Malcantone

Arosio, municipiul Alto Malcantone

Breno, municipiul Alto Malcantone

Malcantone (în Ticino Malcanton) este o regiune geografică a Cantonului Ticino , mărginită la nord și vest de munții Tamaro , Gradiccioli , Magno , Poncione Breno și Lema ; la est de valea Vedeggio și la sud de lacul Lugano și râul Tresa . Malcantonul este împărțit în scăzut, mediu și ridicat. Include cele 19 municipalități politice Agno , Alto Malcantone , Aranno , Astano , Bedigliora , Bioggio , Cademario , Caslano , Croglio , Curio , Magliaso , Miglieglia , Monteggio , Neggio , Novaggio , Ponte Tresa , Pura , Sessa și Vernate .

Nume

Denumirea medievală a zonei, găsită pentru prima dată într-un document în 1280, a fost Vallis Aroxii sau Vallis Arosii, care înseamnă „Valea Arosio ”. Numele actual este atestat pentru prima dată ca malus angulus în 1644 într-un raport al unei vizite episcopale. Regiunea este apoi listată ca Malcantone pe o hartă a arhiepiscopiei Milano din prima jumătate a secolului al XVIII-lea. ^[1]

Politicianul, publicistul și statisticianul Stefano Franscini, într-un studiu paretimologic, a explicat că, în secolul al XIX-lea, zona din Ancien Régime era foarte departe de executorul judecătoresc federal care locuia în Lugano, astfel încât au fost adesea comise infracțiuni (fapte) . Denumirile locale de tip Malcantón sunt comune în Ticino și nordul Italiei. În acest context, omul de știință din Ticino, Ottavio Lurati, a explicat numele ca „un colț greu accesibil departe de rutele de circulație”. ^[1]

Notă

^ ^a ^b Ottavio Lurati: Dialect și italiană regională în Elveția de limbă italiană. Solari & Blum, Lugano 1976, S. 99 f.; derselbe: Malcantone - un nume curios. În: Cooperare 10, 5. März 1981; derselbe: Numele locurilor și familiilor. Și de ce? … Lombardia - Elveția italiană - Piemont. Macchione, Varese 2011, S. 139 (Anmerkung 126).

Bibliografie

Ernesto Pelloni, Pentru Malcantone nostru (Val d'Arósio), La Commerciale SA, Lugano 1957.
Giovan Maria Staffieri, Malcantone. Marturii culturale în comunele Malcantonese, Lugano-Agno 1985.