Pṛthagjana

Cu substantivul masculin sanscrit pṛthagjana ( devanāgarī : पृथग्जन; în Pāli: puthujjana ; în chineză: 凡夫, fánfū ; în japoneză: bonpu ; în coreeană: 범부, pŏmbu ; în vietnameză: phàm phu ; în tibetană: སོ་ སོ་ སྐྱེ་ བོ་ , deci așa skye bo ,) în limba respectivă indică un om de castă „inferioară”, chiar și un „prost”.

În contextul budist, dobândește noțiunea particulară de „om comun”, „om lumesc”, deci unul care nu este ārya , care nu este încă „nobil” spiritual sau care nu a întreprins încă calea nobilă, āryamārga , spre eliberați-vă de saṃyojana sau de cele zece lanțuri care îl leagă de saṃsāra .