Ochii în întuneric (Vine)

Ochii în întuneric
Titlul original	Un ochi adaptat la întuneric
Autor	Ruth Rendell
Prima ed. original	1987
Prima ed. Italiană	1990 ^[1]
Tip	roman
Subgen	galben
Limba originală	Engleză
Setare	Anglia, 1940 - 1980
Protagonisti	Faith Longley Severn
Alte personaje	Vera Hillyard, Edith „Eden” Permain
Editați datele pe Wikidata · Manual

Eyes in the Dark este un roman al scriitoarei britanice Ruth Rendell , primul care a fost publicat sub pseudonimul Barbara Vine , pe care autorul îl folosește pentru a caracteriza o serie de romane de detectivi psihologici.

Complot

Povestea, povestită la persoana întâi de Faith Severn, începe de la execuția prin spânzurarea mătușii naratorului, Vera Longley Hillyard, acuzată de o crimă teribilă comisă imediat după război, o poveste care a provocat senzație și a lăsat o urmă profundă în limba engleză. opinie publica.

La mulți ani după acele evenimente, Faith acceptă cererea unui scriitor care intenționează să publice o reconstrucție exactă a biografiei criminalului și care - din acest motiv - se adresează ei pentru a obține o analiză exactă a evenimentelor și a contextului. crima a încolțit.

Tânăra are astfel posibilitatea de a relua întreaga istorie a familiei sale numeroase, Longley, și în special de a analiza dezvoltarea și deteriorarea progresivă a relațiilor dintre surorile tatălui ei, Vera și Eden, foarte apropiate una de cealaltă în tinerețe. apoi, odată cu trecerea anilor, te îndepărtezi de exacerbarea progresivă, dar inexorabilă, a motivelor lor de antagonism.

Nașterea celui de-al doilea fiul iubit al lui Vera Hillyard, Jamie (pe a cărui paternitate întreaga familie hrănește suspiciuni întemeiate), dezlănțuie imediat invidia și rivalitatea Edenului mai tânăr și mai fascinant, care între timp a suferit un avort spontan și a pierdut fiecare speranța de a avea copii proprii.

Prin urmare, numele criminalului este cunoscut încă din primele pagini ale cărții, în timp ce numai la sfârșitul romanului, într-un crescendo de tensiune și emoție, se descoperă care este identitatea victimei și care sunt circumstanțele fapt criminal care a condus-o pe Vera Hillyard spre spânzurătoare.

De-a lungul drumului memoriei, naratorul retrăiește cu ochi noi și înțelepți multe alte evenimente întunecate din istoria rudelor sale (aceasta este tocmai „privirea obișnuită cu întunericul” la care se referă titlul original al romanului), dezvăluind în acest mod - chiar pentru sine - fundalul poveștii epice a unei familii adânc rupte de conflicte interne, gata să-și ascundă prea multe secrete și neînțelegeri în spatele unei ipocrizii snobe.

Personaje

Romanul are un număr excepțional de personaje, peste șaizeci, dintre care cel puțin patruzeci sunt cele mai importante personaje, aproape toate introduse în primele pagini ale cărții. Mai jos este o listă cu cele mai semnificative personaje:

Faith Longley Severn, naratorul, se căsătorește cu vărul prim Andrew Chatteriss și, mai târziu, cu avocatul Louis Severn;
Arthur William Longley, este tatăl lui Helen, avută de prima sa soție Maud Richardson, precum și a gemenilor John și Vera și a lui Eden, avută de a doua sa soție Ivy Naughton;
Helen Longley se căsătorește cu generalul Victor Chatteriss și este mama lui Andrew și Patricia; prima mireasă Faith, naratorul;
John Longley, fiul lui Arthur William și geamăn al lui Vera, se căsătorește cu Vranni Breuer și este tatăl Credinței;
Vera Longley, s-a căsătorit cu Gerald Loder Hillyard și este mama lui Francis Loder, care ulterior și-a schimbat numele în Frank Loder Hills, și a lui "Jamie", care a luat ulterior numele de familie Richardson, italianizat ulterior în Ricardo;
Edith "Eden" Longley, este ultima fiică a lui Arthur William și se căsătorește cu Tony Permain, un bogat comerciant londonez;
Anne Cambus, o prietenă a tinereții lui Faith;
Chad Hamner, jurnalist și prieten al familiei Longley, este un vizitator frecvent al casei Vera și Longley;
Charles Durham, proprietarul moșiei Kirby Theiston, unde la sfârșitul secolului a avut loc teribila crimă a fiicei sale mai mici, „Sunny”;
Daniel Stewart, jurnalist și eseist, își propune să scrie o carte despre viața Vera Longley Hillyard și crima ei notorie;
Josie Severn Cambus, văduvă cu doi copii (dintre care unul este Luis Severn, viitorul al doilea soț al lui Faith), este singurul prieten apropiat al lui Vera, martor în numele ei în timpul procesului;
June Poole Stoddard, bona, împreună cu doamna King, are grijă de Jamie în timpul șederii sale la Goodney Hall;
Kathleen March, o fetiță care a dispărut când avea doar doi ani, un alt mister nerezolvat al județului Sindon;
May Durham, sora și principalul suspect în asasinarea micuței Sunny Durham.

Ediții

Barbara Vine , Eyes in the dark , traducere de B. Armando, Longanesi , 1990, pp. 321, cap. 24, ISBN 978-88-304-0928-6 .
Barbara Vine , Eyes in the dark , traducere de B. Armando, TEA , 1997, pp. 309, cap. 24, ISBN 978-88-7819-512-7 .