Războiul este o mafie
| Războiul este o mafie | |
|---|---|
| Autor | Smedley Butler |
| Prima ed. original | 1935 |
| Tip | Vorbire |
| Limba originală | Engleză |
Războiul este o mafie (în engleză War is a Racket) este un discurs și o carte din 1935 , a lui Smedley D. Butler, general-maior retras în Corpul de Marină din Statele Unite și de două ori câștigător al Medaliei de onoare . Pe baza experienței sale militare, Butler discută modul în care interesele comerciale beneficiază de război, așa cum este cazul speculațiilor de război .
După ce Butler s-a retras din Corpul de Marină al Statelor Unite în octombrie 1931, a început un turneu la nivel național, purtând discursul său „Războiul este o rachetă”. Discursul a avut un succes atât de mare încât a scris o versiune mai lungă, care a fost publicată ulterior ca carte în 1935.
Opera sa a fost inclusă într-o versiune scurtă în Reader's Digest ca supliment de carte, care a ajutat la popularizarea mesajului său. Într-o introducere a versiunii Reader's Digest, Lowell Thomas , care și-a scris autobiografia orală, a lăudat „curajul moral și fizic” al lui Butler [1] .
Cartea
În volum, Butler se referă la o varietate de exemple, extrase în principal din Primul Război Mondial , în care industriașii, subvenționați cu finanțare publică, au putut genera profituri asupra suferinței umane.
Cartea este împărțită în cinci capitole:
- Războiul este o mafie
- Cine câștigă?
- Cine plătește factura?
- Cum să oprești această mafie
- La naiba cu războiul!
În penultimul capitol al volumului, Butler recomandă trei pași pentru a opri mafia de război:
- Prevenirea profitului economic din război
- Permiteți numai cetățenilor de vârstă și condiție să fie elaborați pentru a decide dacă țara trebuie sau nu să intre în război
- Limitați utilizarea forțelor armate numai la utilizarea defensivă
Discursul, în capitolul al cincilea și ultimul, se încheie astfel:
"" Există o singură modalitate de a realiza dezarmarea care poate fi vag eficientă: că toate națiunile împreună decid să scape de fiecare navă, fiecare avion, fiecare pușcă, fiecare tun, fiecare tanc. [...] Dar victoria este finală înfrângerea va fi determinată de ingeniozitatea oamenilor de știință și, dacă sunt angajați doar în producerea gazelor letale sau a altor instrumente diabolice din ce în ce mai distructive, nu vor avea timp să se dedice construirii unui viitor de prosperitate pentru toți. , toată lumea va putea profita mai mult din pace decât din război. Toată lumea, chiar și producătorii de arme și muniție. Și pentru asta spun că războiul ar trebui să meargă în iad! "." |
Ediții
- Butler SD, War is a mafia, traducere de C. Ziviello, La est de ecuator, 2017.
Notă
- ^ Thomas, Lowell (1933). Old Gimlet Eye: Aventurile lui Smedley D. Butler. Farrar & Rinehart .
linkuri externe
- ( RO ) Site oficial , pe feralhouse.com .
