Tipologia Oakeshott

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Tipurile de sabie medievală codificate de Ewart Oakeshott .

Tipologia Oakeshott este o clasificare a sabiilor cu lame drepte folosite în Europa în Evul Mediu , codificată de istoricul britanic Ewart Oakeshott în tratatul său The Archaeology of Weapons: Arms and Armour from Prehistory to the Age of Chivalry , publicat în 1960 . Include treisprezece tipuri de sabie (numerotate de la X la XXII) și a fost concepută ca o continuare ideală a studiilor lui Jan Petersen despre săbiile vikingilor tratate în volumul său din 1919 De Norske Vikingsverd reluat apoi de Mortimer Wheeler în 1927 cu codificarea a 9 tipuri inițiale ( I-IX).

Clasificare

Tastați X

Tastați X
Tastați Xa
Pictogramă lupă mgx2.svg Același subiect în detaliu: sabia vikingă .

Oakeshott a ales să numească prima categorie de săbii din clasificarea sa „tip X” și nu „tip I” deoarece în studiul De Norske Vikingsverd al lui Jan Petersen, care analizează săbiile din epoca vikingă , a fost identificat ultimul stil de mânuță . Acest tip de săbii s-au răspândit de la sfârșitul erei vikingilor ( secolele IX - X ) și au rămas în uz în toată Europa până la sfârșitul secolului al XII-lea , mai mult decât oricare alta. Reprezintă o armă de tranziție între sabia vikingă și sabia armelor . În comparație cu prima, are o lamă ușor mai îngustă, proporțională și un vârf puțin mai pronunțat, cu toate acestea diferențele sunt adesea minime. Mâna vine într-o mare varietate de forme. Butucul este mai puțin dezvoltat și mai ușor decât cele mai vechi săbii vikinge, are o formă de „ nucă de Brazilia ” sau „ceașcă de ceai”, care de către arheologii germani este denumită generic ciupercă ( Pilzformige ) și mai rar prezintă decorațiuni în folie sau cuie. 'Aur. [1] Mânerul cu o singură mână are o lungime de 9-10 cm. Apărătoarea măsoară 18-20 cm lungime, are o secțiune pătrată, subțire și alungită, tinde să se conice spre capete și este dreaptă sau ușor orientată spre lamă. Tangul este larg, foarte plat și se învârte spre buton; datorită acestui element, săbiile vikingilor din secolul al X-lea au fost numite gaddhjalt („mâner ascuțit”). Lama variază în lungime de la 66 la 87 cm, dar, de obicei, 78-81 cm, lată, cu secțiune lenticulară și cu două tăișuri, cu un lățime foarte larg și superficial, care se termină la un centimetru de vârful care este rotunjit sau abia ascuțit.; numai în cazuri rare a fost destul de ascuțit. Uneori lamele aveau incrustări de fier care purtau semnăturile „ULFBERHT” sau „INGELRII”, mărci comerciale reale care garantau săbii de calitate superioară mediei; poate că își iau numele de la fierarul original, dar au continuat să se răspândească din secolul al IX-lea până în al XII-lea. Lamele ar putea purta, de asemenea, un nume propriu sau acronim; mai rar incrustația ar putea fi în aur sau alcătuită din sigilii și figuri complexe. [2] Acest tip de sabie a fost menit să fie utilizat în combinație cu un scut rotund din lemn și, în principal, de margine, deoarece la momentul respectiv soldații erau neînchiși, protejați cu armuri ușoare sau cel mult cu lanțuri. Datorită lățimii lamei și a dimensiunii butucului, aceste săbii erau robuste, dar destul de grele (în medie 1,2 kg). Majoritatea au fost forjate cu tehnica de oțel ambalat, în timp ce primele exemple de oțel creuzet încep să apară abia la sfârșitul secolului al XI-lea.

  • Subtipul Xa a fost dezvoltat în secolul al XI-lea și a continuat să fie utilizat până la începutul secolului al XIV-lea. Diferă de tipul X pentru o lamă de 80-96 cm lungime (în medie 88-94 cm) și destul de îngustă și mai plină, mai îngustă și mai profundă, care a permis să-și conțină greutatea. Este un subtip de tranziție între X și XI care, datorită gamei mai mari determinate de o creștere a lungimii lamei, a fost considerat a fi utilizat în principal de cavalerie. [3]

Tipul XI

Tipul XI

Acest tip de săbii s-au răspândit între secolele XI și XII, corespunzând nașterii majorității ordinelor religioase de cavalerie . Mânerul are caracteristici similare tipului X, în timp ce lama, cu secțiune lenticulară, are o lungime de 81-95 cm (în medie 88-90 cm), are o latură mai îngustă decât tipul X care se termină la un centimetru de la vârful, care este adesea destul de acut. Inscripțiile de fier, de argint sau de aur de pe lamă sunt destul de frecvente, de obicei de natură religioasă, cum ar fi „IN NOMINE DOMINI” obișnuit, invocații către fecioara și motto-urile creștine. [4] Tipul XI a fost conceput pentru a fi călare și în principal pentru tăiere; comparativ cu un vârf destul de ascuțit, flexibilitatea bună a lamei, datorită grosimii reduse, a făcut-o nepotrivită pentru aruncări.

  • Subtipul XIa diferă de tipul XI printr-o lamă mai scurtă (74-76 cm) și mai lată, mai potrivită pentru infanterie. [5]

Tipul XII

Tipul XII
Tipul XIIa

Tipul XII s-a răspândit în secolele al XIII -lea și al XIV-lea și a fost de departe cel mai comun dintre săbiile de arme din Evul Mediu târziu . Este alcătuit din săbii cu bumbac de formă variabilă, dar în principal discoidal sau roată, un mâner lung de 10-11 cm, o gardă mai scurtă de tipul X, cu secțiune pătrată sau octogonală, în general dreaptă sau curbată spre lamă, rareori către manșetă . Lama are o lungime foarte variabilă, de la 71 la 91 cm (în medie 80-82 cm), cu o secțiune lenticulară, destul de largă, se îngustează uniform, are un fuller destul de larg și profund care atinge două treimi din lungimea sa ( uneori la trei sferturi) și un vârf ascuțit. [6] Tipul XII include săbii destinate a fi utilizate în principal pentru tăiere, dar pentru prima dată destul de eficiente chiar și la vârf, care este mai ascuțită decât tipurile anterioare și al căror control al atacurilor este îmbunătățit printr-o corecție a distribuției greutății lamei determinată de scurtarea celor mai complete. Această evoluție poate fi atribuită necesității de a obține o eficacitate mai mare împotriva lanțului năvodit al vremii.

  • Subtipul XIIa s-a răspândit între 1275 și 1325 . Se diferențiază de tipul XII fiind alcătuit din săbii nemernice sau săbii cu două mâini, cu bumbac discoidal sau octogonal, mâner lung de 15-25 cm, lamă de 89-110 cm (în medie 90-92 cm) cu secțiune lenticulară îngustă uniform, cu o lungime mai mare de două treimi din lungimea sa și vârful destul de ascuțit. Aceste săbii au fost dezvoltate pentru a contracara mai eficient lanțul de lanț, deși nu au fost întotdeauna capabile să taie inelele metalice, dar au permis să poarte lovituri contondente capabile să incapaciteze adversarul. Este considerat precursorul sabiei lungi . [7]

Tipul XIII

Tipul XIIIa
Tipul XIIIb

Acest tip de sabie s-a răspândit între mijlocul secolului al XIII-lea și începutul secolului al XIV-lea, deși nu a avut niciodată un mare succes. Are un buton sferic foarte gros, în formă de disc sau roată, un mâner de 12-15 cm, mai lung decât tipul XII, care a făcut ca majoritatea exemplarelor să poată fi folosite atât cu o mână, cât și cu o mână și jumătate, o gardă aproape întotdeauna drept, de obicei mai lung și mai gros decât tipurile X, XI și XII. Coada cu 8-11 cm este semnificativ mai lungă decât tipurile anterioare, lama este lată și are o lungime de 79-84 cm și menține o lățime constantă până când formează un vârf rotunjit sau de spatulă. Cea mai completă este simplă, dublă sau mai rar triplă, largă, destul de adâncă, se întinde pe jumătate din lungimea lamei. Acest grup de săbii a fost conceput pentru utilizarea exclusivă a tăierii datorită lamei largi și vârfului rotunjit.

  • Subtipul XIIIa este format din săbii ticăloase și săbii late, cu mâner lung (17-26 cm), lamă de 84-102 cm (în medie 90 cm), lățime constantă, secțiune lenticulară, simplă sau dublă, până la jumătate din lungimea sa, vârful rotunjit sau spatula. Această variantă a fost dezvoltată probabil la sfârșitul secolului al XIII-lea în Germania , unde s-a răspândit mai mult decât în ​​alte țări. Acest fapt pare a fi susținut de numărul mare de monumente sepulcrale germane din secolul al XIV-lea care le descriu și din moment ce sursele franceze le-au denumit Grans Espées d'Allemagne . Aceste săbii cu o mână și jumătate sau cu două mâini, având în vedere eficacitatea lor mai mare împotriva lanțului, au avut mai mult succes decât tipul al 13-lea și au continuat să fie utilizate pe tot parcursul secolului al XIV-lea și, în unele cazuri, chiar și în secolul al XV-lea. Scoțienii au adoptat acest tip de sabie pentru a dezvolta claymore (mai corect claidheamh dha lamh sau „sabia cu două mâini”) din secolul al XIV-lea.
  • Subtipul XIIIb este format din săbii cu o singură mână, cu caracteristici similare tipului XIII, cu excepția unui mâner mai scurt, de obicei de 10 cm, care îl face utilizabil doar cu o singură mână, o lamă mai largă și o plină mai îngustă și mai profundă. Centrul de greutate este astfel mutat la aproximativ 12 cm de gardă. Greutatea acestei sabii a fost de aproximativ 1,6 kg. Este o variantă de tipul XIII concepută pentru cavalerie. [8]

Tipul XIV

Tipul XIV

Tipul XIV s-a răspândit aproximativ între 1270 și 1340 . Este alcătuit din săbii cu o singură mână, cu bombe de roți aproape exclusiv, mai rar discoidale sau sferice, mâner scurt (9-10 cm), gardă destul de lungă și ușor curbată spre vârf. Lama, cu o secțiune lenticulară, este mai scurtă decât tipurile anterioare având o lungime de 67-84 cm (în medie 75 cm), dar are un fort foarte larg care se îngustează semnificativ terminându-se într-un punct ascuțit până la foarte ascuțit. Cea mai completă poate fi simplă și largă sau multiplă și îngustă, ajungând deseori la jumătate sau trei sferturi din lungimea lamei. Unele săbii au o nervură centrală care face ca vârful să-și asume o secțiune de diamant. Acesta este primul tip de sabie conceput atât pentru tăiere, cât și pentru utilizare în vârf și din acest motiv a avut o mare popularitate. De fapt, în prima jumătate a secolului al XIV-lea asocierea unui gambesone , a unui bouilli cuir sau a unor plăci de oțel cu lanț a devenit din ce în ce mai frecventă și a apărut primul brigantin . Protecția mai mare oferită de aceste armuri a făcut ca majoritatea săbiilor din tipurile anterioare să fie învechite, concepute să lovească aproape exclusiv în tăiere și au inițiat tranziția către arme destinate exploatării tot mai mult a loviturilor vârfului. [9]

Tipul XV

Tipul XV
Tipul XVa

Acest tip de săbii s-au răspândit între sfârșitul secolului al XIII-lea și începutul secolului al XVI-lea, dar a fost folosit în special în secolele al XIV-lea și al XV-lea . Are un buton de roată foarte gros, mai rar discoidal sau sferic, un mâner lung de 10-11 cm, gardă subțire de la lung la foarte lung, drept sau mai puțin curbat spre vârf. Lama are o lungime de 69-91 cm (în medie 77-79 cm), are o lățime puternică de 5,5-6 cm care se îngustează semnificativ terminându-se într-un punct rigid și foarte ascuțit. Secțiunea este prezentată pentru prima dată cu un diamant turtit sau cu un teren gol, capabil să ofere lamei rigiditatea necesară pentru a transporta pumni eficiente. Centrul de greutate situat la doar 8-9 cm de protecție permite un control mai bun al vârfului. Are adesea o singură coastă centrală care ajunge la vârf și rareori o singură plină care ajunge la un sfert sau o treime a lamei. Acesta este primul tip de săbii medievale cu o singură mână concepute pentru a fi folosite ca vârf împotriva deschiderilor acoperite de plasă de fier a armurii de placă care s-a dezvoltat în aceeași perioadă și a fost aproape invulnerabilă armelor tăiate.

  • Subtipul XVa s-a dezvoltat de la mijlocul secolului al XV-lea. Se compune din săbii cu o mână și jumătate sau cu două mâini, cu un buton gros de roată, mâner lung de 18-25 cm, apărător drept și lung sau mediu sau lung. Lama are o secțiune de teren gol, lungă de 79-94 cm (în medie 84-85 cm), mai îngustă decât tipul XV, se îngustează semnificativ terminându-se într-un vârf foarte ascuțit și întărit, are întotdeauna o nervură centrală care trece prin ea . 'lungime deplină. Secțiunea are o formă superpozabilă la tipul XV. Subtipul XVa este cel mai comun tip de sabie lungă . [10]

Tipul XVI

Tipul XVI

Tipul XVI s-a răspândit în prima jumătate a secolului al XIV-lea. Se compune din săbii cu un buton de roată, mai puțin frecvent sferic sau octogonal, manșon scurt de 10-11 cm lungime, gard de la scurt la lung, drept sau curbat spre vârf. Lama are o secțiune de diamant turtită, o lungime de 69-81 cm (în medie 75-76 cm) și este moderat lată, dar se îngustează semnificativ dincolo de cea mai plină până când se termină într-un punct rigid și foarte ascuțit. Plinul este unic, lat, adânc și atinge jumătate sau două treimi din lamă, dincolo de o nervură centrală proeminentă merge până la vârf în aproape toate cazurile. Prin urmare, acest tip de săbii are lama puternică și medie asemănătoare cu cea a tipurilor X-XIII și cea slabă cu cea a tipului XV, prin urmare este configurată ca o armă versatilă capabilă să lovească în mod eficient atât tăiere cât și vârf, potrivită pentru cu care se confruntă adversarii protejați cu lanț nituit sau armură. [11]

  • Subtipul XVIa constă din săbii de o jumătate și jumătate care au un bumbac sferic sau de roată mare, un mâner lung de 15-23 cm, un gard scurt, drept sau curbat spre vârf. Lama are o secțiune hexagonală diamantată sau aplatizată, cu o lungime de 79-91 cm (în medie 82-84 cm), este mai îngustă decât tipul XVI și se îngustează treptat, terminându-se într-un punct foarte ascuțit. Plinul este unic sau multiplu, ajunge de la o treime la două treimi din lamă, urmat de o nervură centrală proeminentă până la vârf.

Tipul XVII

Tipul XVII

Acest tip de săbii cu o mână și jumătate sau cu două mâini s-au răspândit aproximativ între 1360 și 1420 . Are o discotecă mare, „capac de parfum” sau buton în formă de pară, mâner lung de 18-23 cm, gardă subțire, dreaptă sau ușor întoarsă spre vârf. Lama, cu secțiune hexagonală, are o lungime de 76-97 cm (în medie 91-92 cm), este îngustă, foarte rigidă, se îngustează uniform până la un punct rigid și foarte ascuțit. Cea mai plină, atunci când este prezentă, este singură, superficială și ajunge în primul sfert al lamei. În ciuda lungimii semnificative, majoritatea acestor săbii cântăreau 1,3-1,4 kg, deși unele exemplare puteau ajunge la 2,5 kg. Acest tip de săbii a fost folosit în principal ca vârf și este conceput, la fel ca tipurile XV și XVI, pentru a lovi adversarii protejați de armuri de tranziție constând din lanțuri armate cu plăci sau de prima armură placă completă, deja răspândită pe câmpurile de luptă. începutul secolului al XV-lea. Spre deosebire de tipurile anterioare, cu toate acestea, secțiunea hexagonală a lamei îi conferă o rigiditate mai mare. Această inovație, împreună cu prezența unui vârf deosebit de ascuțit și posibilitatea de a-l folosi cu o mână și jumătate sau două mâini, îl face capabil să poarte lunges mai eficiente, precum și să-i ofere o rezistență mai mare în detrimentul unei greutăți mai mari. [12]

Tipul XVIII

Tipul XVIII
Tipul XVIIIb
Tipul XVIIIc
Tipul XVIIIe

Tipul XVIII, împreună cu subtipurile sale, s-a răspândit între mijlocul secolului al XIV-lea și începutul secolului al XVI-lea și a fost cel mai utilizat tip de sabie între începutul secolului al XV-lea și începutul secolului al XVI-lea. Este alcătuit din săbii cu un buton mare sau un capac de parfum, mâner de 10-11 cm, de obicei subțire și oarecum curbată spre vârf, mai puțin groase și mai drepte. Lama are o secțiune de diamant turtită, mai puțin frecvent goală, o lungime de 69-92 cm (în medie 80-82 cm), cu un fort foarte larg (5-6,35 cm), apoi se îngustează treptat până la un punct foarte ascuțit ; firul dublu este ușor convex. Completul este absent, dar există întotdeauna o coastă centrală proeminentă care ajunge la vârf.

  • Subtipul XVIIIa diferă de tipul XVIII pentru un mâner de 13-15 cm, ceea ce permite ca aceste săbii să fie utilizate chiar și cu o mână și jumătate, lama mai îngustă (nu mai mult de 5 cm), 79-108 cm lungime (în medie 90- 92 cm) care se îngustează uniform până la un punct foarte ascuțit. Secțiunea este un diamant turtit, mai puțin obișnuit, golit, poate fi prezent mai plin, dar nu depășește un sfert din lungimea lamei; există întotdeauna o coastă centrală proeminentă care ajunge la vârf.
  • Subtipul XVIIIb s-a răspândit între mijlocul secolului al XV-lea și începutul secolului al XVI-lea. Se caracterizează prin săbii care pot fi folosite cu o mână și jumătate sau cu două mâini, cu o manșon lung de 25-28 cm, în general drept și o gardă moderat groasă. Lama este puțin mai îngustă decât XVIIIa, are o lungime de 91-108 cm (în medie 98-100 cm), se îngustează treptat până la un vârf extrem de ascuțit și întărit. Secțiunea este un diamant turtit, mai puțin obișnuit cu sol gol, cu cât mai plin este întotdeauna absent, există o nervură centrală care parcurge toată lungimea lamei până la vârf.
  • Subtipul XVIIIc este contemporan cu cel anterior și include săbii de o jumătate și jumătate. Se caracterizează printr-un mâner de 15-18 cm lungime, o protecție de lungime medie, groasă, dreaptă sau orientată atât către bumbac, cât și spre vârf. Lama este la fel de lată ca tipul XVIII, dar are o lungime de 86-91 cm (în medie 88-89 cm), se îngustează ușor în prima jumătate și semnificativ în a doua, terminându-se cu un vârf ascuțit. Secțiunea este un diamant turtit, mai puțin obișnuit cu sol gol, cu cât este mai plin, dar nu depășește un sfert din lungimea lamei, există o nervură centrală proeminentă care parcurge întreaga lungime a lamei până la vârf.
  • Subtipul XVIIId s-a răspândit între mijlocul secolului al XV-lea și începutul secolului al XVI-lea. Se caracterizează prin săbii cu o singură mână sau cu jumătate, cu mâner lung de 25-28 cm, lungime medie, groasă, gardă dreaptă sau orientată atât spre bumbac, cât și spre vârf. Lama are o lungime care poate fi suprapusă subtipului XVIIIb, dar este mai îngustă, se îngustează uniform până la un vârf foarte ascuțit și întărit. Secțiunea este un diamant turtit, mai puțin obișnuit cu sol gol, cu cât mai plin este întotdeauna absent, există o nervură centrală care parcurge toată lungimea lamei până la vârf.
  • Subtipul XVIIIe s-a răspândit între mijlocul secolului al XV-lea și începutul secolului al XVI-lea. Se caracterizează prin săbii cu două mâini, cu bumbac în formă de pară de dimensiuni medii, un mâner lung de aproximativ 30 cm, gardă orientată în general spre vârf. Lama are o lungime comparabilă cu cea a subtipului XVIIIb și o lățime similară cu tipul XVIIId, dar prezintă un ricasso care ocupă un sfert, prevăzut cu un strat mai îngust și superficial care ocupă întreaga lungime, iar capătul superior poate prezenta două clichete ( parierhaken ). Lama se îngustează uniform până la un vârf foarte ascuțit și întărit, secțiunea este un diamant turtit, mai puțin frecvent gol, există o nervură centrală care se întinde pe toată lungimea lamei (fără ricasso) până la vârf. Aceste săbii cu două mâini, grație ricasso și dinților cu clichet , sunt concepute pentru a profita de tehnica de jumătate de swording , utilă în special pentru a conferi mai multă forță și pentru a direcționa mai bine loviturile împotriva adversarilor protejați de armura de placă . [13]

Tipul XIX

Tipul XIX

Acest tip de săbii cu o mână sau o jumătate și jumătate s-au răspândit de la mijlocul până la sfârșitul secolului al XV-lea, în special în Imperiul Otoman . Are o roată de dimensiuni medii, buton discoid sau în formă de pară, un mâner lung de 12-15 cm, o gardă de formă eterogenă, de la subțire la groasă, dreaptă sau curbată spre vârf; în exemplarele care datează de la sfârșitul secolului al XV-lea există adesea una sau două gărzi suplimentare concepute pentru a proteja articulațiile spadasinului. Lama are 66-91 cm lungime (în medie 86-87 cm), moderat de lată, menține aceeași lățime până la un vârf în formă de pică și ascuțit; are o secțiune hexagonală cu margini rotunjite, un ricasso scurt și robust bine delimitat de decorațiuni, mai plin întotdeauna prezent, destul de îngust și adânc, cu o treime până la două treimi lungime a lamei, cu o nervură centrală proeminentă. Acest tip de săbii pot fi utilizate în mod eficient atât de tăiere, cât și de îndreptare și oferă o protecție a mâinilor mai mare decât tipurile anterioare. [14]

Tipul XX

Tipul XXa

Tipul XX s-a răspândit în secolele XIV și XV. Este alcătuit din săbii de o jumătate și jumătate care pot fi folosite și cu două mâini cu „capac de parfum” sau bumbac în formă de pară, un mâner lung de 23-25 ​​cm, gardă subțire, dreaptă sau curbată spre vârf . Lama are o lungime de 89-127 cm (în medie 96-97 cm), este lată și menține o lățime aproape constantă și apoi se micșorează treptat până la un punct nu foarte ascuțit. Secțiunea este lenticulară sau octogonală. Există trei plini de mică adâncime, cu lățime egală, dintre care cea centrală atinge jumătate din lungimea lamei și cele două laterale un sfert; uneori este prezent un ricasso.

  • Subtipul XXa are o manșonă și o lamă cu dimensiuni suprapuse, dar caracteristici diferite de tipul XX. De fapt, lama are o secțiune hexagonală și o îngustare mult mai pronunțată care se termină cu un vârf foarte ascuțit. [15]

Tipul XXI

Tipul XXI

Acest tip de săbii cu o singură mână s-a născut probabil în Republica Veneția , unde a luat numele de cinquedea („cinci degete”) și s-a răspândit de la sfârșitul secolului al XV-lea până în al șaisprezecelea, în special în Italia . Butonul, de dimensiuni medii sau mari, vine într-o mare varietate de forme, mânerul are o lungime de 10-12 cm (totuși există versiuni cu mâner mai lung, care poate fi folosit și cu două mâini), garda este subțire sau groasă și întotdeauna curbată spre vârf. Lama este foarte largă, deși puține exemplare ating de fapt cinci lățimi, are o lungime de 76-85 cm (în medie 80 cm), se îngustează treptat până la un vârf ascuțit. Secțiunea este plană sau diamantată hexagonală, cu margini teșite, are două plini largi și puțin adânci, care rulează adesea pe toată lungimea lamei și pot fi separate de o nervură centrală care ajunge la vârf. [16]

Tipul XXII

Tipul XXII

Acest tip de săbii s-au răspândit de la sfârșitul secolului al XV-lea până în secolul al XVI-lea, în special în Italia . Are caracteristici care sunt în mare parte comparabile cu tipul XXI, dar lama este plată, are întotdeauna o secțiune hexagonală, are două umpluturi înguste și adânci care ating aproximativ un sfert din lungimea sa și nu au nervuri centrale. [17]

Notă

Bibliografie

  • Ewart Oakeshott, Recordul săbiei medievale , Woodbridge, Boydell Press, 1991, ISBN 978-0851155661 .
  • Ewart Oakeshott, The Archaeology of Weapons, Arms and Armour from Prehistory to the Age of Chivalry , New York, Dover Publication Inc., 1996, ISBN 978-0-486-29288-5 .

Elemente conexe

Alte proiecte