Lourdes (Matteucci)

Lourdes este primul roman al Rosa Matteucci , publicat în 1998. Câștigător în 1999 al Premiului Bagutta pentru Opera Prima, ^[1] și al Premiului Grinzane Cavour , secțiunea Începutul tinerilor autori, ^{[2] [3] a} fost, de asemenea, finalist la Premiul Bergamo ^[4]

Cartea a fost tradusă în spaniolă, franceză și germană. ^[5]

Complot

Maria Angulema are douăzeci și opt de ani, o apariție incomodă, nici măcar umbra unui iubit sau a unui prieten. Locuiește cu mama și sora lui, dar fiecare gând îi revine tatălui său, care a murit recent într-un accident de mașină. Când s-a întâmplat faptul, Maria s-a trezit în față singură, trebuind astfel să sufere trauma suferinței inutile a părintelui și insensibilitatea mediului spitalicesc. Prin urmare, neaprobată de mama și sora ei, tânăra decide să facă o călătorie la Lourdes ca doamnă de caritate; intenția ei ascunsă este de a întreba de ce a fost împovărată cu o astfel de durere și de ce cine a provocat povara nu o ia înapoi.

Pregătirile pentru călătorie sunt foarte tulburate: Maria nu are suficienți bani pentru a obține un kit adecvat și compensează uniforma și accesoriile prescrise cu tot felul de expedienți. În casă există numeroase valize, un memento al unui trecut bogat (familia este nobilă, dar ruinată), dar numai datorită unui cadou de la o agenție de turism, femeia reușește să-și aranjeze bagajele. Plecarea nu augurează bine: un autobuz ponosit, un miting dezordonat, un tren incomod. Iar oamenii pe care Maria îi întâlnește sunt prea casual sau preponderent; la fiecare pas se pare că cineva sau ceva trebuie să sublinieze lipsa de pregătire a Mariei pentru sarcina pe care și-a propus-o.

Definită din prima clipă ca laică, nu are nici cea mai mică indicație de la colegele sale doamne de caritate. Atunci bolnavii, văzându-i incertitudinile sau asistând la prelegerile pe care le susține, o vizează cu diferite ciudă. La rândul ei, Maria nu spune niciodată un cuvânt și intră în panică, atât de mult încât pierde femeia bolnavă încredințată ei într-o procesiune. În acest fel se creează o detașare naturală între ceea ce ar trebui să facă în rolul său și ceea ce lasă la mijloc, într-adevăr, o tulburare în creștere îl împiedică să mănânce sau să doarmă regulat și în locurile utilizate în aceste scopuri.

În fiecare zi, Maria încearcă să se apropie de Grota lui Massabielle și de fiecare dată când este respinsă. Incidentele sunt atât de persistente încât nu există nicio îndoială cu privire la o intervenție demonică inventată în mod intenționat pentru a-și abate pașii. Dar în ultima zi, răspunzând invitației amabile a unei femei bolnave care cere să fie însoțită la piscine, Maria se găsește în fața clădirii sărace care conține camerele băilor rituale. Clima rugăciunii neîncetate ajunge să o copleșească pe Maria care, pradă lacrimilor disperate și nu se mai stăpânește pe ea însăși, este condusă la apă binecuvântată și, tratată cu dragoste, recunoaște iubirea divină, rezervată celor care, ca și ea, au ajuns să dea totul și am simțit ultimul.

Ediții

În limba italiană:

• Rosa Matteucci, Lourdes , Adelphi, Milano 1998;

În alte limbi:

• ( ES ) Rosa Matteucci, Lourdes , traducere, Alex Pérez Viza, Lumen, Barcelona 1999.
• ( FR ) Rosa Matteucci, Lourdes , trad. de Lise Chapuis, Bourgois, Paris 2002;
• ( DE ) Rosa Matteucci, Lourdes : Roman, trad. de Marianne Schneider, Diaphanes, Zürich-Berlin 2010;

Notă

linkuri externe

• Massimo Citi, Lourdes, un roman exagerat de amuzant , pe librinuovi.net .
• Annalisa Trabacchin, stilou stilou. Interviu cu autorul: Rosa Matteucci , pe 84charingcross.com .

Portalul catolicismului

Portalul literaturii