Cea mai bună răzbunare (roman)

Cea mai bună răzbunare (Plata în sânge) este un roman de Elizabeth George , publicat în 1989 ^[1] . Acesta este al doilea roman al scriitorului american de crime ^[1] .

Plata în sânge a fost tradusă în multe limbi și a suferit un număr mare de reeditări. ^[2]

Complot

Thomas Lynley este convocat brusc de superiorul său Webberly și este instruit să plece în Scoția pentru a investiga o crimă. Sergentul Barbara Havers urmează să-l însoțească, dar Lynley insistă ca prietenul său Simon St. James să se alăture și el expediției. Totul pare destul de ciudat, deoarece nu există lipsă de forțe de poliție la locul crimei și într-adevăr, datorită unei anumite autonomii, există riscul ca sistemele din Scotland Yard să se ciocnească cu regulile scoțiene. Cu toate acestea, cei trei anchetatori pleacă cu elicopterul și ajung la destinație. Este mijlocul iernii și zăpada provoacă multe neplăceri.

Crima a avut loc într-o casă impunătoare aparținând Francesca Gerrard, care încearcă să facă din acesta un hotel caracteristic. Cu o zi înainte, sosiseră ca invitați o companie de teatru (actori, agenți și regizor), impresarul cu soția și fiica sa și dramaturgul Joy Sinclair. Scenariile trebuiau citite mai întâi, dar, fără a avertiza pe nimeni, autorul schimbase subiectul dramei și izbucniseră niște lupte furioase. Noaptea, Joy a fost ucisă cu un pumnal lung înfipt în gât. Camera era încuiată din interior și abia a doua zi dimineața tânăra femeie de serviciu a găsit cadavrul. Poliția locală fusese avertizată cu o întârziere enervantă, prin urmare împiedicată de zăpada care îi împiedica să treacă pe străzi.

Șeful poliției locale, Macaskin, se dovedește a fi foarte eficient și cooperant, dar nu a cerut niciodată ajutor la Londra și acest lucru crește nedumerirea față de Lynley și Havers. Cu toate acestea, după un timp, se înțelege că impresarul este Lordul Stinhurst și, în mod intenționat, au vrut să-l trimită pe unul dintre colegii săi (Lynley) pentru a-l determina pe domn să nu se consoleze pe poziții contraproductive. Stinhurst spune că a avertizat poliția la cererea surorii sale, Francesca. Apoi, despre cauzele care au dus la certuri cu o seară înainte, el afirmă că Joy a încercat să aducă la fața locului o dramă de familie din mulți ani mai devreme, când Geoffrey, fratele său mai mare, după o aventură cu soția lui Stuart (de la care a s-a născut fiică Elizabeth), a murit într-un accident înspăimântător, din nou în urma unei ceartă. Stuart a ars chiar scenariile dramei și ar trebui să fie principalul suspect.

În camera de lângă Joy și comunicând cu ea se află Helen Clyde, invitată de regizorul Davies-Jones, vărul victimei. Cei doi erau împreună când a avut loc crima și, aparent, criminalul a trecut pe lângă camera Helenei. Acest lucru îl deranjează extrem pe Lynley, care, gata să se plece în fața lui Stuart, nu are nicio îndoială în tratarea cu neîncredere a prietenei sale de multă vreme, Helen, ducând la ofensare. Realizând că Helen și Davies-Jones se aventurează, el se lasă copleșit de gelozie și se convinge că regizorul este vinovatul. Helen iese indignată de confruntarea cu Lynley și se dezlănțuie cu St. James. Cei doi sunt împreună când femeia găsește o mănușă de piele înmuiată în sânge într-o cizmă (pe cale să o îmbrace). Curând după aceea, Gowan, omul de serviciu al hotelului, este atacat și înjunghiat. Gowan încearcă să vorbească, dar moare în ochii lui Havers și Lynley.

Urmează multe interogări nereușite, atât de mult încât cei trei londonezi decid să-și mute investigațiile în altă parte, lăsându-l pe Macaskin să se ocupe de victime. Dar grupul este sfâșiat: Lynley este pe un drum greșit, urmărind să demonstreze vinovăția regizorului Davies-Jones, în timp ce Barbara, Helen și Simon înțeleg că trebuie să privească trecutul familiei lui Stuart. Singurul punct al acordului constă în urmărirea unui anumit Darrow, pe care Joy îl menționase într-o intrare în jurnal. Se pare că soția lui Darrow s-a sinucis cu cincisprezece ani mai devreme și ar fi trebuit să facă obiectul unei cărți a lui Joy, care nici măcar nu putea începe treaba, din cauza opoziției lui Darrow.

Ancheta are deci o cale dublă: pe baza unor descoperiri ale lui Havers, reiese că fratele lui Stuart a fost spion în serviciul Uniunii Sovietice de ani de zile și că familia a acoperit toate urmele scandalului. Din această cauză, Stuart amânase ancheta asupra morții lui Joy, alertându-l pe avocatul său, făcând ca Lynley să fie trimisă la fața locului și inventând povestea infidelității conjugale. De asemenea, a existat o incursiune a serviciilor secrete pentru a scăpa de orice indicii care ar putea readuce imaginea regretatului Geoffrey. Odată ce aceste circumstanțe au fost reconstituite, prietenii îl avertizează pe Lynley că a fost exploatat de superiorii săi și toți se întorc la muncă pentru a pune o capcană pentru ucigașul lui Joy și Gowan.

Un nou interogatoriu făcut lui Stuart Stinhurst, întotdeauna în privat, clarifică circumstanțele foarte grave care au dus la moartea fratelui său mai întâi, apoi a tânărului fiu Alec, legat romantic de Joy, care intenționa să se răzbune cu versiunea modificată a drama. Dar se pare sigur că nu va fi permis niciodată să devină public, așa că nu mai rămâne decât traseul Darrow. Lynley și Havers descoperă că presupusa sinucidere Hannah Darrow a fost de fapt ucisă, aproape în fața ochilor soțului ei. Întâlnise cu un amant, în schimb întâlnise moartea. Tânără cu un nivel cultural scăzut, dorea să devină actriță și bărbatul care o sedusese îi promisese să o lanseze: prin urmare, întotdeauna membru al companiei, așa cum a scris Hannah în jurnalele ei.

Principalul suspect este din nou Davies-Jones, dar alături de el și actorul Robert Gabriel și agentul de teatru Sydeham, soțul primei actrițe. Capcana este de a atrage bărbatul în casa Joy, unde se găsesc jurnalele și amintirile ei. Când ajunge, înfășurat și de nerecunoscut, bărbatul își dă seama că este înconjurat și angajează poliția într-o urmărire nebună. Capturat, spre surprinderea tuturor, nu este Davies-Jones, ci Sydeham, fost criminal al Hannei Darrow, apoi al Joy și în cele din urmă al lui Gowan, singurul care a putut identifica mănușile de piele folosite la înjunghierea lui Joy Sinclair.

Personaje

• Thomas Lynley , inspector al Scotland Yard, necăsătorit.
• Barbara Havers , sergentul Scotland Yard, în acest roman se află într-un cuplu profesionist cu Lynley de cincisprezece luni. În viața privată are dificultăți serioase din cauza nebuniei tot mai mari și a lipsei de autonomie a părinților ei în vârstă.
• Simon Alcourt St. James , cel mai bun prieten al lui Lynley, este repartizat în mod extraordinar acestei investigații la cererea proprie a lui Lynley.
• Lady Helen Clyde , o prietenă de-o viață a lui Lynley și St. James, se găsește în ciuda faptului că este implicată în uciderea lui Joy Sinclair.
• Deborah , tânăra și frumoasa soție a lui St. James, este un fotograf de succes.
• Webberly , superiorul lui Lynley la Scotland Yard, este responsabil pentru trimiterea lui Lynley, Havers și St. James în Scoția.
• Ian Macaskin , șeful departamentului de poliție sub jurisdicția căruia se află proprietatea Westerbrae din Scoția .
• Joy Sinclair , dramaturg și eseist, scrie simultan o piesă pentru impresarul Stinhurst și o carte despre sinucidere.
• Irene Sinclair , sora și actrița Joy. Este căsătorită cu actorul Robert Gabriel, ale cărui infidelități constante a trebuit să le suporte.
• Rhys Davies-Jones , un văr al surorilor Sinclair, fost alcoolic, a fost angajat ca regizor pentru piesa scrisă de Joy. Aceasta ar trebui să-l reabiliteze, după o lungă perioadă de absență de la teatru, în urma unui scandal din cauza beției.
• Actorul aclamat la nivel național Robert Gabriel și-a distrus propria familie, a avut o relație prelungită cu cumnata sa Joy, o hărțuiește pe partenerul ei de scenă, Joanna Ellacourt, pe scenă și în afara ei.
• Joanna Ellacourt , prima donna a companiei de teatru și partener de scenă al lui Gabriel. Ea provine dintr-un mediu sărac și a făcut o carieră din talentul ei fiind recunoscută și evidențiată de soțul ei David Sydeham.
• David Sydeham , soțul Joannei și agentul ei. De tânăr a jucat și roluri modeste, datorită aspectului său bun.
• Stuart Rintoul, Lord Stinhurst , producător de teatru de mare succes: Joy trebuie să scrie o piesă pentru a inaugura un teatru restaurat.
• Lady Marguerite , soția lui Stuart și mama copiilor săi, Alec și Elizabeth.
• Elizabeth Rintoul , fiica de treizeci și șase de ani a lui Stuart și Marguerite; necăsătorită, încearcă în zadar să-i ofere un soț, pentru că, cu caracter apatic și înfățișare slabă, ea descurajează pe oricine.
• Alec , fiul cel mare al lui Stuart și Marguerite, a murit de zece ani. Avea o legătură cu Joy Sinclair și dorea să se căsătorească cu ea.
• Francesca Gerrard , sora lui Stuart și văduva lui Phillip Gerrard, proprietarul moșiei Westerbrae. Încearcă să-și adapteze vechiul conac ca hotel și, găzduind compania de teatru, face un fel de repetiție vestimentară.
• Mary Campbell , chelneriță în vârstă de șaptesprezece ani în Westerbrae.
• Gowan Kilbride , un băiat de șaisprezece ani, angajat de Francesca Gerrard ca om de mână în Westerbrae.
• Hannah Darrow , o tânără care aspira să devină actriță. Moartă de cincisprezece ani, Joy încerca să scrie o carte despre cazul ei, un sinucidere.
• John Darrow , văduv al Hannei, manager al unui pub dintr-un oraș mic. El s-a opus puternic cercetărilor lui Joy în legătură cu sfârșitul tragic al soției sale.

Ediții în italiană

• Elizabeth George, Cea mai bună răzbunare , Sonzogno, Milano 1990
• Elizabeth George, Cea mai bună răzbunare , Euroclub, Milano 1991
• Elizabeth George, Cea mai bună răzbunare: roman , traducere de Linda De Angelis, Longanesi, Milano 2003
• Elizabeth George, Cea mai bună răzbunare: roman , Mondolibri, Milano 2003
• Elizabeth George, Cea mai bună răzbunare , traducere de Linda De Angelis, SuperPocket, Milano 2004
• Elizabeth George, Cea mai bună răzbunare: roman , traducere de Linda De Angelis, Tea, Milano 2005

Transpuneri televizate

Romanul a inspirat al treilea episod din primul sezon cu același nume din serialul de televiziune The Inspector Lynley Mysteries , care a fost difuzat pe 15 aprilie 2002. ^[3]

Notă

linkuri externe

• ( EN ) Cea mai bună răzbunare , pe Goodreads .
• (RO) Elizabeth George - Site oficial: Cărți> Plata în sânge pe elizabethgeorgeonline.com.

Portal galben

Portalul literaturii