Peter Bichsel

Peter Bichsel

Peter Bichsel ( Lucerna , 24 martie 1935 ) este un scriitor elvețian , cunoscut mai ales pentru nuvelele și coloanele sale din presa scrisă și la radio.

Biografie

Fiul unui meșter, Peter Bichsel a crescut mai întâi la Lucerna și apoi, din 1941, la Olten . A urmat școala de masterat din Solothurn și în 1956 s-a căsătorit cu actrița Therese Spörri, cu care a avut doi copii. Până în 1968 (și ultima oară în 1973) a lucrat ca profesor de școală elementară. Din 1974 până în 1981 a fost consilier personal al consilierului federal Willi Ritschard , care i-a fost prieten. Scriitorul Max Frisch , care a murit în 1991, a făcut, de asemenea, parte din cercul său de prieteni. Astăzi Bichsel locuiește în Bellach, lângă Solothurn.

Activități literare

După publicarea de scurte texte literare, în special poezii, în reviste și ziare, prima sa lucrare în proză a fost publicată în 1960, într-o ediție privată. În iarna dintre 1963 și 1964 a participat la un curs de scriere în proză la Berlin , susținut de scriitorul și criticul literar Walter Höllerer. Această experiență este documentată de mărturiile colectate în volumul Prosaschreiben și romanul Das Gästehaus , co-scris de participanții la curs (inclusiv Hubert Fichte și Klaus Stiller); Bichsel contribuie la aceasta cu primul capitol.

În 1964 a devenit brusc faimos datorită nuvelelor din colecția În partea de jos a doamnei Blum i-ar fi plăcut să-l cunoască pe lapte . Gruppo 47 , cel mai important cerc literar german din acei ani, l-a primit cu entuziasm în rândurile sale și în 1965 i-a acordat Premiul pentru literatură.

În 1968 a început să scrie prima o rubrică în săptămânalul Weltwoche , în prezent în revista Schweizer Illustrierte . Aceste rubrici sunt de atunci activitatea sa principală. În 2014, ultimul episod din coloana sa Notabene a apărut în Schweizer Illustrierte .

În 1970 a demisionat în semn de protest, împreună cu alți 20 de autori, din Asociația Scriitorilor Elvețieni și a participat la înființarea Grupului Olten , o mișcare literară cu orientare pacifistă și socială.

Peter Bichsel este membru al Academiei de Arte Plastice din Berlin și membru corespondent al Academiei Germane de Limbă și Poezie din Darmstadt .

O colecție cu lucrările sale poate fi găsită în Arhivele literare elvețiene (ASL) din Berna .

Onoruri

• 1964 și 1999: Premiul pentru lucrările individuale ale Fundației Schiller Elveția
• 1965: Premiul Grupului 47
• 1965: Premiul de încurajare în contextul Premiului Hamburg Lessing
• 1966: Premiul de încurajare din partea orașului Olten
• 1970: Premiul german pentru literatura pentru copii cu Kindergeschichten
• 1978: Premiul de artă al Cantonului Solothurn
• 1978: Premiul literar al Cantonului Berna
• 1981-1982: Premiul literar Stadtschreiber von Bergen
• 1986: Premiul Johann Peter Hebel din regiunea Baden-Württemberg
• 1987: Premiul pentru lucrarea completă a Fundației Schiller Elveția
• 1996: Premiul literar Mainzner Stadtschreiber
• 1999: Premiul Gottfried Keller
• 2000: Premiul literar Kassel pentru umor grotesc
• 2004: Titlul de Doctor Honoris Causa de la Universitatea din Basel
• 2005: Contribuție din partea Fundației Pro Helvetia
• 2012: Marele Premiu Schiller al Fundației Elvețiene Schiller

Lucrări

autogramă

Lucrări traduse

• Elveția elvețianului , traducere de Enrico Filippini, Casagrande, Bellinzona 1977. Titlu original: Des Schweizers Schweiz , 1969.
• The milkman and other stories , prefață de Giorgio Zampa și traducere ac de Bianca Cetti Marinoni, A. Mondadori, Milano 1967. Titlu original: Eigentlich möchte Frau Blum den Milchmann kennenlernen , 1964.
• The seasons , traducere ac de Margareth Lust., Gottardo, Giubiasco 1981. Titlu original: Die Jahreszeiten , 1967-
• La urma urmei, doamna Blum ar dori să o cunoască pe lapte , tradusă de Chiara Allegra, Marcos y Marcos, Milano 1988. Titlu original: Eigentlich möchte Frau Blum den Milchmann kennenlernen , 1964.
• Virusul bogăției , traducere de Chiara Allegra. Marcos y Marcos, Milano 1991. Titlu original: Des Schweizers Schweiz , 1969.
• Cititorul, narațiunea , traducerea ac de Giorgio Messori, Ælia Lælia, Reggio Emilia, 1985. Titlu original: Der Leser, das Erzählen. Frankfurter Poetik-Vorlesungen , 1982.
• Există mai multe mătuși decât cititori în lume , traducere ac de Chiara Allegra, Marcos y Marcos, Milano 1989. Titlu original: Schulmeistereien , 1985.
• Ai vrea să fii Mozart? , traducere ac de Chiara Allegra, Milan Marcos y Marcos 1993. Titluri originale: Geschichten zur falschen Zeit , 1979; Irgendwo, anderswo , 1989; Schulmeistereien , 1985; Möchten Sie Mozart gewesen sein? Meditation zu Mozarts Credo-Messe KV 257 / Predigt für die andern. Eine Rede für Fernsehprediger , 1990.
• Despre orașul Paris , traducere ac a lui Mark. Zapparoli, Marcos y Marcos, Milano 1994 Titlu original: Zur Stadt Paris , 1993.
• This plastic world , traducere ac de Donatella Minuto, Marcos y Marcos, Milano 2000. Titlu original: Gegen unseren Briefträger konnte man nichts machen , 1995; Alles von mir gelernt, 2000.
• The double life of Cherubin Hammer , traducere ac de Ilaria Molineri, Marcos y Marcos, Milano 2001. Titlu original: Cherubin Hammer und Cherubin Hammer , 1999.
• Povești pentru copii , traducere ac de Chiara Allegra, Giorgio Messori și Rolando Schramm, Marcos y Marcos, Milano 2002. Titlu original: Kindergeschichten , 1969.

Emisiuni radio și piese radio

• 1971: Inhaltsangabe der Langweile , piesă de radio pentru Swiss Radio DRS .
• 1983-1997: diverse contribuții pentru programul Zytlupe de la Swiss Radio DRS.

Înregistrări

• Kindergeschichten , citit de P. Bichsel. Deutsche Grammophon, Hamburg 1979.

Film

• 1971: Unser Lehrer , cu Alexander J. Seiler.
• 1996: Elektronisches Tagebuch , film de televiziune ZDF.

Bibliografie

• T. Di Francesco, poveștile lui Bichsel pentru a supraviețui istoriei , în „Il Manifesto”, 23.6.1994.
• Giorgio Manacordo, «Nu am citit niciodată Dostoievski». Cititorul. Narațiunea lui Peter Bichsel , în «Literatura elvețian-germană», 2000, pp. 81-88.
• Giovanni Nadiani, povestind în limbă. Lectura „pre-traducătoare” a „Ein Tisch ist ein Tisch” [Un tabel este un tabel] de Peter Bichsel din Textgrammatik , în „ Plots of comparative literature”, 2002, numerele 3-4, pp. 139–155.
• Peter von Matt, Elveția scriitorilor , editat de Mattia Mantovani, Locarno, Dadò, 2008. ISBN 978-88-8281-224-9 .

Alte proiecte

• Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Peter Bichsel

linkuri externe

• Peter Bichsel , pe Treccani.it - ​​Enciclopedii online , Institutul Enciclopediei Italiene .
• ( IT , DE , FR ) Peter Bichsel , pe hls-dhs-dss.ch , Dicționar istoric al Elveției .
• ( EN ) Peter Bichsel , în Encyclopedia Britannica , Encyclopædia Britannica, Inc.
• ( EN ) Bibliografie de Peter Bichsel , pe Internet Speculative Fiction Database , Al von Ruff.
• (RO) Peter Bichsel , pe Internet Movie Database , IMDb.com.
• Publicații de și despre Peter Bichsel în catalogul Helveticat al Bibliotecii Naționale Elvețiene
• Peter Bichsel , pe Helveticarchives.ch , Biblioteca Națională Elvețiană .
• Articolul lui Peter Bichsel The Tanner Brothers ^{[ link rupt ]} despre Zibaldoni și alte minuni
• Recenzie a eroilor rare de Peter Bichsel pe Germanistica.it a Universității din Torino
• Articol despre inventatorul de Peter Bichsel pe SguardoMobile
• Articolul pe O masă este un tabel de Peter Bichsel pe SguardoMobile
• Articol despre Bichsel, care fugea din lume din plastic în Corriere della Sera din 29.5.2000
• Fragment din cartea The Double Life of Cherubin Hammer de Peter Bichsel , de Marcos y Marcos

Portal Biografii

Portalul literaturii