Lamentarea lui Portnoy

Lamentarea lui Portnoy
Titlul original	Plângerea lui Portnoy

Autor	Philip Roth
Prima ed. original	1969
Prima ed. Italiană	1970
Tip	roman
Limba originală	Engleză
Editați datele pe Wikidata · Manual

Plângerea lui Portnoy ( plângerea originală a lui Portnoy) este un roman de Philip Roth publicat în 1969 .

Romanul este structurat ca un monolog neîntrerupt al naratorului, Alexander Portnoy, un evreu american , către psihanalistul său, dr. Spielvogel, înainte ca acesta din urmă să înceapă terapia planificată. Împărțit în șapte capitole cu titluri destul de originale (în traducerea italiană, al doilea și al patrulea sunt intitulate respectiv Seghe și Figomania ), tema sa este alternarea planurilor temporale produse de recreația memorială a protagonistului-narator: nevrotică , erotomană , atașat morbid de mama sa și de tradițiile evreiești, adesea batjocorit și contestat în interdicțiile lor absurde, un om de succes (el este responsabil al unui departament al administrației din New York împotriva discriminării), totuși incapabil să găsească un centru stabil și care caută disperat pentru o soție, o familie, copii. De la Newark la New York, de la Grecia la Israel , Portnoy poartă cu el maniile, ticurile , idiosincrasiile și morbiditățile sale sexuale, într-o căutare disperată a unei normalități banale, obișnuite.

Adaptări de film

Dacă nu fac asta nu mă bucur ( Plângerea lui Portnoy ), regia Ernest Lehman ( 1972 )

Ediții italiene

Philip Roth , Lamentul lui Portnoy , tradus de Letizia Ciotti Miller, Milano, Bompiani, 1970.
Philip Roth , Lamentul lui Portnoy , tradus de Roberto C. Sonaglia, Milano, Leonardo, 1989.
Apoi Milano, Mondadori, Oscar Classici Moderni seria n. 165, 1998;
în cele din urmă Torino, Einaudi, ET seria n. 715, 2000; în ediția uniformă Super ET, 2014 ( ISBN 9788806220037 ).