Laura (roman)

Laura este un roman noir din 1942 . Este bestseller- ul Vera Caspary . În 1944 , regizorul Otto Preminger a realizat filmul Vertigo din el .

Complot

Personaje

Waldo

Această parte a romanului este scrisă de parcă Waldo Lydecker l-ar fi scris.
Într-o vară fierbinte în New York, în apartamentul Laurei Hunt, Bessi Clary, doamna de curățenie, găsește corpul Laurei. Mark merge la casa lui Waldo pentru a începe o investigație asupra crimei Laurei. Waldo îi spune cum a cunoscut-o pe Laura și cum s-au împrietenit în scurt timp. Laura, o fată timidă, mică, cu mișcări grațioase, cu opt ani mai devreme, se dusese la casa lui Waldo, un cunoscut scriitor de mari dimensiuni, pentru a-i propune să facă publicitate cu un stilou, la care lucra compania Laura. de publicitate. Din acel moment, în ciuda marii diferențe de vârstă dintre Waldo și Laura, s-a născut o prietenie adevărată și sinceră. Waldo trebuia să ia cina cu Laura în seara dinaintea crimei, dar Laura, potrivit lui Waldo, și-a anulat numirea. Mark îi mulțumește lui Waldo pentru timpul acordat și se îndreaptă spre casa lui Shelby pentru a-l întreba. Shelby, tenul tăbăcit, vocea musculară și blândă a unui bărbat din sud, spune că a văzut-o pe Laura, logodnicul său, pentru ultima oară în seara precedentă și că a însoțit-o să ia un taxi și l-a instruit pe șoferul de taxi să o ia la adresa lui Waldo. trebuia să ia cina cu.
După-amiaza, Mark îl cheamă pe Waldo la casa Laurei pentru a încerca, cu ajutorul său, să reconstruiască modul în care evenimentele trebuie să se fi derulat. În ziua înmormântării Laurei, Bessi îi mărturisește lui Mark că, după ce a găsit cadavrul Laurei și înainte ca poliția să sosească, a făcut ordine în toată casa curățând în esență apartamentul. El mărturisește, de asemenea, că a curățat două pahare și o sticlă de băutură ieftină care se aflau în dormitorul Laurei. Laura a băut doar lichior de bună calitate. A doua zi după înmormântare, Mark îl invită pe Waldo la cină și se îndreaptă spre un restaurant italian elegant (restaurantul obișnuit în care Waldo obișnuia să meargă la cină cu Laura) și, între o farfurie și un pahar de vin bun, discută despre crimă și nu numai.

marcă

Această parte a romanului este scrisă de parcă Mark McPherson l-ar fi scris.
Mark și Waldo, după cină, părăsesc restaurantul și își iau concediul. Waldo pleacă acasă pe jos și Mark, pornind motorul mașinii sale, pleacă spre casa lui, dar apoi se gândește la asta, se răzgândește și se îndreaptă spre casa Laurei. Mark adoarme pe scaunul Laurei, a băut puțin prea mult. Un tunet îl trezește, vede lumina aprinsă, stinsese toate luminile și o vede, este acolo în fața lui, iar ea îl întreabă „Ce faci aici?”. Mark nu răspunde, nu poate răspunde, a băut prea mult și crede că ceea ce vede nu este real. Ea, cu o voce tremurândă, spune „Ieși afară sau voi chema poliția”. El răspunde „Eu sunt poliția”. După un prim moment de neînțelegere, Mark își dă seama că o are în față pe Laura, da, Laura Hunt. Laura începe să plângă, înțelege că prietena ei Diane Redfern căreia îi împrumutase apartamentul a murit. Mark îi spune Laurei că neînțelegerea a apărut deoarece corpul avea fața complet distrusă de împușcătura dintr-o lovitură. În morgă, trupul fusese recunoscut ca aparținând la Laura atât de doamna Susan Treadwell, cât și de Bessi Clary. Laura poate acum să înțeleagă neînțelegerea, ea și Diane aveau amândouă construcții similare, iar Laura chiar i-a dat prietenei sale niște haine cadou. Mark o face pe Laura să-i promită că nu va chema pe nimeni să-i anunțe că trăiește, vrea să afle cine a ucis-o pe Diane și dacă ținta a fost Diane sau Laura.
A doua zi dimineață, Mark își informează superiorii că Laura este în viață și că corpul găsit este cel al lui Diane Redferm. Investigațiile continuă acum pe două căi distincte. Mark merge la casa Laurei și îi aduce niște mâncare, ea îl întâmpină cu bunătate, mulțumindu-i atenția pe care o are față de ea. El începe să o întrebe despre motivul pentru care, cu o seară înainte de uciderea lui Diane, ea nu plecase la cină cu prietenul ei Waldo. După câteva momente de indecizie, ea răspunde că a avut dureri de cap. Mark decide că este timpul să le spună tuturor că Laura este încă în viață. Îl invită pe Bessi, apoi pe Waldo și apoi pe Shelby la casa Laurei și află că Laura este încă în viață. Ei organizează un prânz pentru a sărbători „renașterea” Laurei și cu acea ocazie Mark află că Diane se îndrăgostise de Shelby și că Laura era geloasă. Motivul pentru care Laura i-a împrumutat apartamentul ei lui Diane a fost să facă pace între ei după o scenă gelosă la o petrecere anterioară.
În aceeași seară, Mark și Waldo iau cina împreună într-un restaurant chinezesc. Waldo își dă seama că Mark îl îndrăgostește pe Laura și îl sfătuiește să o uite. Imediat după cină, nemulțumit de raportul colegului său despre viața lui Diane, el decide să meargă personal și să o inspecteze acasă și descoperă că Diane locuia într-un apartament foarte modest și că ea visa să devină celebră și să se căsătorească cu un bărbat. În timpul inspecției, el găsește o cutie de țigări de aur care aparținea lui Shelby Carpenter, pe care i-a dat-o Laura și pe care spusese că o pierduse. El decide să ceară o explicație imediat. Este aproximativ 22:00 când ajunge la casa Laurei și acolo îi găsește pe Laura și pe Shelby, îi pune la îndoială și Shelby mărturisește că în noaptea crimei a fost la casa Laurei cu Diane, iar Laura știa despre asta.

Shelby

Această parte a romanului este un interogatoriu între Shelby Carpenter, Mark McPherson și avocatul Salsbury.
Shelby mărturisește că a mers să cumpere băutura pe care a băut-o cu Diane și care a fost găsită de Bessi în dormitorul Laurei. El mărturisește, de asemenea, că în aceeași seară, în noaptea crimei lui Diane, se afla în cealaltă cameră, în dormitor. Au auzit un ciocănit, Diane s-a dus să deschidă ușa și apoi Shelby a auzit tragerea. El mărturisește, de asemenea, că nu a chemat poliția imediat de teamă să nu o implice pe Laura în această crimă, deoarece Diane îi spusese că Laura văzuse cutia de țigări care aparținea lui Shelby. Dincolo de asta, recunoaște că știe că Laura deține o pușcă, așa cum i-o dăduse. Nu a fost nevoie de un geniu pentru ca el (Shelby) să afle cine a ucis-o pe Diane și a inventat o serie de minciuni pentru a o proteja pe Laura. Mark îl demite pe Shelby și îi spune că nu poate părăsi orașul.

Laura

Această parte a romanului este scrisă ca și când Laura Hunt l-ar fi scris.
Laura știe că este primul suspect al crimei lui Diane, dar în ciuda acestui fapt se simte atrasă de Mark. Shelby încearcă să o avertizeze despre Mark, pentru că îl consideră o persoană vicleană, dar Laura nu vrea să audă despre asta. Relația dintre Laura și Shelby s-a spart acum. În timp ce se culcă, se gândește la evenimentele care au avut loc în acele ultime zile, la Shelby în dormitor cu Diane, la moartea prietenei sale, la Shelby care o crede vinovată de o crimă. Dar și binelui pe care îl iubise pe Shelby oferindu-i acea țigară din aur, pe care nu și-o putea permite, și că i-o dăruise prietenei ei Diane. Gândește-te la cina pe care o plănuise cu Waldo și de ce nu a mers. Gândește-te la ce și-au spus ea și Shelby unul după celălalt după masa de prânz și când Mark s-a întors și i-a pus la îndoială. A doua zi dimineață, în timp ce așteaptă ca Bessi să-i servească micul dejun, se gândește imediat la interogatoriul lui Mark care, evident, îl întrebase ce făcuse în timpul crimei și dacă avea un alibi. La un moment dat, Bessi vine cu: „Este un om adevărat, nu un copil prea mare ca prietenii săi”, referindu-se la Mark. Laura, după micul dejun, părăsește casa și se duce la mătușa ei Susan, iar mătușa ei a observat, de asemenea, că este îndrăgostită de Mark. La scurt timp după ce Laura se întoarce acasă și Waldo merge să o viziteze, însă prietenia lor s-a spart, în timp ce Waldo încearcă și el să demoleze, în ochii Laurei, figura lui Mark. Acum este clar și lui Mark că Laura îl iubește și Waldo părăsește casa Laurei, retrăgându-se cu demnitate.

marcă

Această parte a romanului este scrisă de parcă Mark McPherson l-ar fi scris.
Dacă șeful lui Mark nu l-ar fi pus la conducerea acestei anchete, Mark nu l-ar fi întâlnit pe Laura și nu s-ar fi îndrăgostit și nu ar fi întâlnit o femeie care îl iubește foarte mult.

Ediții

• Vera Caspary , Laura , traducere de Luciana Crepax, Specials of the Yellow series, Arnoldo Mondadori Editore , 1996, p. 140.
• Vera Caspary, Laura , traducere de Michaela Ghersi, seria I Bassotti, Polillo , 2009, p. 235.

linkuri externe

• ( EN ) Text integral al romanului în ediția „ Feminist Press ” (pe Amazon )

Portalul literaturii : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de literatură