Misselvia
Misselvia , pseudonim al lui Elvia Figliuolo ( Potenza , 1926 ), este o lirică italiană .
Biografie
Misselvia este pseudonimul cu care Elvia Figliuolo și-a semnat toate piesele; împreună cu Biri a fost unul dintre primii lirici italieni.
Devenită secretară a lui Giuseppe Gallazzi , proprietarul edițiilor muzicale Francis Day , în curând a început să traducă în italiană melodiile străine publicate în Italia de editura (cele care nu au fost traduse de ea au fost semnate Gagis , pseudonim al lui Gallazzi însuși).
Expertă în limba engleză, s-a dedicat mai ales traducerilor din repertoriul de peste Canal și din străinătate.
A ales numele Misselvia pentru înscrierea la Siae, combinând cuvântul englezesc miss (tânără doamnă) cu numele ei Elvia .
Versurile sale au fost interpretate cu succes de mulți cântăreți celebri: ne amintim de Caterina Valente , Iva Zanicchi , Adriano Celentano , Anita Traversi , Nada , Petula Clark , Bobby Solo , Michele , Dalida , Mina .
A scris deseori versuri pentru copii; următoarele piese scrise de ea au participat la Zecchino d'Oro : în 1964 mi-a spus o pasăre , în 1967 La mini coda (ambele pe muzică de Franco Mojoli) și în 1972 Cik și Ciak (pe muzică de Rinaldo Prandoni ). Una dintre cele mai faimoase versuri ale sale este The Three Little Pigs din celebrele replici „We are three little pigs, / we are three little brothers” pentru desenul Walt Disney .
Principalele piese scrise de Misselvia
Am indicat doar primul interpret, autorii muzicii și toți participanții la text.
- 1953 - Cei trei porci mici pentru Gino Latilla și Carla Boni ; în 1967 reînregistrat de Rita Pavone , ulterior de Gigliola Cinquetti și în cele din urmă de Piccolo Coro dell'Antoniano și Cristina D'Avena (muzică de Ann Ronell și Frank Churchill )
- 1956 - Stupidella pentru Don Marino Barreto Jr. , Natalino Otto , Wilma De Angelis și Bruno Rosettani ; în 1967 reînregistrat de Gloria Christian (muzică de Merrill )
- 1959 - Dark Moon pentru Roby Milione (muzică de Ned Miller)
- 1960 - Gloria per Mina (muzică de Leon René )
- 1960 - Tata iubește mama pentru Caterina Valente (muzică de Jo Moutet )
- 1961 - Ruj pe guler pentru Anita Traversi (muzică de George Goehring )
- 1961 - Coccolona pentru Adriano Celentano și Anita Traversi (muzică de George Goehring )
- 1962 - Canzone do Brasil pentru Michelino și ansamblul său (muzică de Jo Moutet )
- 1963 - După-amiază leneșă pentru Tina Franzi (muzică de Edward Montagu )
- 1963 - Vino să schiezi cu mine pentru Alberto Redi și Tina Franzi (muzică de Edward Montagu )
- 1963 - Un mic privighetoare pentru Alberto Redi (muzică de Edward Montagu )
- 1964 - Îmi plac oamenii pentru Lalla Castellano (muzică de Rinaldo Prandoni )
- 1964 - Vor vorbi despre mine pentru Lalla Castellano (muzică de Franco Mojoli )
- 1965 - Dragul meu pentru Iva Zanicchi (în colaborare cu Tulio Trapani ; muzică de Lee Lange )
- 1965 - Happy until pentru Lalla Castellano (muzică de Franco Mojoli)
- 1965 - If for Iva Zanicchi (muzica lui Evans)
- 1966 - A face un om să plângă pentru Bobby Solo (muzică de Les Reed )
- 1967 - Își dă seama că pentru Michelle Sécher (text original de Hubert Ithier ; muzică de Gerard Henry Gustin )
- 1967 - Nu te înșela niciodată pentru Michelle Sécher (text original de Hubert Ithier ; muzică de Gerard Henry Gustin )
- 1967 - Can't Change the World pentru Lalla Castellano (muzică de Les Reed și Barry Mason )
- 1967 - Ultimul vals pentru Fausto Cigliano și Dalida (muzică de Les Reed și Barry Mason )
- 1968 - Mă întorc pentru Michele (muzică de Les Reed și Barry Mason )
- 1968 - Kiss Me Good-bye for Petula Clark (muzică de Les Reed și Barry Mason )
- 1969 - Memoria pentru Gitte (muzică de Les Reed )
- 1969 - Un lei pentru Junior Magli (muzică de Les Reed și Barry Mason )
- 1969 - Les bicyclettes de Belsize pentru Nada (în colaborare cu Rinaldo Prandoni ; muzică de Les Reed și Barry Mason )
- 1970 - Viața mea este un carusel pentru Dalida (în colaborare cu Rinaldo Prandoni ; muzică de Les Reed )
- 1982 - Sentimentale pentru Le Sfingi și I Germano's (muzică de Italo Salizzato )
Bibliografie
- Diverse ediții ale revistelor Muzica e discuri , TV Sorrisi și Canzoni , Ciao amici și alte reviste muzicale.
- Un interviu recent realizat de Elvia Figliuolo pe un site de informații local, cu câteva dintre fotografiile ei. , pe vpervimercatese.com . Adus la 28 ianuarie 2014 (arhivat din original la 30 ianuarie 2014) .
