Vaksala runestone

Șablonul sinoptic {{ Situl arheologic }} trebuie adăugat la acest articol sau secțiune

Puteți adăuga și completa șablonul conform instrucțiunilor și apoi eliminați acest avertisment. Dacă nu reușiți să o umpleți într-o mare măsură, nu faceți nimic; nu introduceți șabloane goale.

Această intrare sau secțiune despre siturile arheologice nu menționează sursele necesare sau cei prezenți sunt insuficienți . Puteți îmbunătăți această intrare adăugând citate din surse de încredere în conformitate cu liniile directoare privind utilizarea surselor .

Piatra runică a lui Vaksala la Uppsala , scrisă în Younger Futhark .

Piatra runică din Vaksala ( Rundata U 961) este situată în satul omonim suedez din Vaksala, lângă Uppsala . Este una dintre cele aproximativ 40 de pietre de rulare realizate în Uppland de Öpir , un stimat maestru gravor de rune din secolul al XI-lea .

Inscripția ne informează că lucrarea a fost efectuată de Ingulfast la cererea urgentă a văduvei și fiicei decedatului.

Epigraful runic a fost mutat din locația sa originală, în grădina bisericii, în locul unde este vizibil astăzi.

Text

Text original:
"h (u) (l) -a + lit + raisa stain + þina at kitilbiarn faþur sin + auk runfriþ at bonta auk ihulfastr riþ in ubiR"

Transcriere în limba norvegiană :
"Hul-a let ræisa stæin þenna at Kætilbiorn, faður sinn, ok Runfrið at bonda, ok Igulfastr reð, en ØpiR."

Traducere:
„... LAT ridicat această stelă în memoria Ketilbjôrn, tatăl ei, și Rúnfrídhr în memoria soțului ei, și Ígulfastr (EA) plasate, dar Öpir gravat.“

Elemente conexe

• Baza de date nordică cu inscripții runice
• Alfabet runic
• Runestone

Alte proiecte

• Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Vaksala Runestone