Dincolo de stânci
| Dincolo de stânci | |
|---|---|
| Titlul original | Dincolo de stânci |
 | |
| Autor | Elinor Glyn |
| Prima ed. original | 1906 |
| Tip | roman |
| Subgen | Literatura roz |
| Limba originală | Engleză |
| Setare | Paris, Versailles, Londra, Anglia |
| Protagonisti | Theodora (Theodora) Fitzgerald Lord Ettore (Hector) Bracondale |
| Co-staruri | Joshua (Josiah) Brown |
| Alte personaje | Căpitanul Fitzgerald Lady Bracondale Jane McBride Morella Winmarleigh |
Dincolo de stânci (titlul original Dincolo de stânci ) este un roman din 1906 scris de Elinor Glyn .
Complot
Theodora, cea mai tânără și mai frumoasă fiică a lui Fitzgerald, un căpitan de marină pensionat, este indusă să se căsătorească cu Josiah Brown pentru a rezolva problemele financiare ale tatălui ei, un bărbat cu mâinile străpunse. Cele două surori vitrege ale lui Theodora sunt, de asemenea, în favoarea căsătoriei, crezând că destinul unei femei este să se căsătorească cu un bărbat care o poate susține. Ar fi fericiți să facă marele pas în locul surorii lor mai mici, dar prima, Sara, are acum treizeci de ani; a doua, Clementina, este destul de urâtă.
Brown este un bolnav de 50 de ani. În timpul lunii de miere, el este victima unei bronșite insidioase. Cuplul a rămas mai întâi la Hyères, apoi la Paris, unde Theodora locuiește în retragere acasă, pentru a avea grijă de soțul ei.
Cel care o duce departe de casă este tatăl ei, aflat în vizită la Paris, care vrea să profite de eleganța și frumusețea fiicei sale, evidențiate de hainele bogate pe care și le poate permite acum, pentru a fermeca o văduvă americană bogată pe care și-o dorește. a cuceri.
În vesela brigadă care o înconjoară întotdeauna pe femeie la prânzurile și cina ei, Theodora observă (și este observat de el) un tânăr și frumos aristocrat englez, Lord Bracondale, care începe să o curteze asiduu. Romanul este ajutat de văduva McBride, care organizează petreceri, gustări și plimbări pentru a facilita întâlnirile dintre cei doi tineri.
Brown, la rândul său, readus la sănătate și flatat de faptul că soția sa este întâmpinată cu o asemenea familiaritate de către oameni atât de eleganți pentru el, acceptă de bunăvoie să participe la viața socială a văduvei.
În timpul unei vizite la Versailles, căpitanul Fitzgerald își lasă fiica „nesupravegheată” pentru că vrea să se declare văduvei. Teodora își petrece ziua cu Ettore, iubitul ei și, datorită atmosferei romantice a parcului care a văzut dragostea Mariei Antoinette pentru Fersen, tânăra mireasă cedează: va fi doar o oră de pasiune, cei doi se promit reciproc, care apoi vor plăti pentru viață.
Împărțiți de îndatoririle lor sociale, cei doi tineri se vor întâlni mai întâi la Londra, la teatru și la un bal, apoi oaspeți la petrecerile Rusaliilor din castelul Fitzgerald, o rudă nobilă a tatălui Theodora. Posibilitatea ca a rămâne câteva zile sub același acoperiș ar putea face ca tânăra și inocenta Teodora să cadă într-un scandal o îngrijorează pe sora lui Ettore, Anna, care o roagă pe un prieten apropiat de-al ei, poreclit „Il Corvo”, să vegheze asupra celor doi. iubitorilor.
De fapt, situația de la castel devine din ce în ce mai periculoasă și Theodora, cu moartea în inimă, decide să-i ceară lui Ettore să plece pentru a nu-l mai vedea. Printre cei care își dau seama de relația lor se află și Morella, o tovarășă din copilărie a lui Ettore care a crezut întotdeauna că este soția sa predestinată.
Furioasă și geloasă, vede pe masă unde oaspeții își lasă corespondența, două scrisori despre care presupune că sunt de la Teodora. Nu se poate abține și îi ia. În camera sa, le deschide cu abur și, fără să le citească, le schimbă în plicuri: cel adresat lui Ettore va fi trimis lui Brown, cel al lui Brown va fi destinat lui Ettore. Apoi, în mare grabă, pentru a nu rata ultima postare, îi aduce înapoi.
Brown, care și-a lăsat soția singură la castel pentru afaceri, acum visează la o nouă viață alături de mireasa sa, mereu solicitant și afectuos față de el. Dar, la citirea scrisorii, visele sale sunt spulberate.
În realitate, își dă seama că soția lui nu l-a trădat niciodată și că, dimpotrivă, ea a decis să-i dedice, pentru onoare și pentru votul schimbat, toți anii care vor urma, renunțând la dragostea tânărului Bracondale. O dragoste pentru care nu este vinovat, pentru că nu a făcut nimic pentru a-l îndemna. Brown nu se va mai recupera niciodată după lovitură. Conștient că și-a cumpărat dragostea soției sale, el îi trimite lui Bracondale scrisoarea adresată acestuia cu câteva rânduri în care îi cere să nu-i anunțe niciodată că a aflat de această problemă.
Afecțiunile lui l-au lovit din nou și în curând au dus la moartea sa.
Bracondale care, fidel promisiunii făcute Theodorei, este mereu în străinătate, află că a rămas văduvă. Așa că intenționează să-l cauți imediat.
La rândul ei, Morella nu poate înțelege cum scandalul nu a izbucnit când Brown a aflat de aventura soției sale. La moartea lui Brown, ea descoperă că bărbatul fusese victima unui accident vascular cerebral imediat după întoarcerea la Londra de la castel: își dă seama că ea a fost cauza acelei traume și că ea i-a pregătit calea văduvei cu frumoasa ei idee. ...
Doamna McBride, acum doamna Fitzgerald după ce s-a căsătorit cu căpitanul, crede că a fost una dintre cauzele marii pasiuni izbucnite între Theodora și Hector. Se simte obligat să le organizeze o întâlnire care, desigur, va avea loc în parcul magic din Versailles.
Acum, în sfârșit, Theodora se poate refugia, fără să se simtă vinovat, în brațele iubitei sale, acum că barca lor a traversat marea furtunoasă și și-a găsit refugiul într-un golf liniștit, dincolo de stânci.
Adaptări de film
În 1922, romanul a fost adaptat pentru ecran cu filmul The Age of Love ( Beyond the Rocks ) produs de Paramount : cu Gloria Swanson și Rudolph Valentino în rolurile principale, a fost singura dată când cei doi actori celebri au jucat un film împreună. Regizat de Sam Wood .
Elemente conexe
linkuri externe
Dincolo de stânci: o poveste de dragoste la proiectul Gutenberg
Ediții
- Eleonora Glyn, Dincolo de stânci , Adriano Salani, 1926, p. 329.
