Martie San Lorenzo
Origini
Marșul San Lorenzo este un marș efectuat de armata argentiniană; a fost compus în 1901 de Cayetano Alberto Silva (San Carlos, Uruguay ; 7 august 1868 - Rosario , Argentina ; 12 ianuarie 1920 ).
Se sărbătorește victoria argentiniană în bătălia care a avut loc la San Lorenzo , lângă orașul Rosario pe 3 februarie 1813 , unde colonizatorii spanioli au fost alungați. De asemenea, aduce un omagiu sergentului Cabral, care a servit drept scut uman pentru generalul său, José de San Martín , care a fost lăsat pe jos după ce calul său a fost doborât. Mai târziu, acest general, împreună cu Simón Bolívar , au eliberat întregul continent sud-american de colonizatorii spanioli.
Textul lui Carlos Javier Benielli a fost adăugat la scor doar în 1907 .
Execuții și premii străine
Fiind una dintre cele mai importante marșuri militare din lume, a fost efectuată de trupele naziste în timpul intrării în Paris [1] . Ca răspuns, Dwight D. Eisenhower a ordonat să fie jucat în timpul eliberării capitalei franceze. De asemenea, Anglia a interpretat-o de mai multe ori: în timpul investiturii lui George al V-lea , în încoronarea Elisabeta a II-a și din 1953 a intrat în repertoriul regulat al gărzilor din Palatul Buckingham . A fost suspendat doar în timpul războiului de la Malvina .
Trupe militare din Uruguay , Brazilia și Polonia l- au inclus în repertoriul lor. De asemenea, a fost selectată de Ken Loach și a fost încorporată în filmul „ Saving Private Ryan ”.
Text
Phoebus asoma; ya sus rayos
iluminan el histórico convent;
tras los muros, sordos ruidos
oír se dejan de corceles y de maple.
Son las huestes que pregates
San Martín para luchar en San Lorenzo;
el clarín extrident sonó
y la voz del gran jefe
a la carga ordenó.
Enemigo avansează
la paso redoblado,
al viento desplegado
pe rojo pabellón (bis).
Y nuestros granaderos,
aliados de la gloria,
inscriben en la historia
pe pagina mai bună (bis).
Cabral, soldado heroico,
cubriéndose de gloria,
cual preț în victoria,
su vida rinde, haciéndose inmortal.
Y allí a salvat pe arrojo,
libertad naciente
a continentului mijlociu.
¡Onoare, onoare marelui Cabral! (BIS)
Traducere
Apare soarele; și deja razele sale
Ele luminează mănăstirea istorică;
În spatele zidurilor, zgomote mohorâte
auzi că lasă cai și metale.
El comandă trupele
San Martín să lupte în San Lorenzo;
a tunat trâmbița, stridentă
și vocea marelui comandant
taxa ordonată.
Inamicul avansează
într-un ritm alert,
în vânt se desfășoară
steagul lor roșu (bis).
Și grenadarii noștri,
aliați ai gloriei,
scriu în istorie
cea mai bună pagină a acestora (bis).
Cabral, soldat eroic,
acoperindu-se cu glorie [2]
ce preț pentru victorie plătește viața lui,
devenind nemuritor.
Și așa îndrăzneala lui
a salvat mișcarea eliberatoare
de jumătate din continent.
Onoare, onoare marelui Cabral !!! (BIS)
Notă
- ^ Los nazis au intrat în Paris cu Marcha de San Lorenzo - Infobae.com
- ^ Se referă la episodul în care el acționează ca un scut uman pentru generalul San Martín
linkuri externe
Video
- Bătălia de la San Lorenzo , pe youtube.com .
- Regimentul de grenadieri călare interpretând marșul , pe youtube.com .