Plângerea unei mirese padovene
Așa-numita Lament a unei mirese padovene este un fragment de 118 versuri ale unui autor necunoscut. [1]
Plângerea este în novenari în rima sărutată și reprezintă unul dintre cele mai vechi texte în limba venețiană . [2]
În prima parte, o mireasă se plânge de distanța soțului ei, care a plecat la cruciade și își protestează loialitatea. În a doua parte, apare un pelerin și textul devine mai rafinat. Diferențele dintre cele două părți sugerează că acestea sunt fragmente diferite ale unui poem didactic mai mare. [2]
Fragmentul a fost găsit pe spatele unui pergament destinat găzduirii unui act notarial padovean întocmit în 1277. [1] [2] Acest pergament se numește „Papafava” și astfel Lamento este denumit și „ fragment Papafava ”. [3]
Ulterior, a fost găsită o altă porțiune a textului, de data aceasta într-un pergament din Arhiva Spitalului Santa Maria dei Battuti din Treviso (numărul 16695, caseta 116). Această a doua mărturie este puțin mai târzie decât prima (cel târziu, începând cu începutul secolului al XIV-lea ). [3]
Notă
- ^ a b Salinari , p. 20 .
- ^ a b c Informații despre Sapienza.it.
- ^ a b Giuseppina Brunetti, Fragmentul inedit »Resplendiente stella de albur« de Giacomino Pugliese și poezia italiană a originilor , editor Walter de Gruyter , 2011, p. 178.
Bibliografie
- Carlo Salinari , Istoria populară a literaturii italiene , vol. 1, Roma, Editori Riuniti, 1962.
