Omar Derouich
Salt la navigare Salt la căutare
Omar Derouich ( Igwelmimen , 1960 ) este un poet și traducător marocan .
Biografie
Derouich s-a născut în 1960 în satul Igwelmimen din sud-estul Marocului. Omar Derouich este profesor și tată a trei copii. Membru al asociației socioculturale Tilelli din Tizi-n-Imnayen ( Goulmima ), una dintre primele asociații culturale berbere din Maroc , majoritatea poeziilor lui Derouich au fost cântate de mulți artiști marocani.
Prima sa colecție de poezii bilingve berbere și catalane Anfara (dezgheț) este publicată în Catalonia în martie 2005. În 2008 Derouich a publicat a doua sa colecție de poezii numită Taskiwin . În 2010 a publicat la Paris cu Lhoussain Azergui și Muhand Amezyan o carte intitulată Is nsul Nedder? ( Mai suntem în viață? ).
Poezii
- Ulash smah ulash
- Zayd u Hmad (poem dedicat liderului berber marocan Zayd ou Hmad )
- Tidawt n tkendawt (prietenia de a înșela)
- Tawrghi n tayri (dragoste palidă)
- Atig n yu (valoarea mamei mele)
- Tujey-id tutlayt-inu (limba îmi ajunge)
Bibliografie
- Ramdane Ahab, La néologie lexicale berbère: 1945-1995 , Peeters, Paris, 1996.
- Omar Derouich, Anfara (Desglaç - Release), col. Intermezzo, ed. Emboscall, 2005.
Surse
- Prima colecție de poezii Anfara pe mondeberbere.com , pe mondeberbere.com .
- A doua colecție de poezii Taskiwin pe mondeberbere.com , pe mondeberbere.com .
- Poezii de Derouich pe Imenza.net [ link rupt ] , pe imenza.net .
- Derouich pe imyura.net , pe imyura.net .
