Melancolie de rezistență

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Melancolie de rezistență
Titlul original Az ellenállás melankóliája
Autor László Krasznahorkai
Prima ed. original 1989
Tip roman
Limba originală Maghiară
Setare Ungaria

Melancolia rezistenței ( Az ellenállás melankóliája ) este un roman al scriitorului maghiar László Krasznahorkai publicat în 1989. Krasznahorkai a adaptat apoi cartea la scenariul filmului din 2000 The Harmonies of Werckmeister , regizat de Béla Tarr . Romanul este organizat în trei părți și spune despre posibilitățile și limitele revoluției.

Munca

Povestea este spusă la timpul trecut la persoana a treia, cu perioade lungi, aproape fără punctuație. Primul capitol „Condiții extraordinare” introduce o descriere a evenimentelor și a contextului în care are loc povestea cuprinsă în corpul central al „Armoniilor lui Werckmeister”, în timp ce ultimul capitol „Sermo super sepulchrum” încearcă să spună și să explice faptele în mod rațional și aproape științific.

Complot

Condiții extraordinare ( Introducere )

Într-un oraș anonim din mediul rural rece maghiar, cu străzi pustii, vine o companie de circ care găzduiește „cea mai mare balenă din lume”. Circul cu imensa carcasă a cetaceului îmbălsămat va deveni pretextul pentru a face explodarea schimbării, pe fondul privirilor ipocritice și al convingerii de a fi în pragul „unei ere radical noi, pline de promisiuni, care ar fi măturat totul”. O credință care își găsește sprijinul nu numai în numeroasele semne zilnice ale dizolvării lumii vechi stagnante, ci și într-o serie de evenimente inexplicabile care necesită voința omului de a se mișca și de a se reînnoi.

Werckmeister Harmonies ( Procedură )

Sermo super sepulchrum ( Deducere )

Personaje

Printre personajele care populează acest roman apar:

  • György Eszter, director al conservatorului orașului care și-a petrecut întreaga viață interesat doar de virtuozitatea pianistică a marilor compozitori: „autor al cercetărilor muzicale de o imensă importanță neînțeleasă încă pe deplin de locuitorii orașului, chiar dacă a negat-o din modestie, a trăit într-o închidere severă, forțat de cele mai multe ori să se culce de dureri de spate severe "( Krasznahorkai , pg.112);
  • János Valuska, om de livrare a ziarului de 35 de ani pentru oficiul poștal și mesele lui Eszter, un visător care frecventează taverne bețive, considerat de mulți ca fiind un fel de „idiot de sat” care își petrece zilele ca „slăbănog” în extaz pentru „măreția monumentală a cosmosului”, „întinsă întotdeauna pe pat cu hainele pe care se uită la cer cu un aer de vis în duhoarea de nicotină învechită fără să-și dea seama că ochii lui sclipitori nu contemplau cerul strălucitor, ci un tavan care se desprindea din umiditate "( Krasznahorkai , pg. 74);
  • Doamna Eszter, soția nepoliticoasă și autoritară a domnului Eszter, care, respinsă de soțul ei, se oferă să-și spele hainele murdare pentru a evidenția importanța lui György Eszter și a arăta că nu suportă ranchiună, cu un plan aparent transparent, în realitate înfometată de putere;
  • Doamna Pflaum, mama lui Valuska;
  • Căpitanul poliției, iubitul și confidentul doamnei Eszter;
  • Harrer, proprietarul lui Valuska, un zidar poreclit „vulturul” de toți;
  • Doamna Harrer, însărcinată cu aprinderea căldurii în fiecare dimineață;
  • Hagelmayer, proprietarul barului pe care Valuska îl frecventa;
  • Prințul, un personaj evaziv legat de circ, personificarea răului și care dă ordine de distrugere „adepților” săi.

Ediții

  • ( HU ) Az ellenállás melankóliája , Budapesta , Magvető, 1989.
  • Melancolia rezistenței , traducere de Dora Mészàros și Bruno Ventavoli, Rovereto , Zandonai Editore, 2013.
  • Melancolie de rezistență , traducere de Dora Mészàros și Bruno Ventavoli, Milano , Bompiani , 2018.
Literatură Literatura Portal : acces la intrările Wikipedia care se ocupă cu literatura