Matilde Ferrari

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare

Matilde Ferrari ( Borgo Virgilio , 10 aprilie 1830 - Mantua , 10 martie 1868 ) a fost prima dragoste a lui Ippolito Nievo , un personaj din romanul său de tineret Antiaphrodisiac de dragul platonic , o femeie căreia Nievo i-a dedicat versuri și o colecție poetică.

Biografie

Matilde Ferrari, a doua dintre cele zece copii ai lui Ferdinando și Maria Ballet, de origine franceză (1808-1885), [1] s-a născut în Parenza, un oraș lângă Mantua și astăzi inclus în Borgo Virgilio. A fost prima femeie iubită de Ippolito Nievo și i-a inspirat poezii și, imediat după ruperea idilei, un roman satiric și un poem ironic.

Cei zece copii ai Ferrari erau, în ordine: Luigi, Matilde, Orsola , Elena, Arturo, Alessandro, Emilio, Arturo II, Daria (numită Pupé), Lavinia (numită Mimì). Luigi, exilat din Mantua după 1848, s-a mutat la Paris și apoi în Mexic, unde a murit asasinat în 1871; Orsola (1831-1915) - numită „Lina”, pictor - s-a căsătorit în 1856 cu Luigi Poma, fratele lui Carlo Poma , unul dintre martirii din Belfiore ; Alessandro și Emilio erau voluntari Garibaldi în 1860 și doi copii au murit la o vârstă fragedă.

Carlo Poma

Ferrarii locuiau în Mantua, în cartierul San Domenico - acum via Mazzini, 18 - și vara s-au mutat la reședința de țară din Roncoferraro , într-o casă conac cu o biserică privată, închiriată împreună cu Fondo di San Giovanni, din pe care le-au atras venituri familiale. Toată lumea de la Ferrari vorbea fluent franceză și puțină germană, iar fiii și fiicele scrimau. Au fost organizate excursii plăcute cu barca sau călare. Orsola a cântat la pian, a brodat, a desenat. Serile de la casa Ferrari au fost vesele și zgomotoase, iar cei doi tineri prieteni, Ippolito Nievo și Attilio Magri, au fost adesea oaspeți. Ippolito, care avea optsprezece ani, era îndrăgostit de Matilde, iar prietenul său și contemporanul Attilio făcea curte la Orsola. Într-un portret integral, pictat de Orsola la începutul anilor 1950, Matilde este prezentată răsfoind un buchet de margarete și pare să se întrebe: mă iubește sau nu mă iubește?

Scrisorile de dragoste ale lui Ippolito Nievo către Matilde Ferrari sunt lungi, pasionale, înflăcărate. În schimb, răspunsurile Matilde Ferrari s-au pierdut, poate distruse de Ippolito Nievo.

Ippolito Nievo

Idila s-a încheiat brusc când iubitul, din gelozie evidentă, a rupt logodna. El a cerut returnarea scrisorilor, dar nu i-au fost livrate. El a scris un roman batjocoritor, Antiaphrodisiac for Platonic sake , publicat aproape o sută de ani mai târziu, în 1956. [2] În acest roman s-a arătat necinstit față de Matilda și Orsola, acuzat că nu urmărește decât să se căsătorească convenabil. În scrisorile către prietenul său, Attilio Magri, i-a reproșat Matildei că a cochetat, chiar în fața ochilor ei, cu tânărul avocat Luigi Castellazzo.

Attilio Magri a continuat să frecventeze casa Ferrari, dar Orsola s-a căsătorit cu inginerul Poma. Ippolito Nievo nu a întrerupt relațiile cu familia Ferrari, atât de mult încât Orsola, în timpul Campaniei Garibaldi din Sicilia , în 1860, i-a scris lui Ippolito Nievo, pe atunci intendent adjunct al armatei Garibaldi, pentru a primi vești despre fratele său Alessandro. În acele zile Ippolito Nievo i-a scris scrisori lungi prietenului său Bice Melzi d'Eril, soția vărului său Carlo Gobio.

Moartea lui Matilde Ferrari la o vârstă fragedă, din cauza bolilor cardiace severe, este amintită de Attilio Magri în Memoriile sale. Ultimele cuvinte ale Matildei - transcrise de Magri - au fost: «Ippolito este mort. Fără el viața mi-a fost imposibilă. [...] Ippolito m-a văzut prea mic [...] și totuși eram demn de el pentru că pentru el [...] mor. " [3] Manuscrisele cu Memoriile lui Attilio Magri, intitulate Drama existenței mele. Povestea istorică contemporană și Misterele unui suflet sau efectul magic al două cuvinte se află la Biblioteca comunală Teresiana din Mantua. Au fost utilizate pe scară largă de criticul Corrado Jorio. [4]

O biografie a lui Matilde Ferrari a fost publicată de strănepoata ei Maria Ferrari, căsătorită cu Rundel. După sfârșitul tragic al lui Ippolito Nievo - care a murit din cauza scufundării vaporului „Ercole” care, în noaptea dintre 4 și 5 martie 1861, a navigat de la Palermo la Napoli - Matilde a plecat la Palermo de două ori, într-o încercare disperată de a primi știri . Acolo a întâlnit-o pe Nicola Sauro, un ofițer siracusan care i-a plătit instanța. Există aproximativ douăzeci de scrisori de la Nicola Sauro către Matilde Ferrari, dintre care unele au fost publicate de Maria Ferrari Rundel și sunt păstrate acum de moștenitorii Ferrari. Căsătoria Ferrari-Sauro s-a încheiat, se pare, pentru că familia Matilde, sărăcită de cheltuielile nebune ale tatălui ei, nu a putut plăti o zestre convenabilă. [5]

Scrisori de dragoste

Sunt cunoscute șaizeci și nouă de scrisori de dragoste, scrise de Ippolito Nievo către Matilde Ferrari, din septembrie 1849 [6] până la 20 octombrie 1850. După moartea lui Matilde au fost păstrate de Orsola care le-a încredințat apoi surorii ei mai mici Elena. Astăzi, aproape toți sunt în mâinile moștenitorilor Elenei Ferrari [7], dar nu a fost trimisă niciodată un proiect de scrisoare, a rămas în mâna lui Nievo și se află acum în Biblioteca Civică Vincenzo Joppi din Udine.

"Dragoste! - Matilde! - Dragoste! - ce cuvânt ciudat, ce masă de idei conține! - cele mai sublime abnegații, cele mai abjecte reproșuri, credința și trădarea, extazul și delirul, viața și moartea sunt cortegiul iubirii! " [8] Și într-o altă scrisoare se pare că este îngrozit de a fi trădat și de a suferi: „Iubirea ține un vas divin în mână - este vasul iluziei; și, după cum a spus el, iluzia este Soarele vieții. Soare care vopseste cele mai negre picturi cu prisma sa de o sută de culori, prisma înșelătoare, prisma măgulitoare și falace, care seamănă cu sirenele antice care s-au vrăjit cu vocea lor și au ucis cu privirea lor. " [9] Și într-o scrisoare anterioară: «Acum scriu; Scriu și pixul meu alunecă pe hârtie cu ușurința unei bărci în apă! Scriu și ideile îmi gâlgâie în minte și se ciocnesc, sunt confuze la ieșire, ca acel lichid care, datorită etanșeității gurii, nu poate ieși din borcan. " [10] Corespondența lui Ippolito Nievo (508 scrisori către familie, prieteni, cunoscuți, editori etc. și alte CCLXXV scrise în timpul șederii sale în Intendența Garibaldian) include scrisori publicate și nepublicate colectate de Marcella Gorra. [11]

Antiafrodiac

Antiaphrodisiac for sake platonic este un roman de debut al lui Ippolito Nievo, realist și imediat, cu dialoguri pline de săpături sarcastice, determinate de rânjetul față de femei, la finalul relației cu iubita Matilde Ferrari. Încărcătura plină de umor a lui Nievo ridiculizează mitul iubirii romantice. Scris în 1851, a rămas nepublicat până în 1956. [12]

Giovanni Maffei a scris: „Este un mic roman sau un anti-roman plin de umor pe care Nievo nu s-a gândit niciodată să-l publice, unde în personajele din Incognito și Morosina este transportată și răsturnată povestea dragostei dintre Ippolito și Matilde, o rescriere parodică și ireversibilă a literatura pasiunilor sublime. [...] Ideea pe care lucrează Nievo și din care își extrage efectele comice este răsturnarea metodică a „platonismului” care expirase în scrisori într-un realism cinic și hilar sau batjocoritor sau chiar feroce. ” [13]

Liliacul

O glumă plină de umor în versuri - grea, într-adevăr vulgară - împotriva femeilor din familia Ferrari, a fost compusă pe vremea lui Antiaphrodisiac din motive platonice , în urma resentimentului față de Matilde Ferrari. [14]

«Femeile mele, pentru liliac
M-ai botezat
Oh, într-adevăr numele este mișto
Și sunt mai mult decât obligat să fac asta!
Mai bine să fii pasăre
Ce vacă ieftină!
[...]
Matilde înaintea celorlalți
Vreau să te ating cu pensula:
Pare între două șirete
Un model insipid.
Mizzenul este Orsolina
Este o folie de virtute.
[...]
Voi putea în nopți
În timp ce dormi
Prezintă-mă la tine
Și ridică păturile - și apoi?
Eh, lovitura aceea este prea bună
Nici eu nu sunt deloc o pasăre ".

"Citat în italiană"

( Ippolito Nievo, Liliacul )

Matilde, văzută de la distanță

După furia primei resentimente, figura lui Matilde Ferrari este înmuiată de orice asprime, în memoria lui Ippolito Nievo. În consacrarea lui MF , (adică Matilde Ferrari), colecția Versi , [15] publicată în 1855, „pentru a modifica duritatea și sarcasmul scorsgli din stilou (în Antiaphrodisiac și în alte părți) după sfârșitul dragostei sale și pentru a exprima împăcarea survenită cu imaginea lui Matilde, Nievo simbolizează virtuțile recunoscute în cele din urmă ale femeii în cele ale unui fluture afectuos (Matilde, i se pare acum, a fost o „alma virgină / Care a aprins versuri de dragoste în căldură / Vino fluture esil in jurul lampii ")." [16] Iubita figură a lui Matilde reverberează, ici și colo, chiar și în rândurile Poeziei unui suflet. Extrase din ziarul unui poet . [17]

Poate că Matilde Ferrari este imaginea unei femei, pe ultima pagină din Le confessioni d'un italiano : [18]

«O, prima și singura iubire a vieții mele, o Pisana mea, încă mai gândești, bati, respiri în mine și în jurul meu! Te văd când apune soarele, îmbrăcat în mantaua ta purpurie de heroină, dispărând printre flăcările Occidentului, iar un fulger de lumină din fruntea ta purificată lasă o brazdă lungă în aer, ca și cum ar urma să-mi traseze calea. Te văd albastru și plin de compasiune față de raza lunii pe moarte; Vă vorbesc ca o femeie în viață și pe moarte în orele amiezii zilei. "

"Citat în italiană"

( Ippolito Nievo, Confesiunile unui italian )
Ferdinand I, navă pe roți

Anul trecut

Dario Ferrari - descendent al lui Luigi, fratele mai mare al lui Matilde - a donat Arhivelor de Stat ale moștenirilor și scrisorilor familiei Mantua , inclusiv zece scrisori, scrise de Matilde Ferrari fratelui ei Luigi care locuia în Mexic: material nepublicat, despre care existența era necunoscută și că a fost prezentată la Mantua, în timpul „ Săptămânii culturii ” din 2012. Aceste scrisori redau o imagine diferită de cea pe care niievistii o atribuiseră Matilde Ferrari: nu o femeie romantică, un pic fragilă, tandră, imatură, gata să trădeze o iubit genial ca Ippolito Nievo; ci o femeie activă și puternică care, după drama morții subite a lui Nievo, s-a trezit în fața teribilei boli a tatălui ei Ferdinando, lovită de o formă de demență senilă , despre care se știa puțin sau nimic la vremea respectivă și pentru care existau fără droguri. Matilde și mama ei Maria Ballet, pentru a salva puținul rămas din patrimoniul familiei, devastat de nebunia cheltuielilor paterne, obținut de la curtea de la Veneția, competentă în acest sens, pentru a-l interzice pe Ferdinando Ferrari. [19]

În scrisorile către Luigi, publicate doar parțial, [20] Matilde descrie și atmosfera mohorâtă din Mantua după războiul din 1859: un oraș care a fost depopulat de mulți dintre locuitorii săi, care au trecut pe teritoriile Regatului Italiei; sărăcită de o economie în retragere și plină de soldați austrieci și croați, ca ultima cetate de pe o linie de frontieră.

Notă

  1. ^ Vezi intrarea Orsola Ferrari care este echipată cu o conexiune externă.
  2. ^ Ippolito Nievo, Antiaphrodisiac for platonic love: roman inedit , editat de Carlo Bascetta și Vincenzo Gentili, Florența, F. Le Monnier, 1956, SBN IT \ ICCU \ CUB \ 0483487 .
  3. ^ Rundel.
  4. ^ Corrado Jorio, prima dragoste a lui Ippolito Nievo: documente nepublicate , sl, se, 1940, SBN IT \ ICCU \ TO0 \ 1154102 . (Idila Ippolito-Matilde și geneza romanului Antiaphrodisiac ).
  5. ^ Maria Rundel Ferrari, prima dragoste a lui Ippolito Nievo , Cremona, Stab. Bacsis. Cremona Nuova, 1942, SBN IT \ ICCU \ LO1 \ 0420371 . Acesta povestește viața lui Matilde Ferrari după moartea lui Nievo, logodna cu Sauro, publică câteva scrisori pe care Sauro i le-a scris lui Matilde și transcrie pagina Memoriilor lui Attilio Magri referitoare la moartea lui Matilde.
  6. ^ Nievo către Matilde Ferrari, în priveghere și vise , pe www.ippolitonievo.info . Adus la 26 martie 2017 (arhivat din original la 5 decembrie 2017) .
  7. ^ În colecția Ippolito Nievo ( Biblioteca Teresiana di Mantova - Ms. 1033 II 16): 1 scrisoare de la Ippolito Nievo către Matilde Ferrari, cu poem dedicat ei (cadou de la Elena Ferrari Romanelli, 1925) și 11 scrisori de la Ippolito Nievo către Matilde Ferrari (depozit al lui Mario Ferrari, 1923).
  8. ^ Scrisori , pp. 148-149 Scrisoare către Matilda, 24.8.'50.
  9. ^ Scrisori , pp. 143-145 Scrisoare către Matilda, 15.8.'50.
  10. ^ Scrisori , pp. 126-127 Scrisoare către Matilda 16.7.'50.
  11. ^ Scrisori .
  12. ^ Ippolito Nievo, Antiaphrodisiac for platonic love: roman inedit , editat de Carlo Bascetta și Vincenzo Gentili, Florența, F. Le Monnier, 1956, SBN IT \ ICCU \ CUB \ 0483487 .
  13. ^ Maffei , p. 281.
  14. ^ Ippolito Nievo, The bat , in Sot la Nape , III, n. 1, 1961, pp. 41-48.
  15. ^ Poezii , p. 3.
  16. ^ Maffei , p. 282.
  17. ^ Poezii , pp. 169-257 .
  18. ^ Ippolito Nievo, Confesiunile unui italian , editat de Sergio Romagnoli, Veneția, Marsilio, 1998, p. 915, SBN IT \ ICCU \ RAV \ 0325495 .
  19. ^ Familia Ferrari, pagina 2 , pe ippolitonievo.info . Adus la 23 aprilie 2017 (arhivat din original la 24 aprilie 2017) .
  20. ^ A se vedea „Legături externe”.

Bibliografie

  • Ippolito Nievo, Nievo către Matilde Ferrari , editat de Umberto Mantovani, Milano, Off. Graf. Lombard, 1933, SBN IT \ ICCU \ LO1 \ 0405932 .
  • Maria Rundel Ferrari, prima dragoste a lui Ippolito Nievo , Cremona, Stab. Bacsis. Cremona Nuova, 1942, SBN IT \ ICCU \ LO1 \ 0420371 .
  • Ippolito Nievo, prima dragoste a lui Ippolito Nievo : scrisorile sale către Matilde Ferrari , editate de Ivanoe Bonomi, Mantua, R. Accademia Virgiliana, SBN IT \ ICCU \ CUB \ 0483495 .
  • Ippolito Nievo, 1: Poesie , editat de Marcella Gorra, Milano, A. Mondadori, 1970, SBN IT \ ICCU \ VIA \ 0052208 .
  • Ippolito Nievo, Scrisorile lui Ippolito Nievo către Matilde Ferrari , editate de Ferruccio Monterosso, Roma, Argileto, 1977, SBN IT \ ICCU \ SBL \ 0155871 .
  • Ippolito Nievo, Scrisori , editat de Marcella Gorra, Milano, A. Mondadori, 1981, SBN IT \ ICCU \ CFI \ 0008482 .
  • Pier Vincenzo Mengaldo, corespondența lui Nievo: o analiză lingvistică , Bologna, Il mulino, 1987, SBN IT \ ICCU \ CFI \ 0112559 .
  • Giovanni Maffei, Matilde and the overworlds of Nievo , în Gabriele Grimaldi (editat de), Ippolito Nievo și Mantovano: lucrările Conferinței Naționale , Veneția, Marsilio, 2001, pp. 275-304, SBN IT \ ICCU \ LO1 \ 0560445 .

Elemente conexe

linkuri externe

Controlul autorității VIAF (EN) 20.936.894 · ISNI (EN) 0000 0000 2256 3008 · LCCN (EN) n78006619 · WorldCat Identities (EN) lccn-n78006619
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Matilde_Ferrari&oldid=121853484 ”