Lexic etimologic italian

Lexiconul etimologic italian ( LEI ) este un dicționar etimologic al limbii italiene și al dialectelor sale, publicat din 1979 de Akademie der Wissenschaften und der Literatur din Mainz . Comisia specială își propune să „plaseze lexiconul italoromantic într-un context de ansamblu roman”. Astfel, fiecare cuvânt este studiat pornind de la rădăcinile sale lingvistice și istorice, luând în considerare contextul lingvistic, geografic și socio-cultural al evoluției sale. Pe lângă italianul literar, se ia în considerare și lexicul dialectal .

Proiectul LEI, condus de Elton Prifti și Wolfgang Schweickard , a fost fondat în 1968 de Max Pfister . Numeroși colaboratori lucrează în cele șase centre ale sale distribuite în Germania, Italia și Austria. Centrul vienez LEI a fost inaugurat în iulie 2019 de președintele Sergio Mattarella . ^[1]

Din 1979, LEI a fost publicat de editura Dr. Ludwig Reichert Verlag ( Wiesbaden ). Până în prezent au fost publicate 18 volume complete și diverse numere, care acoperă A (volumele I-III), B (vol. IV-VIII), majoritatea literei „C” (vol. XVI); a fost publicat primul volum al germanismelor, 11 numere ale literei „D” și 7 numere ale literei „E”. Finalizarea lucrărilor este programată pentru anul 2033.

1979. - Vol. 1. Lfg. 01. - 96 p.
1980. - Vol. 1. Lfg. 02. - 96 p.
1981. - Vol. 1. Lfg. 03. - 96 p.
1982. - Vol. 1. Lfg. 04. - 96 p.
1982. - Vol. 1. Lfg. 05. - 96 p.
1982. - Vol. 1. Lfg. 06. - 96 p.
1983. - Vol. 1. Lfg. 07. - 96 p.
1984. - Vol. 1. Lfg. 08. - 96 p.
1984. - Vol. 1. Ab - alburnus. - 780 p. - ISBN 3-88226-179-X

1984. - Vol. 2. Lfg. 09. - 96 p.
1984. - Vol. 2. Lfg. 10. - 96 p.
1985. - Vol. 2. Lfg. 11. - 96 p.
1985. - Vol. 2. Lfg. 12. - 96 p.
1986. - Vol. 2. Lfg. 13. - 96 p.
1986. - Vol. 2. Lfg. 14. - 96 p.
1986. - Vol. 2. Lfg. 15. - 96 p.
1987. - Vol. 2. Lfg. 16. - 96 p.
1987. - Vol. 2. Lfg. 17. - 96 p.
1987. - Vol. 2. albus - deschidere. - 880 p. - ISBN 3-88226-392-X

1987. - Vol. 3. Lfg. 18. - 96 p.
1987. - Vol. 3. Lfg. 19. - 96 p.
1987. - Vol. 3. Lfg. 20. - 96 p.
1988. - Vol. 3. Lfg. 21. - 96 p.
1988. - Vol. 3. Lfg. 22. - 96 p.
1988. - Vol. 3. Lfg. 23. - 96 p.
1988. - Vol. 3. Lfg. 24. - 96 p.
1989. - Vol. 3. Lfg. 25. - 96 p.
1989. - Vol. 3. Lfg. 26. - 96 p.
1989. - Vol. 3. Lfg. 27. - 96 p.
1989. - Vol. 3. Lfg. 28. - 96 p.
1990. - Vol. 3. Lfg. 29. - 96 p.
1990. - Vol. 3. Lfg. 30. - 96 p.
1990. - Vol. 3. Lfg. 31. - 96 p.
1991. - Vol. 3. Lfg. 32. - 96 p.
1991. - Vol. 3. Lfg. 33. - 96 p.
1991. - Vol. 3. Lfg. 34. - 96 p.
1991. - Vol. 3. Lfg. 35. - 96 p.
1992. - Vol. 3. Lfg. 36. - 96 p.
1992. - Vol. 3. pct. 1. apertus - astm. - 876 p. - ISBN 3-88226-499-3
1992. - Vol. 3. pct. 2. stropi - azumus. Indici. - 944 p. - ISBN 3-88226-500-0 .

1992. - Vol. 4. Lfg. 37. - 96 p.
1993. - Vol. 4. Lfg. 38. - 96 p.
1993. - Vol. 4. Lfg. 39. - 96 p.
1993. - Vol. 4. Lfg. 40. - 96 p.
1993. - Vol. 4. Lfg. 41. - 96 p.
1994. - Vol. 4. Lfg. 42. - 96 p.
1994. - Vol. 4. Lfg. 43. - 96 p.
1994. - Vol. 4. Lfg. 44. - 96 p.
1994. - Vol. 4. Lfg. 45. - 96 p.
1995. - Vol. 4. Lfg. 46. - 96 p.
1994. - Vol. 4. ba - bassano. - 872 p. - ISBN 3-88226-811-5

1995. - Vol. 5. Lfg. 47. - 96 p.
1995. - Vol. 5. Lfg. 48. - 96 p.
1995. - Vol. 5. Lfg. 49. - 96 p.
1995. - Vol. 5. Lfg. 50. - 96 p.
1996. - Vol. 5. Lfg. 51. - 96 p.
1996. - Vol. 5. Lfg. 52. - 96 p.
1996. - Vol. 5. Lfg. 53. - 96 p.
1997. - Vol. 5. Lfg. 54. - 96 p.
1997. - Vol. 5. Lfg. 55. - 96 p.
1997. - Vol. 5. Lfg. 56. - 96 p.
1997. - Vol. 5. * bassiare— * birotular. - 868 p. - ISBN 3-88226-847-6

1998. - Vol. 6. Lfg. 57. - 96 p.
1998. - Vol. 6. Lfg. 58. - 96 p.
1998. - Vol. 6. Lfg. 59. - 96 p.
1998. - Vol. 6. Lfg. 60. - 96 p.
1999. - Vol. 6. Lfg. 61. - 96 p.
1999. - Vol. 6. Lfg. 62. - 96 p.
1999. - Vol. 6. Lfg. 63. - 96 p.
1999. - Vol. 6. birrus - brac (c) hiolum. - 864 p. - ISBN 3-89500-028-0

2000. - Vol. 7. Lfg. 64. - 96 p.
2000. - Vol. 7. Lfg. 65. - 96 p.
2000. - Vol. 7. Lfg. 66. - 96 p.
2001. - Vol. 7. Lfg. 67. - 96 p.
2001. - Vol. 7. Lfg. 68. - 96 p.
2001. - Vol. 7. Lfg. 69. - 96 p.
2001. - Vol. 7. Lfg. 70. - 96 p.
2002. - Vol. 7. Lfg. 71. - 96 p.
2002. - Vol. 7. brac (c) hium - bulla. - 800 p. - ISBN 3-89500-149-X

2002. - Vol. 8. Lfg. 72. - 96 p.
2003. - Vol. 8. Lfg. 73. - 96 p.
2003. - Vol. 8. Lfg. 74. - 96 p.
2004. - Vol. 8. Lfg. 75. - 96 p.
2004. - Vol. 8. Lfg. 76. - 360 p.
2004. - Vol. 8. bullare— * bž-, index. - 1072 p. - ISBN 3-89500-334-4

2004. - Vol. 9. Lfg. 77. - 96 p.
2004. - Vol. 9. Lfg. 78. - 96 p.
2004. - Vol. 9. Lfg. 79. - 96 p.
2005. - Vol. 9. Lfg. 80. - 96 p.
2005. - Vol. 9. Lfg. 81. - 96 p.
2005. - Vol. 9. Lfg. 82. - 96 p.
2005. - Vol. 9. Lfg. 83. - 96 p.
2006. - Vol. 9. Lfg. 84. - 96 p.
2006. - Vol. 9. Lfg. 85. - 124 p.
2006. - Vol. 9. C - schimbare. - 900 p. - ISBN 3-89500-411-1

2006. - Vol. 10. Lfg. 86. - 96 p. - ISBN 3-89500-521-5
2007. - Vol. 10. Lfg. 87. - 96 p. - ISBN 978-3-89500-522-0
2007. - Vol. 10. Lfg. 88. - 96 p. - ISBN 978-3-89500-523-7
2007. - Vol. 10. Lfg. 89. - 96 p. - ISBN 978-3-89500-524-4
2007. - Vol. 10. Lfg. 90. - 96 p. - ISBN 978-3-89500-525-1
2008. - Vol. 10. Lfg. 91. - 96 p. - ISBN 978-3-89500-526-8
2008. - Vol. 10. Lfg. 92. - 96 p. - ISBN 978-3-89500-527-5
2008. - Vol. 10. Lfg. 93. - 96 p. - ISBN 978-3-89500-611-1
2008. - Vol. 10. Lfg. 94. - 96 p. - ISBN 978-3-89500-612-8
2008. - Vol. 10. schimbare - capitalis. - 876 p. - ISBN 978-3-89500-613-5

2009. - Vol. 11. Lfg. 95. - 96 p. - ISBN 978-3-89500-614-2
2009. - Vol. 11. Lfg. 96. - 96 p. - ISBN 978-3-89500-615-9
2009. - Vol. 11. Lfg. 97. - 96 p. - ISBN 978-3-89500-616-6
2009. - Vol. 11. Lfg. 98. - 96 p. - ISBN 978-3-89500-617-3
2009. - Vol. 11. Lfg. 99. - 96 p. - ISBN 978-3-89500-618-0
2009. - Vol. 11. Lfg. 100. - 96 p. - ISBN 978-3-89500-619-7
2010. - Vol. 11. Lfg. 101. - 96 p. - ISBN 978-3-89500-745-3
2010. - Vol. 11. Lfg. 102. - 104 p. - ISBN 978-3-89500-746-0
2011. - Vol. 11. capitaneus— * card. - 780 p. - ISBN 978-3-89500-747-7

2010. - Vol. 12. Lfg. 103. - 96 p. - ISBN 978-3-89500-770-5
2010. - Vol. 12. Lfg. 104. - 96 p. - ISBN 978-3-89500-773-6
2010. - Vol. 12. Lfg. 105. - 96 p. - ISBN 978-3-89500-799-6
2011. - Vol. 12. Lfg. 106. - 96 p. - ISBN 978-3-89500-832-0
2011. - Vol. 12. Lfg. 107. - 96 p. - ISBN 978-3-89500-833-7
2011. - Vol. 12. Lfg. 108. - 96 p. - ISBN 978-3-89500-867-2
2012. - Vol. 12. Lfg. 109. - 96 p. - ISBN 978-3-89500-878-8
2012. - Vol. 12. Lfg. 110. - 118 p. - ISBN 978-3-89500-879-5
2012. - Vol. 12. * cardeus - katl-. - 792 p. - ISBN 978-3-89500-882-5

2012. - Vol. 13. Lfg. 111. - 96 p. - ISBN 978-3-89500-900-6
2012. - Vol. 13. Lfg. 112. - 96 p. - ISBN 978-3-89500-901-3
2012. - Vol. 13. Lfg. 113. - 96 p. - ISBN 978-3-89500-933-4
2013. - Vol. 13. Lfg. 114. - 96 p. - ISBN 978-3-89500-973-0
2013. - Vol. 13. Lfg. 115. - 96 p. - ISBN 978-3-89500-992-1
2014. - Vol. 13. Lfg. 116. - 96 p. - ISBN 978-3-95490-029-9
2014. - Vol. 13. Lfg. 117. - 96 p. - ISBN 978-3-95490-061-9
2014. - Vol. 13. Lfg. 118. - 112 p. - ISBN 978-3-95490-079-4
2015. - Vol. 13. cat (t) ia - c (h) ordula. - 780 p. - ISBN 978-3-95490-082-4

2015. - Vol. 14. Lfg. 119. - 96 p. - ISBN 978-3-95490-096-1
2015. - Vol. 14. Lfg. 120. - 96 p. - ISBN 978-3-95490-157-9
2016. - Vol. 14. Lfg. 121. - 96 p. - ISBN 978-3-95490-168-5
2016. - Vol. 14. Lfg. 122. - 96 p. - ISBN 978-3-95490-180-7
2016. - Vol. 14. Lfg. 123. - 96 p. - ISBN 978-3-95490-220-0
2016. - Vol. 14. Lfg. 124. - 96 p. - ISBN 978-3-95490-223-1
2017. - Vol. 14. Lfg. 125. - 96 p. - ISBN 978-3-95490-239-2
2017. - Vol. 14. Lfg. 126. - 96 p. - ISBN 978-3-95490-285-9
2017. - Vol. 14. cat (t) ia - c (h) ordula. - 776 p. - ISBN 978-3-95490-284-2
2017. - Vol. 15. Lfg. 127. - 96 p. - ISBN 978-3-95490-305-4
2018. - Vol. 15. Lfg. 128. - 96 p. - ISBN 978-3-95490-334-4
2018. - Vol. 15. Lfg. 129. - 96 p. - ISBN 978-3-95490-382-5
2018. - Vol. 15. Lfg. 130. - 96 p. - ISBN 978-3-95490-390-0
2019. - Vol. 15. Lfg. 131. - 96 p. - ISBN 978-3-95490-408-2
2019. - Vol. 15. Lfg. 132. - 96 p. - ISBN 978-3-95490-425-9
2019. - Vol. 15. Lfg. 133. - 96 p. - ISBN 978-3-95490-462-4
2020. - Vol. 15. Lfg. 134. - 116 p. - ISBN 978-3-95490-464-8
2020. - Vol. 15. * clērica - comisar. - 792 p., ISBN 978-3-95490-480-8
2020. - Vol. 16. Lfg. 135. - 96 p. - ISBN 978-3-95490-515-7
2020. - Vol. 16. Lfg. 136. - 96 p. - ISBN 978-3-95490-516-4
2021. - Vol. 16. Lfg. 137. - 96 p. - ISBN 978-3-75200-577-6
2021. - Vol. 16. Lfg. 138. - 96 p. - ISBN 978-3-75200-577-6
...
2007. - Lfg. D 1. - 96 p. - ISBN 978-3-89500-610-4
2009. - Lfg. D 2. - 96 p. - ISBN 978-3-89500-686-9
2010. - Lfg. D 3. - 96 p. - ISBN 978-3-89500-748-4
2011. - Lfg. D 4. - 96 p. - ISBN 978-3-89500-834-4
2011. - Lfg. D 5. - 96 p. - ISBN 978-3-89500-873-3
2012. - Lfg. D 6. - 96 p. - ISBN 978-3-89500-902-0
2013. - Lfg. D 7. - 96 p. - ISBN 978-3-89500-974-7
2014. - Lfg. D 8. - 112 p. - ISBN 978-3-95490-030-5
2016. - Vol. 19. de - detentor. - 740 p. - ISBN 978-3-95490-083-1

2014. - Lfg. D 9. - 96 p. - ISBN 978-3-95490-100-5
2016. - Lfg. D 10. - 96 p. - ISBN 978-3-95490-224-8
2017. - Lfg. D 11. - 96 p. - ISBN 978-3-95490-244-6
...

2011. - Lfg. ȘI 1. - 96 p. - ISBN 978-3-89500-827-6
2013. - Lfg. ȘI 2. - 96 p. - ISBN 978-3-89500-996-9
2014. - Lfg. ȘI 3. - 96 p. - ISBN 978-3-95490-062-6
2016. - Lfg. ȘI 4. - 96 p. - ISBN 978-3-95490-225-5
2018. - Lfg. ȘI 5. - 96 p. - ISBN 978-3-95490-316-0
2019. - Lfg. Și 6. - 96 p. - ISBN 978-3-95490-421-1
2021. - Lfg. Și 7. - 96 p. - ISBN 978-3-95490-421-1
...

2000. - Germanisme Vol. 1, Fasc. 1. - 96 p. - ISBN 3-89500-172-4
2002. - Germanisme Vol. 1, Fasc. 2. - 96 p. - ISBN 3-89500-173-2
2003. - Germanisme Vol. 1, Fasc. 3. - 96 p. - ISBN 3-89500-174-0
2007. - Germanisme Vol. 1, fasc. 4. - 96 p. - ISBN 978-3-89500-175-8
2009. - Germanisme Vol. 1, fasc. 5. - 96 p. - ISBN 978-3-89500-176-5
2010. - Germanisme Vol. 1, fasc. 6. - 96 p. - ISBN 978-3-89500-749-1
2011. - Germanisme Vol. 1, fasc. 7. - 96 p. - ISBN 978-3-89500-874-0
2015. - Germanisme Vol. 1, fasc. 8/9. - 164 p. - ISBN 978-3-95490-158-6
2016. - Germanisme Vol. 1. Abschied-putzn. - 840 p. - ISBN 978-3-95490-159-3

...

2002. - Supliment bibliografic. - VI, 395 p. - ISBN 3-89500-277-1
2012. - Supliment bibliografic IV. - 448 p. - ISBN 978-3-89500-886-3
1992. - Etymologie Und Wortgeschichte Des Italienischen - Genesis and Dimensions Of an Etymological Vocabulary. - 252 p. - ISBN 3-88226-534-5
2012. - Noile frontiere ale LEI. - 224 p. - ISBN 978-3-89500-885-6