Micuța Fadette

Această intrare sau secțiune despre subiectul romanelor nu citează sursele necesare sau cei prezenți sunt insuficienți . Puteți îmbunătăți această intrare adăugând citate din surse de încredere în conformitate cu liniile directoare privind utilizarea surselor . Urmați sfaturile de proiectare de referință .

Micuța Fadette
Titlul original	La Petite Fadette
Autor	George Sand
Prima ed. original	1849
Prima ed. Italiană	1922
Tip	roman
Limba originală	limba franceza
Editați datele pe Wikidata · Manual

Little Fadette (titlul original La petite Fadette ) este un roman din 1849 al lui George Sand , situat în Franța rurală din secolul al XIX-lea. Vorbește despre doi frați gemeni, Landry și Sylvinet, și despre micuța Fadette, al cărei nume real este Fanchon Fadet, un proscris, cu un comportament foarte liber și neconvențional, considerat - la fel ca bunica ei - o mică vrăjitoare și datorită numelui ei ( fadet în Franceză înseamnă zână, elf), dar cu o inteligență și o profunzime superioare vârstei sale adolescente.

Povestea se concentrează pe dragostea dintre Landry și Fanchon și relația dintre gemeni, oferind o perspectivă realistă asupra viziunii înfrățirii în secolul al XIX-lea.

Complot

Nașterea gemenilor

Satul primește vestea nașterii a doi gemeni, Landry și Sylvinet Barbeau, care îi supără pe părinți: credințele populare, de fapt, definesc ca fiind imposibil să crești bine gemenii, deoarece unul devine mai delicat decât celălalt, se îmbolnăvește ușor și moare tânăr. Comare Sagette îi sfătuiește pe mama și tata Barbeau să nu-și îmbrace copiii în același mod și să nu-i încredințeze aceleiași asistente, pentru că dacă copiii ar crește cu aceleași gusturi și idei, de fapt, nu ar putea niciodată să trăiască departe unul de altul și ar fi nefericit. Din motive economice, cei doi noi părinți sunt obligați să refuze sfatul.

Gemenii se separă

A sosit timpul ca cei doi să se separe: pentru a satisface nevoile familiei, tatăl decide să trimită pe unul dintre gemeni ca ucenic la moșia Comparați Caillaud, la La Priche. Landry se propune pentru misiune. Alla Priche Landry se împrietenește cu copiii proprietarului și în special cu nepoata ei Madelon, o frumoasă fată blondă. Noile obiceiuri și cunoștințe îl distrag de la gândul acasă și al fratelui său îndepărtat. Cu toate acestea, în fiecare weekend Landry se întoarce la „Twin” (casa Barbeau) dornic să-și cunoască fratele.

Gelozia și întâlnirea lui Sylvinet cu Fadette

Sylvinet simte puternic lipsa gemenului, de care este foarte gelos. Într-o duminică, pentru a nu-l întâlni, pleacă din casă fără să spună nimănui nimic. Landry, îngrijorat, îl caută în zadar de-a lungul râului, îndrumat de un vis premonitor al mamei sale. Când și-a pierdut orice speranță, o întâlnește pe mica Fadette, o fetiță de paisprezece ani (una mai puțin decât gemenii) pe nume Françoise, nepoata Mistress Fadet, o bătrână foarte săracă și zgârcită, considerată un pic vrăjitoare, amândoi. pentru numele ei de familie și pentru că își folosește cunoștințele despre ierburi și băuturi pentru a vindeca oameni sau animale bolnave. Fanchon este numită „greier”, pentru că este urâtă, agilă și întunecată la ochi și ten, iar Jeanet, fratele ei mai mic, este numit „lăcustă”, pentru că este șchiop și este forțat să meargă cu o cârjă. Frații nu sunt bine considerați din cauza superstițiilor față de bunica lor și a comportamentului lor obraznic. Fetița îl ajută pe Landry să-și găsească fratele, smulgând promisiunea unei recompense. Urmând semnele Fadette-ului, Landry o găsește pe Sylvinet de-a lungul terasamentului, periculos de aproape de râul dezlănțuit.

Sărbătoarea Sfântului Andoche

Trei luni mai târziu, în ajunul sărbătorii Sfântului Andoche, Landry, întorcându-se noaptea la Gemeni , traversând râul, este confuz și îngrozit de un feu follet , un testament , riscă să se înece. Încă o dată este salvat de intervenția lui Fanchon. Landry îi mulțumește și, pentru a-și rambursa datoria, o îndeamnă pe fată să-i ceară recompensa pe care o are încă. La Fadette îl face să promită că va dansa cu ea și cu nimeni altcineva de șapte ori în timpul sărbătorilor de a doua zi. În ziua petrecerii, Landry își îndeplinește promisiunea, stârnind batjocura prietenilor și călătorilor (datorită hainelor de modă veche ale Fadette) și mânia lui Madelon. Între cei doi, de fapt, s-a născut o tandră prietenie și mulți au sperat logodna lor. La Fadette este vizată de arici, care o umilesc în fața întregului oraș. De data aceasta este Landry care îi vine în ajutor. La Fadette apoi îl eliberează pe Landry de promisiunea ei și se întoarce acasă cu fratele ei mic Jeanet.

Prietenia se naște

În aceeași noapte, în drum spre Priche, Landry îl găsește pe Fanchon în lacrimi, ascunzându-se în vechea carieră. Landry se oprește pentru a o mângâia și se distrează cu ea, dându-i sfaturi despre cum să se comporte pentru a fi apreciată de oameni: a fi dulce și amabil, a evita căile de tip sânge, a avea grijă mai mult de persoana ei. Fanchon se plânge, totuși, de răutatea și superficialitatea celor bogați care nu știu să privească dincolo de urâțenia sau de hainele sale uzate. Băieții își promit reciproc prietenie, profund impresionați de conversația pe care au purtat-o. Landry, vrăjită de dulceața și profunzimea raționamentului Fadette, îi cere să cânte pentru el. Revenind la Priche, ca într-o transă, îi raportează lui Madelon că a întâlnit o zână.

Schimbarea lui Fanchon

Timp de o săptămână întreagă, Landry nu se întâlnește cu mica Fadette. Duminica băiatul nu-și crede ochii: Fanchon este îmbrăcat în hainele obișnuite, dar ea a spălat, călcat și cusut totul la modă, arătând mult mai drăguț. După-amiază, Landry aleargă să o caute și mărturisește că o iubește. Din acea zi, cei doi se întâlnesc aproape în fiecare zi, în timp ce stima și afecțiunea reciprocă cresc și se consolidează.

Secretul dezvăluit, Fadette pleacă

După un an, Sylvinet descoperă din greșeală secretul lui Landry. Este atât de dureros încât se îmbolnăvește. În timp ce păstrează ceea ce a descoperit pentru el însuși, este din nou asaltat de gelozie pentru fratele său geamăn, pe care nu-l mai avea de ani de zile. Cu toate acestea, vestea afecțiunii dintre Landry și Fanchon ajunge în curând la Gemeni: cei doi băieți sunt surprinși de Madelon și de noul ei iubit, vărul ei Caillaud, la Torre di Jacot, un vechi porumbel folosit ca depozit. Madelon, din răzbunare, răspândește zvonul acestei întâlniri. Întregul sat află despre legătura dintre geamăn și nepoata lui Comare Fadet, inclusiv Barbeau, care arată prejudecăți față de fată, ca și restul satului. La Fadette, atunci, decide să părăsească țara și să meargă în oraș pentru a lucra, pentru a obține o mică zestre și pentru a câștiga o nouă reputație. În ziua plecării, Fadette îi spune lui Landry cea mai recentă poveste: povestea unui greier. Tânărul Caillaud, realizând răutatea lui Madelon, o părăsește pe fată și, după ce a cunoscut-o pe Nanette, o soră mai mică a gemenilor, se îndrăgostește de ea.

Boala Sylvinet și plecarea lui Landry

Sylvinet începe să slăbească și are frecvente crize de febră. Din moment ce niciunul dintre medici nu este capabil să-l vindece, familia Barbeau îl face să fie examinat de Comare Baigneux, considerat aproape o vrăjitoare. Nu reușește și ea, dar își avertizează părinții că singurul remediu pentru starea de rău a băiatului este să-l căsătorească, întrucât Sylvinet trebuie să-și verse toată afecțiunea asupra unei femei pe care o va iubi pentru viață și abia atunci va fi vindecat. Cu toate acestea, eforturile membrilor familiei de a-l prezenta pe Sylvinet fetelor bune ale țării nu sunt de nici un folos. Compare Caillaud propune să încerce să înstrăineze gemenii și îl trimite pe Landry să lucreze la proprietatea sa din Arton.

Moartea amantei Fadet și revenirea lui Fanchon

La aproximativ un an de la plecarea lui Fanchon, stăpâna Fadet moare, așa că fata se întoarce în sat și află de moștenirea pe care i-a lăsat-o bunica ei. În aceeași zi, a mers la Gemellara să-i ceară sfatul lui tata Barbeau despre cum să folosească suma mare pe care i-a lăsat-o bunica ei. Bătrânul este uimit să afle că fata are mult mai mult decât posedă Barbeau în mii de scuturi de aur și argint. A doua zi, tatăl Barbeau merge în oraș pentru a aduna informații despre fată și ceea ce i se spune este foarte satisfăcător: în oraș Fanchon este foarte apreciat pentru calitățile și inima ei bună; Prin urmare, familia lui Landry este, de asemenea, în favoarea căsătoriei dintre cei doi băieți, de care Sylvinet nu știe încă. În cadrul familiei, în plus, se bucură de o altă căsătorie: cea iminentă dintre Nanette și tânărul Caillaud.

Fadette îl vindecă pe Sylvinet

De când Sylvinet s-a îmbolnăvit din nou, micuța Fadette este chemată la Gemeni pentru a încerca să-l vindece. Câteva zile Fanchon stă lângă el, vorbește cu el cu voce joasă, cântă pentru el, fără ca Sylvinet să observe nimic. În timpul uneia dintre aceste întâlniri, un zgomot brusc îl trezește pe Sylvinet, care îi cere mamei sale explicații. Băiatul este apoi informat despre vizitele lui Fanchon, ancheta din oraș cu privire la fată și posibila căsătorie între ea și Landry. Pentru prima dată, Sylvinet pare să înțeleagă și să se convingă să uite de antipatia lui nedreaptă față de grelet . Între timp, fata decide să investească o parte din moștenire prin tratarea piciorului fratelui ei mic Janet. Când Sylvinet se îmbolnăvește din nou, mai mult spiritual decât fizic, Fanchon îi vorbește pentru prima dată dur, acuzându-l și reprosându-l pentru greșelile și egoismul său. Băiatul este profund umilit, dar conștient de corectitudinea reproșurilor adresate acestuia. În cele din urmă vindecat, el îi cere iertare Fadettei pentru că a tratat-o ​​nedrept.

Casatoria

Întrucât nu mai există obstacole în calea căsătoriei, Sylvinet însuși merge la Arton pentru a da vestea bună fratelui său. Ceremonia celebrează simultan uniunea dintre Landry și Fanchon și între Nanette și tânărul Caillaud.

Plecarea lui Sylvinet

La aproximativ o lună după căsătoria lui Landry, Sylvinet îi spune familiei că vrea să facă o carieră militară, stârnind uimirea tuturor. Singura care pare să știe motivul acestei decizii este Fadette, dar mama ei ghicește cauza. Așa cum a prevăzut amanta Baigneux, de fapt, pentru a se vindeca, băiatul a trebuit să se atașeze de o femeie pe care ar fi iubit-o toată viața. Sylvinet a găsit acea femeie, dar nu se poate căsători cu ea, așa că decide să trăiască departe pentru a o uita. Femeia asta este micuța Fadette.

Povestea unui greier

Aceasta este ultima poveste pe care Fadette o spune Landry înainte de a pleca. Reprezintă o metaforă pentru povestea lui Fanchon și schimbarea ei.

A fost odată, într-un câmp de porumb, un greier negru foarte urât. Celelalte greieri, cicade și fluturi l-au luat în râs. Era vară și venea ziua sărbătorii care urma să se țină în cinstea lunii pline. Libelusele ar dansa pentru ea, licuricii ar lumina gazonul și greierii ar organiza un mare concert. Greierul singuratic era melancolic, deoarece nimeni nu i-ar permite vreodată să se alăture petrecerii. A venit seara. Luna, maiestuoasă, și-a atins locul ridicându-se din spatele vârfului unui deal.

Petrecerea era la apogeu, în timp ce bietul greier, dintr-un colț al câmpului, cânta de melancolie și visa să poată ajunge pe lună pentru a-i cânta o frumoasă serenadă. Între timp, printre atracțiile petrecerii, greierii, libelule și toate celelalte au uitat de lună. Aceasta a așteptat cu răbdare o vreme, apoi, indignată, s-a lăsat acoperită de un nor trecător. Oaspeții, dezamăgiți de mizeria bruscă a taberei, au plecat unul câte unul.

Greierul urât, în schimb, a ajuns la poalele unui deal și a început să urce spre vârf. Luna a observat-o și, intrigat, a trimis vântul să-l întrebe unde se duce. Greierul i-a dezvăluit vântului că vrea să ajungă pe lună pentru a o serenada și a-i face să simtă că nu toată lumea o uitase. Vântul a încercat apoi să-l descurajeze: îi era imposibil să ajungă pe lună! Dar nimic nu este imposibil pentru cei care iubesc și greierul, care se îndrăgostise de lumina lunii, au continuat să meargă și să meargă, neliniștiți, zâmbind în lumina îndepărtată.

Personaje

Personajele romanului sunt prezentate pentru grupurile familiale: familia Barbeau, familia Caillaud și familia Fadet.

• Familia Barbeau este formată din șapte persoane: tatăl și mama Barbeau, Landry, Sylvinet, Nanette, Martin și o altă soră deja căsătorită. Sunt o familie foarte respectată în sat, iar Papa Barbeau este considerat cel mai onest și mai de încredere om din țară. Gemenii de la o vârstă fragedă sunt considerați o noutate, așa că sunt întotdeauna în centrul atenției și întrebărilor curioșilor.
• Familia Caillaud este formată din proprietarii domeniului Priche: Caillaud apare împreună cu copiii și nepoții săi. Funcționale pentru dezvoltarea romanului sunt Madelon, nepoata și tânărul Caillaud, care se va căsători cu Nanette.
• Familia Fadet este alcătuită din Stăpâna Fadet, considerată o vrăjitoare, datorită cunoștințelor sale despre plante și preparate, și pe cei doi nepoți ai săi: Fanchon și Jeanet. Vechiul Fadet, contra cost, tratează bărbații sau animalele bolnave cu ierburi și băuturi. În ciuda câștigurilor puternice, el duce o viață grea și, la moartea sa, a lăsat moștenire nepoatei sale o mică comoară. Fanchon, din Fadette, este numită „greier”, pentru că este cu pielea închisă la culoare și urâtă, iar Jeanet „lăcustă”, pentru că este șchioapă și schilodată de la naștere, forțată să se țină de o cârjă. Frații nu sunt bine priviți de părinții satului care, din antipatie față de bunica lor, le interzic copiilor să se joace cu ei. Aceștia, în ciuda faptului că sunt îmbrăcați prost, murdari, bârfitori, curioși și glumeți, nu sunt totuși răi și inventează întotdeauna noi jocuri amuzante și spun frumoase basme. Cei doi au fost abandonați de mama lor când erau încă mici și acum Fanchon este cel care are grijă de bunica și fratele lor mai mic. Întreaga familie este victima superstiției oamenilor și micuța Fadette va trebui să facă față greșelilor mamei sale pentru a-și reconstrui reputația și a fi acceptată de familia Barbeau și de întregul sat.

Fadette

În figura micuței Fadette există numeroase ecouri ale copilăriei lui Sand:

• ambii își petrec cea mai mare parte a vieții în Berry, Sand, în special în Nohant.
• Fadette oglindește Sand, o fată brunetă și extrovertită, cu un caracter independent și nonconformist, cu un temperament aproape masculin.
• Și Sand, care și-a pierdut tatăl la doar patru ani, după plecarea mamei sale, este crescută de bunica ei bolnavă, de care are grijă; Bunica lui Sand, la fel ca amanta Fadet, îi va lăsa nepoții o moștenire la moarte.
• Fadette se îndrăgostește de Landry; cei doi vor trebui să depășească obstacolele pentru a-și face dragostea acceptată în familia Barbeau și în întregul sat. La fel, Sand, pe parcursul vieții sale, va trebui să lupte cu convențiile lumești și cu prejudecățile sociale, datorită legăturilor sale neconjugale cu Alfred de Musset și Frédéric Chopin.
• ambele sunt animate de o credință religioasă foarte puternică. Sand, în perioada de ședere la colegiul parizian al maicilor augustiniene engleze, a trecut printr-o perioadă de criză mistică și și-a dorit pentru o vreme să devină religios.

Diferitul

Folosind figura micuței Fadette, George Sand realizează o reflecție asupra diversității și originalității. Fanchon este opusul a ceea ce este considerat „normal” și „tradițional” pentru o fată: nu este nici dulce, nici drăguță, nici amabilă, nici feminină și, din acest motiv, nu este acceptată de săteni. În jurul ei apar prejudecăți, dictate de frica de diferit, de necunoscut. La fel ca și stăpâna Fadet, și Fanchon deține o cunoaștere ezoterică care o face tulburătoare în ochii satului.

Sătenii nu reușesc să vadă bunătatea care este ascunsă în „diferit” (Fadette), la fel cum nu realizează negativitatea a ceea ce este considerat „tradițional”: Madelon, de fapt, în timp ce se bucură de o reputație excelentă în interiorul satului , pentru că este drăguță, feminină, bine îmbrăcată, bogată, se dovedește a fi rea, mândră și superficială.

Personajele masculine

Personajele masculine, în cadrul romanului, sunt cele mai puțin bogate. Figurile tatălui Barbeau și ale micului Jeanet nu sunt explorate psihologic. Viitorul soț al Annettei, tânărul Caillaud, este numit doar pe nume și nu este specificat care este fiul lui Compare Caillaud. Chiar și Landry, în ciuda faptului că este un personaj principal și pozitiv în roman, cinstit și curajos, capabil să treacă dincolo de aparențe, este relativ simplu.

Singurul personaj masculin mai complex și romantic este Sylvinet, a cărui gelozie în relația cu fratele său, dificultatea de a deveni adult (evidentă în atașamentul morbid față de amintirile din copilărie și jocurile care evocă relația exclusivă) este analizată în profunzime. frate, pierdut odată cu maturitatea) și dragostea pentru cumnata lui care îl împinge să întreprindă o carieră militară.

Superstiții și credințe populare

Romanul este plin de credințe legate de cultura populară, care scufundă cititorul într-o lume în care fantezia și magia predomină asupra raționalului, o lume populată de vrăjitoare, zâne și elfi, în care viselor și predicțiilor li se acordă o importanță vitală. Numai Fanchon, căruia îi sunt atribuite puteri magice, va putea restabili valoarea credinței autentice, a religiei și a raționalității.

Pentru săteni, lumea este populată de:

• Fadet : creaturi magice, spiriduși care, deși nu sunt răi, se bucură să joace trucuri oamenilor. Numele de familie este unul dintre motivele pentru care familia Fadet este acuzată de vrăjitorie;
• Fades - zane; sunt și rele și bune.
• Will-o'-the-wisps : focuri care uneori, noaptea, sunt eliberate de pe pământ. Se crede că sunt spirite rele capabile să înșele oamenii urmărindu-i, făcându-i să se piardă și să fie înnebuniți de frică. La Fadette îl ajută pe Landry să treacă râul cu ocazia întâlnirii sale cu un testament ( feu follet ) și explică faptul că în realitate sunt flăcări reci și fosforescente care nu ard, dar care nu au nimic magic sau supranatural : sunt eliberați noaptea de pe pământul gras sau umed și vântul este cel care îi face să danseze (totuși, trecând pe acolo, fata cântă un cor de conjurație pentru a-l alunga ...).

O altă superstiție a oamenilor este legată de nașterea gemenilor. Potrivit Sagetei gemenilor crescuți cu aceleași gusturi și idei, unul devine mai slab și moare tânăr, pentru că dacă este crescut în mod egal și în contact strâns, cei doi nu vor mai putea trăi niciodată din nou.

Cât despre amanta Fadet, superstiția ne face să credem că este o vrăjitoare bătrână, aproape o rudă a diavolului, capabilă nu numai să se vindece datorită ierburilor sale, ci și să ghicească gândurile oamenilor și să găsească lucruri sau oameni pierduți.

Cu toate acestea, trebuie avut în vedere faptul că, în cadrul romanului, predicțiile, chiar dacă dictate de credințe comune, se dovedesc a fi corecte: boala lui Sylvinet, prevăzută de Comare Sagette, și recuperarea sa, prevăzută de Comare Baigneux .

Importanța viselor

O mare importanță este acordată viselor, presimțirilor, care, ca și predicțiile, se dovedesc întotdeauna corecte.

• În noaptea dinaintea plecării, Landry visează la o flacără cufundată în maci, care se transformă într-o figură de femeie. Aceeași situație apare și în seara evadării lui Sylvinet, cu Fadette cu maci în brațe;
• În ziua evadării, Mama Barbeau visează ca Sylvinet să stea pe malul râului, cu apa amenințătoare sub picioare. Landry îl găsește mai târziu pe fratele său geamăn în aceeași situație;
• În noaptea dinaintea sărbătorii Sfântului Andoche, după ce a întâlnit voința, Landry visează să fie urmărit de un foc de goblin, care apoi se transformă într-un greier imens. Băiatul încearcă să alunge greierul, dar se transformă într-o figură de femeie: micuța Fadette. Landry este uimită de frumusețea ei și fata îi dezvăluie că nu s-a schimbat, că a rămas mereu aceeași: Landry este cea care o privește cu adevărat pentru prima dată. Acest vis se reflectă apoi în schimbarea bruscă a lui Fanchon.

Peisajele

În cadrul romanului, aspectul spațial devine o metaforă a identității feminine. Împotriva non-locului pe care universul masculin îl atribuie femeilor, căutarea unui spațiu pentru sine devine o constantă în literatura feminină din acea perioadă. În Little Fadette , se acordă o mare importanță descrierii exteriorelor legate de fată, în timp ce interioarele nu sunt niciodată descrise. Casa Fanchon, de exemplu, este întotdeauna observată din exterior, deoarece nu există spații în interiorul cărora să se poată simți cu adevărat a sa. La Fadette, dezamăgită de rasa umană, în condiția ei de exil și marginalizare, reușește să găsească doar confortul naturii, cu care trăiește o unitate indisolubilă.

Locul care își asumă o identitate spațială precisă este refugiul, înțeles ca un loc spiritual intens, aproape ridicat la simbolul unei posibile relații între sferele umane și divine. Refugiul poate fi orice spațiu (adăposturile din pădure, vechea carieră, pajiștile, colțurile și cărările), deoarece lipsa legăturilor emoționale generează interschimbabilitatea locurilor și duce la rătăcirea protagonistului. Orizontalitatea locurilor descrise în roman, într-o extindere progresivă (Twin, Priche, oraș, Arton, plecarea lui Sylvinet spre locuri necunoscute), este însoțită de o mișcare de ascensiune și expansiune până la explozia fericitului. încheierea.

Descrierea locurilor, realizată cu iscusință de Sand, urmând înclinația ei naturală pentru pictură, propune o conotație pozitivă a locului deschis, ca mijloc pentru imaginație și mijloc de participare la deplina armonie a universului.

Ediții

Romanul se mândrește cu mai multe ediții, majoritatea dedicate literaturii pentru tineret.

• George Sand, Little Fadette , traducere de Grazia Tadolini, Ediții Giuseppe Malipiero - Bologna, 1954.
• George Sand, Little Fadette / de Giorgio Sand , Sonzogno, Milano, 1883
• George Sand, Little Fadette , Biblioteca della Signorina, L.Cappelli Editore - Bologna, 1922
• George Sand, Little Fadette , BUR, 1953
• George Sand, Little Fadette , traducere de Nanda Colombo, Rizzoli - Milano, 1953
• George Sand, Little Fadette , Panini Franco Cosimo, 1992
• George Sand, Little Fadette , traducere de Vittoria Ronchery, Giunti Editore - Florența, 1995
• George Sand, Petite Fadette. Cu Audiobook. CD audio , editat de L. Bonato, Cideb, 2001

Adaptări de film

Două versiuni diferite ale filmelor de televiziune au fost extrase din romanul original, lansat în Franța în 1979 și, respectiv, în 2004:

• La petite Fadette , regia Lazare Iglesis ( 1979 ), adaptarea lui Alain Quercy; Interpreți principali: Françoise Dorner în rolul lui Fadette, Patrick Raynal, în rolul lui Landry și Jean-Michel Dupuis, în rolul lui Sylvinet. ^[1]
• La petite Fadette , regia Michaëla Watteaux ( 2004 ), adaptare Gabrielle Borile; Interpreți principali: Mélanie Bernier în rolul lui Fadette, Jérémie Renier , în rolul lui Landry și Maximilien Muller, în rolul lui Sylvinet. ^[2]

Notă

Alte proiecte

• Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Little Fadette

linkuri externe

• ( EN ) Little Fadette , în Encyclopedia Britannica , Encyclopædia Britannica, Inc.