Neyzen Tevfik

Neyzen Tevfik , pseudonim al lui Tevfik Kolaylı ( Bodrum , 24 martie 1879 - Istanbul , 28 ianuarie 1953 ), a fost un poet și muzician turc .

Neyzen Tevfik

Biografie

Când era băiat, Tevfik Kolaylı studiase persana și s-a alăturat frăției Mevlevi din Smirna . Mutându-se la Istanbul, și-a continuat practica mevlevi în Galata și Kasımpașa, devenind derviș Bektashi în 1902.

Din cunoștințele directe ale poeților Eșref și Tokadizade Șekip , în anii Smirnei, și-a tras vocația poetică. Întâlnirea cu Mehmet Akif Ersoy , la Istanbul, a fost totuși foarte decisivă pentru influența pe care a avut-o asupra stilului său. Tevfik a devenit în curând autorul unui poem satiric care (ceva comun și altor intelectuali ai timpului său) intenționa să critice în special politica reformistă centralizatoare și autoritară a sultanului Abdul Hamid II . Din acest motiv, Tevfik a fost forțat să se exileze în Egipt în 1903 ^[1] : se va întoarce aici mai târziu, ca vizitator, între 1908 și 1913. După depunerea lui Abdul Hamid (1909), s-a dovedit intolerant la ambele politici ale Tânărului. Turci și ale guvernelor republicane ulterioare. Adversar consecvent al oricărei opresiuni sau fanatism, autor al denunțărilor caustice ale oricărei inegalități sociale, Tevfik a menținut, de asemenea, o atitudine profund critică împotriva oricărui proces de occidentalizare „forțată” impus de guvernele turcești.

Pe lângă activitatea sa de poet satiric, Tevfik este amintit și ca unul dintre cei mai mari neyzenler sau ney- jucători ai timpului său: se spune că Tevfik a învățat să joace ney în tinerețe de la un frizer din Urfa și se pare că nu s-a separat niciodată. din instrumentul său, al cărui mare virtuos era, ca să fie amintit nu întâmplător sub pseudonimul lui Neyzen Tevfik . Stilul său personal și fantezia sa improvizată plină de viață sunt clar evidențiate de unele înregistrări taksim (improvizații): figura sa de neyzen este încă foarte venerată în Turcia.

Tevfik a fost o personalitate excentrică, care a întruchipat puternicul contrast dintre ortodoxia doctrinei islamice și practicile frăției Bektashi, considerată de mulți ca fiind o ordine „eretică”: ca un bun membru al acestui curent inițiatic, Tevfik și-a împărtășit acea satirică înțepătoare. vena și dragostea pentru intoxicația produsă de vin. Poetica și întregul său stil de viață pot fi rezumate prin următoarele rânduri:

Perspectiva sa religioasă era foarte heterodoxă și, de asemenea, avea tendința să se schimbe în funcție de starea lui de spirit. Avea adesea atitudini profund neconvenționale și aparent excentrice: era văzut în repetate rânduri rătăcind gol pe stradă, ca un simbol al „nudității” și libertății intelectuale care contrastau blocajele unei societăți cu regulile impuse cu forța. Prin urmare, a fost deseori acuzat că este un radical, dacă nu un eretic sau un ateu.

În 1950, cu trei ani înainte de moartea sa, Tevfik a apărut în filmul regizorului turc Mümtaz Ener Un affettim ( L-am iertat ).

O ney care a aparținut lui Neyzen Tevfik este acum păstrată în muzeul Topkapı din Istanbul.

Lucrări poetice

Principalele sale colecții poetice sunt Hîç ( Nulla , 1919) și Azab-ı Mukaddes ( Sacred Suffering , 1949). Până în prezent nu există traduceri în italiană ale acestora.

Notă

Alte proiecte

• Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Neyzen Tevfik

linkuri externe

• ( RO ) Lucrări de Neyzen Tevfik , în Biblioteca deschisă , Internet Archive .