Pietre runice Gällsta

Șablonul sinoptic {{ Situl arheologic }} trebuie adăugat la acest articol sau secțiune

Puteți adăuga și completa șablonul conform instrucțiunilor și apoi eliminați acest avertisment. Dacă nu reușiți să o umpleți într-o mare măsură, nu faceți nimic; nu introduceți șabloane goale.

Această intrare sau secțiune despre siturile arheologice nu menționează sursele necesare sau cei prezenți sunt insuficienți . Puteți îmbunătăți această intrare adăugând citate din surse de încredere în conformitate cu liniile directoare privind utilizarea surselor .

O piatră în picioare, dar nu gravată în Gällsta.

Gällsta Runestones , datând din secolul al XI-lea , comemorează patru generații ale aceleiași familii care au trăit în era vikingă în Suedia . Grupul de pietre în picioare include trei pietre de rulare (U 229, U 231 și U 232) și un menhir (U 230) care nu are inscripții, ci doar incizia unei cruci ^[1] . Situl este situat la nord de Stockholm și la nord-est de lacul Vallentunasjön , în jurul căruia există cea mai mare concentrație de pietre runice din lume ^{[1] [2]} . Toate pietrele gravate ale lui Gällsta sunt atribuite lui Öpir , cel mai productiv stăpân al runelor din antichitate.

Cele două generații mai vechi, Þorbjörn și fiul său Oddi, sunt menționate doar în U 229. Textul gravat ne informează că Oddi a avut doi fii, Halfdan și Tobbi sau Tubbi. U 331 a fost ridicat în memoria lui Halfdan de cei patru fii ai săi: Heðinvé, Eysteinn, Ulfr și Ólafr, în timp ce U 232 a fost ridicat în memoria lui Tobbi / Tubbi de cei trei fii ai săi: Tosti, Sigfuss și Sigmarr.

U 229

U 229.

Această piatră de rulare este realizată din granit , realizat de Öpir ^[3] , care a realizat peste 60 de pietre gravate ^[1] .

Transliterație în caractere latine

halfntan ÷ auk 'pipes ÷ lithu' risa 'stin' at 'huta' faþur 'sin' sun * þorbiarn ÷ ybir ÷ risti * ruan

Transcriere în limba norvegiană veche

Halfdan ok Tobbi / Tubbi letu ræisa stæin at Udda, faður sinn, sun Þorbiarna R. OPI R risti rune R.

Traducere în italiană

"Halfdan și Tobbi / Tubbi au ridicat piatra în memoria lui Oddi, tatăl lor, fiul lui Þorbjôrn. Œpir a gravat runele." ^[3]

U 231

U 231.

Piatra de rulare este în gneis și a fost realizată, ca și celelalte, de Öpir ^[4] . Monolitul a fost ridicat în jurul anilor 1080 - 1130 . A fost descoperit în anul 1633 și o schiță a fost făcută de runologii vremii. Mai târziu, s-a pierdut mult timp și a fost redescoperit abia în anii 1870 în ferma Söderlund din apropiere, deținută de un magistrat local; care rupse artefactul în două bucăți pentru a-l folosi drept coloane pentru intrarea sa. Când anticarul Richard Dybeck a aflat de cele întâmplate, l-a întâlnit pe magistrat și l-a mustrat aspru. Piatra a fost reasamblată, dar partea superioară a fost pierdută ^[1] .

Transliterație în caractere latine

iþinui 'uk' austain 'uk' ulfr 'uk * ol (a) [fr * litu * raisa * s] tain * ifti R hal (f) tan faþur sin

Transcriere în limba norvegiană veche

Heðinvi ok Øystæinn ok Ulf R ok Olaf R letu ræisa stæin æfti R Halfdan, faður sinn.

Traducere în italiană

„Heðinvé și Eysteinn și Ulfr și Ólafr au ridicat piatra în memoria lui Halfdan, tatăl lor”. ^[4]

U 232

U 232.

Această piatră de rulare este realizată din granit , realizată de Öpir ^[5] .

Transliterație în caractere latine

tosti ÷ uk 'sihus' uk 'sihmar' litu 'raisa' sta-- * ifti R ÷ tuba ÷ fațur * sin

Transcriere în limba norvegiană veche

Tosti ok Sigfuss ok Sigmarr letu ræisa stæ [in] æfti R Tobba / Tubba, faður sinn.

Traducere în italiană

„Tosti, Sigfúss și Sigmarr au ridicat piatra în memoria lui Tobbi / Tubbi, tatăl lor”. ^[5]

Notă