Caterina Melzi d'Eril
| Caterina Melzi d'Eril | |
|---|---|
| Numele complet | Caterina Curti Melzi d'Eril |
| Tratament | contesă |
| Naștere | Milano, 1824 |
| Moarte | Milano, 18 august 1887 |
| Dinastie | Melzi d'Eril |
| Tată | Carlo Melzi d'Eril |
| Mamă | Carolina Barbiano di Belgioioso |
| Consort | Alessandro Curti |
Caterina Melzi d'Eril ( Milano , 1824 - Milano , 18 august 1887 ) a fost o nobilă italiană .
Biografie
Caterina Melzi d'Eril - într-o familie numită Catterina sau Catti - era fiica contelui Carlo și a Carolinei Barbiano di Belgioioso d'Este: aveau opt copii, dar apoi deciseră să nu mai trăiască sub același acoperiș. Sora lui mai mică a fost Bice Melzi d'Eril, care s-a căsătorit cu mantuanul Carlo Gobio, vărul lui Ippolito Nievo . Caterina Melzi d'Eril s-a căsătorit cu avocatul Alessandro Curti care deținea o vilă în Gravedona , pe lacul Como . Cele două surori aveau un caracter diferit: gânditor, dulce era Bice, dar se dovedea fragil; în timp ce Caterina era nestatornică, extrovertită, într-o dispoziție nestatornică, imaginativă și se dovedea a fi mai puternică.
Ippolito Nievo
Nievo a cunoscut-o pe Caterina Curti la Milano, în timpul unei vizite la casa familiei Gobio, care locuia în casa „Belgioioso” din cartierul Moriggi. Caterina Melzi d'Eril era căsătorită și era deja mamă. Numele celei de-a doua fiice este cunoscută: Maria Carolina Laura, cunoscută sub numele de Carolina, născută în 1858. S-a căsătorit cu contele veronez Polfranceschi și a murit la vârsta de aproape nouăzeci de ani.
Corespondența dintre Ippolito Nievo și Caterina Curti Melzi d'Eril a devenit densă, densă în aprilie 1858. Scrisorile pe care i le-a scris Nievo și pe care le știm sunt numeroase și toate incluse în Scrisorile, publicate de Marcella Gorra. [1] Nievo i-a dezvăluit pe 23 iunie că scrie un roman intitulat Confesiunile unui italian . [2] El i-a trimis scrisori lungi și încrezătoare, uneori impertinente și cu implicații. A zâmbit, pentru că Caterina i-a scris-o cu litere minuscule și și-a cerut scuze pentru asta: "Nu-mi cunoști ochii?" - a răspuns Nievo o dată - Au citit pe hârtie albă; atunci imaginează-ți în scrisorile tale! Dacă ar fi hieroglifele egiptene, cel puțin aș presupune, totuși, bunătatea rafinată și umorul plin de viață care le dictează. " [3] Ippolito Nievo i-a cerut întotdeauna lui Bice Melzi d'Eril vești despre sora sa Caterina: «Sora ta este la Milano sau la Gravedona? În ultimul său, mi-a vorbit despre o nevoie absolută de singurătate și liniște. Nu o cred; dansa pe scaune și vorbea cu degetele ". [4]
După armistițiul lui Villafranca Nievo părăsește uniforma Garibaldi și merge la Milano, unde publică un pamflet politic, intitulat Veneția și libertatea Italiei . El îi scrie lui Bice Melzi d'Eril: «Donna Caterina fanatică pentru veteranii fără barbă din Varese și San Fermo, care nu ar fi zâmbit măcar până la marginea buzelor pentru a mulțumi norocului atâtor eforturi depuse pentru a-mi susține căderea ilaritate? Și totuși, în Gravedona, dacă îți amintești, de obicei roiesc lunile bune și chiar și ultima călătorie mi-a oferit o bună ocazie ". [5]
O scrisoare către Caterina
Ippolito Nievo, din Udine, la 7 aprilie 1858, i-a scris Caterinei Curti Melzi d'Eril, într-una dintre cele mai frumoase scrisori ale sale din Epistolario: [6]
«Care sunt acele zile frumoase liniștite și iubitoare în Bellagio acum? Spun amoros, pentru că în cel mai rău caz am obiceiul de a face dragoste cu soarele, când există - Ce merită acele accidente delicioase în zigzag pe frumoasele ape ale lacului? și acele jocuri eterne și scurte de vorbărețe din camera din fața focului care nu voiau să ardă? - Era rece, Donna Catterina, în serile acelea? - Pentru mine te asigur că mi-au ars urechile și mă ard chiar și acum gândindu-mă la asta - Haide, urări prostești! fii tăcut și măcar lasă-mă să termin această scrisoare în pace. [...] Deci, așa cum a spus înainte; ce contează acele plimbări drăguțe și acele fumuri prietenoase și acele sesiuni călduțe la Caffè di Tremezzo; și ce contează astăzi crema Cazinoului Besana și absintul lui Menaggio și eșuarea Pescallo și dorința cerută atât de insistent de Tarot? Amintiri, amintiri! - Fum, fum, fum! - Dar friptura? Eh, că friptura mănâncă la sfârșitul prânzului - să nu disperăm ". |
"Citat în italiană" |
| ( Ippolito Nievo, Scrisori ) |
Ultimul contact epistolar
La începutul lunii iulie 1860 Ippolito Nievo se afla la Palermo, permanent în palatul regal (astăzi palatul normand ) unde se află sediul armatei garibaldiene. Un potop de hârtii: plăți pentru uniforme, arme, muniție; debarcarea noilor voluntari Garibaldi și plecarea armatei spre Milazzo ; promotii, spitale militare si locuinte; de asemenea scrisori de la municipalitățile siciliene care aderă la Sicilia eliberate de borboni. La 2 iulie găsește timpul să îi scrie o scrisoare lui Caterina Melzi d'Eril, să-și ceară scuze pentru că nu a salutat-o la plecarea ei din Milano și face o trimitere impertinentă la Sterne din secolul al XVIII-lea : [7]
„Între timp primești un salut de la o rămășiță de Calatafimi, dar crede-mă pe cuvânt că, dacă am avansat, am avansat cu toată forța, fără a putea suspecta ceea ce buna văduvă Widman bănuia de excelentul unchi Tobias din Sterne Tristram Shandy . Cel puțin am scos fantezia intactă, dar în această toamnă ne vom asigura că este corect ”. |
"Citat în italiană" |
| ( Ippolito Nievo, Scrisori ) |
Caterina Curti Melzi d'Eril l-a revăzut probabil pe Ippolito Nievo din nou, între Crăciun și Anul Nou 1860, când scriitorul a petrecut câteva zile la Milano, înainte de a merge la Mantua pentru a-și saluta mama și apoi la Udine pentru a-și vizita tatăl. Nievo a dispărut în naufragiul vaporului cu roți Ercole , călătorind de la Palermo la Napoli, în noaptea dintre 4 și 5 martie 1861.
Carlo Pisani Dossi
La Milano, în 1868, a fost publicat un roman scurt, intitulat L'altrieri . [8] A fost romanul autobiografic și de debut al contelui Carlo Alberto Pisani Dossi, cunoscut sub numele de Carlo Dossi . Născut în ziua fatală a Novarei , el avea atunci nouăsprezece ani. El ar fi făcut o carieră strălucită în diplomație și ar fi intrat în literatura italiană ca fiind unul dintre cei mai vechi și mai dotați din Scapigliati milanezi. Romanul său a fost, așadar, povestea unui adolescent. Capitolul Prințesa lui Pimpirampara se deschide cu un dans în timpul carnavalului milanez [9] :
«La care, dacă adăugați o pereche de ochi care mă priveau fizic, negru, răutăcios, ca cei ai văduvei contese de Nievo, una dintre stelele orașului dacă ... Doamne! când mă gândesc la asta. Cu mine, dansase majoritatea valzilor, polca, cvadrilelor, mi-a cerut brațul ca să o pot însoți la cină - și i-am adus singur scaunul, apoi o aripă de prepeliță - pentru mine, în seara aceea, fraze măgulitoare, zolfanelatul orbitor. Gândiți-vă, deci, cât de mult trebuie să se fi păstrat un tânăr care tocmai scăpase din capezzolo matern, simțindu-se favoritul unui idol al celor mai buni supărați, văzând pe manny-ul său negru cel mai rotund antebraț ferm care a purtat vreodată smaniglie! Ei bine, chiar și unul dintre cei șapte a înnebunit ... Și a existat un motiv: nici mai mult, nici mai puțin decât pentru anumite tosuccie ale vestei scurte, care, chiar în acea priveghere, erau - de la un frumos locotenent al husarilor, de la ondulat mustăți blonde - îndepărtate, nu știu de ce să piruetez exclusiv. La rândul meu, m-am abandonat la un astfel de extaz, încât sunt sigur că am comis cei mai măreți fluturi negri la acel dans și imediat după aceea. Amintiți-vă doar cum, la plecare, am uitat deloc să-i venerez pe oaspeți și cum, însoțit-o pe micuța contesă, după dorința ei, până la „piciorul” scărilor și a oftat la ultima ei privire languroasă și am văzut-o dispărând, înfășurată într-un șal alb, în trăsură, am început să merg spre casă sub o zăpadă groasă fără să deschid măcar paraqua. [...] Deci, răbdare. Voi menționa doar că, în cele din urmă, când a fost strâns în sită, toată biribara gândurilor mele nu a fost altceva decât aceasta: o întorc la nemiloasă ". |
"Citat în italiană" |
| ( Carlo Dossi, L'altrieri ) |
Caterina Curti Melzi d'Eril, pe care mulți critici o consideră că inspiră personajul Pisanei, trecuse de la marele roman post-romantic la cel de debut al unui Scapigliato.
La moartea sa, fiica ei Carolina a așezat-o într-un mormânt în parcul Villa Curti, în Gravedona. Apoi i-a cerut unchiului său Carlo Gobio (care după moartea soției sale Bice Melzi d'Eril s-a recăsătorit și a avut alți copii) să poată transfera trupul mătușii Bice de la Bellagio la Gravedona, astfel încât cele două surori să poată dormi etern. unul lângă celălalt. [10]
Notă
- ^ Scrisori .
- ^ Scrisori , p. 497 .
- ^ Scrisori , p. 497 . Scrisoarea 8/17/1858.
- ^ Scrisori , p. 513 . Scrisoarea 8/8/1858.
- ^ Scrisori , p. 585 . Scrisoarea 6/7/1859.
- ^ Scrisori , pp. 483-484 .
- ^ Ciceri , p. 29. Laurence Sterne, Viața și părerile lui Tristram Shandy (1760-1767), roman, într-adevăr anti-roman, renumit pentru divagările sale și pentru o utilizare neobișnuită a cronologiei. Numele exact este Wadman. Unchiul Tobia suferise o rănă dureroasă în zona inghinală din timpul războiului.
- ^ Carlo Dossi, L'altrieri: nero su bianco , Milano, cu tipurile lui A. Lombardi, 1868, SBN IT \ ICCU \ TO0 \ 0633396 .
- ^ Accentele sunt una dintre invențiile inovatoare ale autorului.
- ^ Între cele două morminte a fost așezat un fier forjat I , de aproape un metru înălțime, care nu mai există astăzi: soarta lucrurilor simbolice, când mitul intră în posesia obiectului material. Dacă Carolina Curti știa ceva mai mult despre mama și mătușa ei, ea nu l-a lăsat în scris.
Bibliografie
- La moartea contesei Caterina Melzi d'eril văduvă Curti, care a murit la Milano la 18 august 1887 , Milano, Tip. F. Rechiedei, 1887.
- Ippolito Nievo, Scrisori de la Garibaldi , editat de Andreina Ciceri, Torino, G. Einaudi, 1961, SBN IT \ ICCU \ SBL \ 0528300 .
- Ippolito Nievo, Scrisori , editat de Marcella Gorra, Milano, A. Mondadori, 1981, SBN IT \ ICCU \ CFI \ 0008482 .
