Rugăciunea euharistică III
Rugăciunea euharistică III este o rugăciune pentru sfințirea pâinii și a vinului în ritul roman al Bisericii Catolice . „Lăudați pe Dumnezeu Tatăl pentru tot ceea ce face pentru toate creaturile, făcând universul să trăiască și să sfințească” .
Istorie
Rugăciunea euharistică III este o nouă rugăciune euharistică, care nu adoptă textele liturgice antice ca modele. Este denumit în mod obișnuit „canonul lui Paul al VI-lea ” , de la numele Papei care l-a aprobat, deși se crede că liturgistul Cipriano Vagaggini a fost în mare parte scriitorul material.
Text
(Nu are o prefață proprie)
Sfânt
Sfânt, sfânt, sfânt Domnul Dumnezeul universului.
Cerurile și pământul sunt pline de slava Ta.
Osana în cel mai înalt.
Binecuvântat este cel care vine în numele Domnului.
Osana în cel mai înalt.
Epicula consacratoare
Cu adevărat sfânt ești, Tată,
și este corect ca fiecare creatură să te laude.
Prin Fiul tău,
Domnul nostru Iisus Hristos,
în puterea Duhului Sfânt
faci ca universul să trăiască și să sfințească,
și tot aduni un popor în jurul tău,
că, de la est la vest,
oferă-ți numele sacrificiul perfect.
Ne rugăm cu smerenie:
sfințește și sfințește cu Duhul tău
cadourile pe care vi le-am prezentat
să devii trupul și + sângele Fiului tău,
Domnul nostru Iisus Hristos,
Contul instituției
El, în noaptea în care a fost trădat,
a luat pâinea, ți-a mulțumit cu rugăciunea de binecuvântare,
a rupt-o, a dat-o discipolilor săi și a spus:
„Luați și mâncați-le pe toate:
acesta este Corpul meu
oferit ca sacrificiu pentru tine ".
La fel, după cină,
a luat potirul,
El ți-a mulțumit cu rugăciunea de binecuvântare,
a dat-o ucenicilor săi și a spus:
„Luați și beți-i pe toți:
aceasta este ceașca Sângelui meu
pentru noul și veșnicul legământ,
plătit pentru tine și pentru toată lumea
în iertarea păcatelor.
Faceți asta în memoria mea ".
Aclamare
Misterul credinței.
Vă anunțăm moartea, Doamne,
vestim învierea ta,
așteptând venirea ta.
Anamneză
Sărbătorirea memorialului
a pasiunii răscumpărătoare a Fiului tău,
înviat glorios și urcat la cer,
a minunatei sale învieri
și înălțarea la cer, așteptând venirea sa în slavă,
vă oferim, Părinte, în mulțumire,
această jertfă vie și sfântă.
Uită-te cu dragoste
și recunoaște în jertfa Bisericii tale,
victima imolată pentru răscumpărarea noastră;
și nouă, care ne hrănim cu trupul și sângele Fiului tău,
dă plinătatea Duhului Sfânt
pentru că devenim, în Hristos, un singur trup și un singur duh.
Fie ca Duhul Sfânt să ne facă
o ofertă perenă plăcută pentru tine,
pentru că putem obține împărăția promisă împreună cu aleșii tăi
cu Fericita Maria, Fecioară și Maica Domnului,
cu sfinții tăi apostoli, glorioși mucenici,
și toți sfinții, mijlocitorii noștri cu voi.
Te rugăm, părinte,
acest sacrificiu al împăcării noastre
dă pace și mântuire lumii întregi.
Confirmare în credință și dragoste
Biserica ta pelerină pe pământ:
servitorul tău și papa noastră N., episcopul nostru N.,
ordinul episcopal, preoți, diaconi
și oamenii pe care i-ai răscumpărat.
Ascultați rugăciunea acestei familii,
că ai convocat la prezența ta.
Împărtășește-te, tată milostiv,
toți copiii tăi împrăștiați peste tot.
Amintire pentru cei morți
Bine ai venit frații și surorile noastre decedate în împărăția ta,
și toți cei care, în pace cu voi, au părăsit lumea aceasta;
ne permite, de asemenea, să ne regăsim împreună
să te bucuri de gloria ta pentru totdeauna,
în Hristos Domnul nostru,
prin care tu, Doamne, dai tot binele lumii.
Doxologie
Pentru Hristos, împreună cu Hristos și în Hristos,
pentru tine, Dumnezeul Tată, atotputernic,
în unitatea Duhului Sfânt,
toată cinstea și gloria în vecii vecilor.
Amin.
Bibliografie
Ediția III „Missalul Roman” , Orașul Vaticanului 2021.
Elemente conexe
linkuri externe
- Michele Di Leo, Foaie despre cursul Liturghiei IV: Sărbătoarea euharistică , lector d. Pino Sorrentino, Seminarul regional pontifical „San Pio X” , Chieti 1998-99
