Lucus a non lucendo
Lucus a non lucendo : sintagmă latină, cu sens literal: « [Cuvântul] bosco [derivă] din" cine nu este luminat " ».
Aceasta este una dintre „etymologiae e contrariis” propusă de Varro în tratatul său De lingua latina , prima lucrare latină care se ocupă de originea cuvintelor. Varro propusese diferite tipuri diferite de etimologie , cum ar fi cele pentru transformarea fonetică și prin analogie: totuși, lipsind un studiu științific, multe dintre ipotezele sale au fost ulterior refuzate. Categoria „etimologiilor din opus”, în care un cuvânt ar trebui să derive din lipsa unui anumit concept, este evident cea cu cele mai mari gafe; această frază a luat acum semnificația „ipotezei complet greșite”.
În mod ironic, studiile etimologice recente au propus că cuvântul „lucus” poate deriva de fapt din „lux”: mai precis din lumina poienilor din pădurile în care au fost efectuate sacrificiile.
