Dar cu o mare durere îi dă jos
Salt la navigare Salt la căutare
„... ca să ne amintim de succesiunea Alpilor, a fost suficient să recităm, dar cu o mare durere îi doboară [1] ” |
| ( Luca Goldoni ) |
Dar, cu o mare durere, coboară este o vorbă italiană , folosită ca instrument de memorare în școli pentru a preda copiilor numele partiției Alpilor italieni. Cuvintele propoziției amintesc de fapt partițiile din lanțul alpin principal , ordonate de la vest la est , astfel:
- dar : maritim ,
- co n: Cozie ,
- gra n: Graie ,
- stilou către: Pennine ,
- le : Lepontine ,
- re - ca : retic și carnic ,
- jos : Giulie .
Alpii italieni : de-a lungul graniței cu Franța, Elveția, Austria și Slovenia rulează principalul lanț alpin , ale cărui partiții sunt reamintite de binecunoscuta rimă de creșă; celelalte partiții indicate pe hartă nu fac parte din bazinul hidrografic principal
Alternativ, se folosește o propoziție mai lungă, care permite inserarea Alpilor atezini , între Alpii retetici și iulieni , și combină fiecare cuvânt cu un singur sector alpin: Dar cu mare durere rețelele Attilio cala jos , adică:
- dar : maritim ;
- co n: Cozie ,
- gra n: Graie ,
- stilou către: Pennine ,
- le : Lepontine ,
- rețele : retice
- La tilio: Atesine ,
- ca la: Carniche ,
- jos : Giulie .
Alte fraze alternative suntː „Dar cu o mare durere, plasele cad pe tine” ; „Dar cu mare durere, rețelele Antonio cad” [2]
Alte versiuni
- Dar cu o mare durere, ei îi doboară : o variantă care adaugă Alpii Norici ( aduce nu ), deși într-o poziție eronată, deoarece în realitate sunt situate mai la vest de cele Carnic.
- Dar cu o mare durere, rețelele cad în jos : o altă propoziție cu sens complet, inclusiv Norica, dar cu aceeași eroare în ordinea celei anterioare.
- Dar cu o mare durere, plasele nu au coborât : ca mai sus, ci în ordinea corectă.
Notă
- ^ Luca Goldoni, Blue Diary , Rizzoli, 1995, p. 91.
- ^ Pentru variante, vezi:
- Enciclopedia junior - enciclopedie universală pentru tineri studenți , ediții SAIE (pagina 31);
- Torelli Giorgio, mustățile lui Guareschi , Àncora Editrice, (pagina 29). ISBN 9788851415211 ;
- Adriana Cantisani, Tata, ajuta! , Rizzoli 2011 ( Mic, dar bun capitol ... ). ISBN 9788858616734 ;
- Edoardo Giusti, Barbara Giordani, Antrenorul de succes. Toate tehnicile secrete , Sovera Edizioni, 2002 (pagina 56). ISBN 9788881242146 .
