Episodele din 24: Live Another Day

Doi dintre personajele principale ale miniseriei TV, protagonistul Jack Bauer și Chloe O'Brian , în trailerul special prezentat pe străzile Londrei și difuzat de Fox în Statele Unite în timpul Super Bowl XLVIII . ^[1]

Episoadele miniseriei 24 de televiziune : Live Another Day , o continuare a seriei TV 24 , au fost premiate în Statele Unite ale Americii de Fox de la 5 mai ^[2] până la 14 iulie 2014.

În Italia, miniseria a fost difuzată în prima viziune prin satelit pe Fox , canalul plătit al platformei Sky , din 16 iunie ^[3] până în 4 august 2014, în timp ce în aer este difuzată de Cielo din 14 februarie 2016. ^{[ 4]}

Ziua 9: de la 11:00 la 12:00

• Titlu original: Ziua 9: 11:00 am-12: 00pm
• Regia: Jon Cassar
• Scris de: Evan Katz și Manny Coto

Complot

Jack Bauer este văzut la Londra și capturat de Gara CIA din Londra. Jack rămâne nemișcat în timpul interogatoriului de către șeful stației Steve Navarro, doar pentru a se clătina atunci când agentul Kate Morgan îl întreabă dacă caută pe cineva. Kate îi cere lui Navarro să preia cazul, în ciuda faptului că se află în proces de mutare din cauza trădării soțului ei (acuzat că a vândut secrete chinezilor), dar Jack este transferat la „Activități speciale”; acest lucru se dovedește a fi planul său de la început, deoarece Chloe O'Brian este prizonieră cu ei. Cu ajutorul prietenului său Belcheck, Jack o eliberează pe Chloe și scapă de urmărirea lui Kate (care își dăduse seama planul înainte ca toți ceilalți). Președintele James Heller, fiica sa Audrey și soțul ei Mark Boudreau, șeful Statului Major al Casei Albe, se află la Londra, pe fondul unei puternice opoziții publice, care negociază reînnoirea contractului de închiriere militară americană a lui Diego Garcia, un teritoriu britanic. (unde staționează dronele americane). Mark monitorizează progresul în ceea ce privește capturarea lui Jack, îngrijorat de faptul că președintele și Audrey vor afla, de asemenea, despre asta. Între timp, locotenentul Chris Tanner oferă sprijin aerian unui convoi militar din Afganistan. Convoiul se oprește și Tanner scanează zona cu drona, dar în curând își pierde controlul asupra aeronavei. Drona trage asupra convoiului și, în ciuda avertismentelor disperate ale lui Tanner, patru soldați, inclusiv doi ofițeri britanici, sunt uciși.

• Evaluări SUA: 8.080.000 de telespectatori - proporție de 18-49 de ani: 8% ^[5]

Ziua 9: de la 12:00 la 13:00

• Titlu original: Ziua 9: 12:00 pm-1: 00 pm
• Regia: Jon Cassar
• Scris de: Robert Cochran și David Fury

Complot

Chloe este membru al unui grup de hackeri, „Open Cell”, dedicat dezvăluirii secretelor guvernamentale și condus de Adrian Cross. Jack este interesat de acest lucru, vrea să-l găsească pe unul dintre membrii lor, Derrick Yates. Derrick este implicat în spargerea dronei care a tras asupra convoiului. Tanner este interogat de superiorii săi care pretind nevinovăție, în timp ce computerul personal și cheia de zbor sunt examinate de experții în computer. Kate cere să fie reintegrată pe teren și să ia parte la vânătoarea lui Bauer, obținând acordul lui Navarro în ciuda opoziției înlocuitorului lui Kate, agentul Erik Ritter. Președintele Heller dă semne de demență, ceea ce îi îngrijorează pe Audrey și Mark, nu numai pentru viitorul său de președinte, ci pentru că vrea să înfrunte personal Parlamentul britanic după „incident”. Cu ajutorul Open Cell, Chloe și Jack îl urmăresc pe Derrick în apartamentul lui Basher, un traficant de droguri. Când Derrick este aproape în mâinile lui Jack, CIA intervine, oprindu-l pe Bauer și permițându-i lui Yates să fugă împreună cu prietena sa și controlorul dronelor, după care se produce o luptă între Jack, CIA și oamenii de șină ai lui Basher. Odată salvat, Derrick își exprimă scepticismul cu privire la cumpărătorul său și la continuarea programului, așa că prietena lui îl ucide, fură dispozitivul și își cheamă mama: cumpărătorul și creierul atacurilor cu drone.

• Evaluări SUA: 8.080.000 de telespectatori - proporție de 18-49 de ani: 8% ^[5]

Ziua 9: de la 13:00 la 14:00

• Titlu original: Ziua 9: 13:00 - 14:00
• Regizat de: Adam Kane
• Scris de: Sang Kyu Kim și Patrick Somerville

Complot

După ce a găsit corpul lui Yates, Jack își dă seama că iubita lui are dispozitivul. Fata scapă de Jack într-o goană subterană din Londra, dar Chloe o identifică drept Simone Al-Harazi, fiica teroristului internațional Margot Al-Harazi. Jack o reproșează pe Chloe pentru că a pierdut-o pe Simone, dar Chloe mărturisește că a fost distrasă crezând că i-a văzut pe soțul ei Morris și pe fiul său Prescott (uciși în atacul la care trebuia să fie victima). Înapoi la Open Cell, unde aud despre locotenentul Tanner, Jack îi poruncește lui Cross să-l ajute să intre în ambasada SUA cu un act de identitate fals, astfel încât să poată ajunge la Tanner. Kate și Erik l-au capturat pe Basher și pe banda lui în urma împușcăturii. Navarro le ordonă să se dezlipească, dar ea îl răpește pe Basher și îl obligă să dezvăluie implicarea lui Tanner în complot. Simone se întoarce la centrul de operațiuni al Margot, unde intenționează să folosească drone pentru a ataca țintele britanice. Cu toate acestea, planul este întârziat, deoarece este necesar să se adapteze echipamentul la dispozitiv. Jack încearcă să pătrundă în ambasadă, dar Cross schimbă în mod deliberat actul de identitate pentru al aresta. Dându-și seama că infiltrarea a eșuat, Jack face ravagii trăgând asupra protestatarilor anti-drone, care roiesc în panică în interiorul ambasadei. Morgan și Ritter ajung la ambasadă, Kate îl vede pe Jack și îl urmărește. Heller, în ciuda îngrijorărilor lui Mark și Audrey, insistă să țină un discurs în fața Parlamentului britanic. Asistentul lui Mark pregătește un ordin de livrare către rușii lui Jack, care necesită aprobarea președintelui, dar Mark este însuși cel care falsifică semnătura lui Heller.

• Evaluări SUA: 6.480.000 de telespectatori - proporție de 18-49 de ani: 6% ^[6]

Ziua 9: de la 14:00 la 15:00

• Titlu original: Ziua 9: 14:00 - 15:00
• Regizat de: Adam Kane
• Scris de: Patrick Harbinson

Complot

În interiorul ambasadei, Jack se alătură lui Tanner și îi spune că știe despre inocența sa. Jack ia cheia de zbor, sperând să afle cât mai multe din ea. Cu toate acestea, Jack nu este în măsură să păstreze secret infiltrarea sa în ambasadă, deoarece Kate și Erik îi alertează pe marines de prezența sa. Apoi decide să se baricadeze în camera de comunicații pentru a trimite datele cheie ale zborului către celula deschisă. În ciuda unei primiri dure, președintele Heller este capabil să convingă Parlamentul de tristețea sa sinceră pentru accident, ajutând la asigurarea prezenței americane. baza Diego Garcia. El este informat de Mark despre situația de la ambasadă și vorbește cu Jack, care explică situația. Audrey este de părere că îl ascultă pe Jack, dar președintele decide să-i lase pe pușcașii marini să intre în camera de comunicații cu forța. Soțul Simonei, Naveed, a fost însărcinat să piloteze dronele deturnate, dar are două gânduri despre plan și încearcă să o convingă pe Simone să fugă cu el. Simone, totuși, îi mărturisește planul mamei sale, care îl obligă pe Naveed să se supună tăind degetul Simonei. Kate și Erik îl interogă pe Tanner, care îl șterge pe Jack de acuzația de conspirație. Kate crede că povestea lui Jack este adevărată și se furișează în cameră prin orificiu pentru a negocia cu el. Când marinarii intră, Jack s-a predat lui Kate, care pleacă cu cheia de zbor. Cu dispozitivul de suprascriere activat, Naveed se pregătește să spargă dronele.

• Evaluări în SUA: 5.720.000 de spectatori - pondere în vârstă de 18-49 de ani: 5% ^[7]

Ziua 9: de la 15:00 la 16:00

• Titlu original: Ziua 9: 15:00 - 16:00
• Regia: Omar Madha
• Scris de: Sang Kyu Kim și Patrick Somerville

Complot

În timp ce Jack este luat în custodie, Kate trimite conținutul cheii de zbor către Open Cell, unde Adrian descoperă un cod ascuns care poate fi folosit pentru a controla dronele. Cu aceste informații în mână, președintele Heller ordonă returnarea flotei UAV pe tot pământul. Din păcate, este prea târziu și Margot câștigă controlul asupra a șase din cele zece goluri ale sale. Apoi, ea postează un videoclip al unui atac cu drone în care au murit civili, inclusiv mai mulți copii, pe lângă soțul ei și unii dintre adepții săi, afirmând că Heller este responsabil pentru atac și cere ca președintele să se predea în termen de trei ore pentru a evita un vast atac asupra teritoriului britanic. Heller îi cere lui Mark să confirme afirmațiile lui Margot și, odată confirmate, susține că au pus o „victorie morală” foarte importantă în mâinile lui Margot. Naveed îi spune Simonei că a sabotat videoclipul pentru a-l putea urmări; Jordan (tehnicianul CIA) descoperă pista și Navarro preia comanda unei echipe de atac care atacă sediul Al-Harazi. Jack îi spune lui Heller că poate lua legătura cu un traficant de arme care lucrează cu Margot, dar el refuză să-și dea numele, deoarece spune că întâlnirea trebuie să se facă în conformitate cu regulile sale. Kate, alungată de Navarro din cauza plângerilor marinei, o contactează pe Chloe cu suspiciunea că videoclipul a fost urmărit prea ușor și are dreptate. Ian (celălalt fiu al lui Margot) a descoperit sabotajul lui Naveed și a condus echipa CIA într-o capcană și, deoarece soțul Simonei nu este de încredere, preia controlul celei mai apropiate drone de Londra. Chloe, în timp ce Adrian părăsește sediul Open Cell, continuă să colaboreze cu Kate și, în timp ce Heller și Davies (prim-ministrul britanic) urmăresc raidul prin camerele agenților CIA, ea descoperă capcana; Navarro, avertizat de Kate, întrerupe raidul, dar Ian Al-Harazi lansează două rachete de foc cu dronă pe proprietate, lăsând echipa CIA uimită și rănită în dărâmături. În cele din urmă, Margot pleacă să se confrunte cu Naveed, care imploră clemență de la Simone, dar aceasta din urmă rămâne să urmărească în tăcere cum mama ei își trage soțul în cap.

• Evaluări SUA: 5.710.000 de telespectatori - pondere în vârstă de 18-49 de ani: 4% ^[8]

Ziua 9: de la 16:00 la 17:00

• Titlu original: Ziua 9: 16:00 - 17:00
• Regia: Omar Madha
• Scris de: David Fury

Complot

După atacul cu dronă, victimele sunt numărate: patru ofițeri morți și șase răniți. Heller îi permite lui Jack să îndeplinească misiunea sub acoperire, ceea ce îi va permite să contacteze un dealer de arme pe nume Karl Rask. Jack cere să nu fie monitorizat și asistența lui Kate. Primul-ministru Davies, aflat de boala lui Heller, este îngrijorat de faptul că președintele nu este în măsură să facă față crizei și decide să urmeze mișcările lui Jack. Între timp, bărbații lui Margot se pregătesc să scape de corpul lui Naveed, dar sună telefonul: sora lui Farah, căreia i-a spus să plece din țară, este îngrijorată pentru că nu a mai fost auzit. Margot o trimite pe Simone să înțeleagă ce știe și, dacă este necesar, să elimine problema. Mark este contactat de un oficial al Ambasadei Rusiei cu privire la luarea în custodie a lui Jack. Mark încearcă să treacă peste, dar în cele din urmă promite să-l întâlnească personal. Jack îi explică planului lui Kate: Rask crede că Jack îl înșela și i-a furat 200.000 de euro, așa că are nevoie de ea ca țap ispășitor, dar el o va elibera adormită și în timp ce Rask așteaptă să se trezească, Jack îl va convinge să se transfere banii din contul lui Jack, în timp ce Chloe se infiltrează în computer cu un troian pentru a găsi indicii despre locația lui Margot; în acest moment Kate se injectează de bunăvoie tranchilizantul. Serviciul secret britanic detectează cu un satelit în infraroșu că Jack o încarcă pe Kate în portbagajul mașinii sale, iar Davies îi ordonă MI5 să-l aresteze pe Bauer. Lucrurile merg prost, de fapt Rask are anti-tranchilizante și o trezește pe Kate să o tortureze. Belchek încearcă să o salveze, dar este capturat de grupul de informații britanic, care atacă imediat depozitul chiar când Rask este pe cale să-i permită lui Chloe să introducă troianul. În timpul luptei, Jack îi permite lui Chloe să se conecteze la computer și să găsească un număr de telefon al lui Simone. Acesta din urmă, deși intenționa inițial să o salveze pe Farah, este forțat să o omoare, dar sora lui Naveed nu este singură, există și fiica ei, Yasmin, care fuge pe stradă; Simone o urmărește, dar este lovită de un autobuz. În cele din urmă, Jordan descoperă urmele unei manipulări în dosarele referitoare la soțul lui Kate și, deși Navarro îi cere să se ocupe mai târziu, încearcă să reconstruiască dosarele manipulate. Navarro primește un telefon: o voce distorsionată îi spune că, dacă Jordan află că dovezile au fost modificate pentru a-l încadra pe Adam Morgan, nu pot face nimic pentru a-l ajuta.

• Evaluări SUA: 6.180.000 de telespectatori - proporție de 18-49 de ani: 6% ^[9]

Ziua 9: de la 17:00 la 18:00

• Titlu original: Ziua 9: 17:00 - 18:00
• Regia: Jon Cassar
• Scris de: Tony Basgallop

Complot

După împușcare, Jack îl eliberează pe Belchek și se plânge agenților MI5 pentru că a intervenit în misiunea sa, la care ei răspund că respectă ordinele lui Davies. Jack află apoi de la Chloe că Simone este transportată la spital după accident și ulterior îi raportează președintelui Heller despre implicarea serviciilor britanice de informații și îl presează pe prim-ministru să obțină cooperarea sa. Margot află, de asemenea, despre Simone după ce a vorbit, telefonând fiicei sale, cu un paramedic în ambulanță și îi cere unuia dintre urmașii ei, Kareem, să meargă la spital și să afle dacă autoritățile sunt conștiente de identitatea lui Simone. La spital, Jack o interogează pe Simone, care refuză să vorbească, în timp ce Kate vorbește cu Yasmin și află despre încercarea Simonei de a o proteja de mama ei. Kareem îi spune lui Margot că Simone se află în custodia poliției, iar teroristul îi ordonă lui Ian să efectueze un atac cu drone asupra spitalului. Mark se întâlnește cu oficialul ambasadei ruse, care înțelege că Boudreau a falsificat semnătura lui Heller și îl amenință să devină public dacă rușii nu primesc custodia lui Jack. Navarro este contactat din nou de misteriosul său interlocutor care se dovedește a fi Adrian Cross, care îl informează că Jordan încă caută dovezi. Pentru a scăpa de el, Navarro îl bate pe tânărul tehnician într-o capcană de o barcă de-a lungul unui canal Tamisa, unde este împușcat și cade în apă. Jack îl descoperă pe Kareem în zona interzisă și îl vânează; după ce acesta din urmă este ucis, telefonul său află despre iminentul atac cu dronă și evacuarea spitalului este imediat inițiată, dar atacul va avea ca rezultat mai multe victime. Margot de la camera cu drone îi vede pe Jack, Kate și Simone încercând să scape în mașină și, după o lungă urmărire și câteva încercări eșuate de a lovi mașina cu rachete, Ian îl pierde pe Jack într-un tunel și, când acesta din urmă repornește mașină goală, este lovită în cele din urmă cu ultima rachetă a dronei, dar Margot își dă seama (prea târziu) că nu era nimeni la bord. În timp ce Kate o duce pe Simone la sediul CIA și Jack merge la președintele Heller la ordinele ei, acesta din urmă îl contactează în secret pe Margot și îi spune că a luat decizia de a se preda la ea. În cele din urmă, Iordania, rănită, iese din râu.

• Evaluări SUA: 6.280.000 de telespectatori - pondere de 18-49 ani: 5% ^[10]

Ziua 9: de la 18:00 la 19:00

• Titlu original: Ziua 9: 18:00 - 19:00
• Regia: Jon Cassar
• Scris de: Robert Cochran

Complot

Heller îl informează pe Jack despre planul său de a se preda lui Margot la stadionul Wembley, Jack se opune vehement amintindu-i că Statele Unite nu negociază cu teroriștii. Heller îi spune lui Jack că are Alzheimer și că a semnat deja scrisoarea de demisie, adăugând că va intra în vigoare într-o oră și că a intrat în iertarea prezidențială pentru fostul agent ca act final în calitate de președinte al SUA. Jack acceptă cu reticență să ajute, dar are nevoie de o altă persoană, cineva care să-i poată ajuta să iasă din ambasadă evitând în același timp serviciul secret și forțele britanice. Heller îl informează apoi pe Mark și îl duce la Jack, care cere un elicopter și ca toată lumea, inclusiv Audrey, să fie ținută în întuneric cu privire la plan. Jack scoate dispozitivul de urmărire de la Heller, reușește să se sustragă de la agenți și să părăsească clădirea. Între timp, în infirmeria stației CIA, Simone este în comă indusă să supraviețuiască rănilor investiției; Kate îl informează pe Jack de știri, dar acesta insistă să o pună pe Simone să afle cât mai mult posibil în detrimentul vieții sale. Agentul îl obligă pe medic să o trezească pe Simone, care dezvăluie locația mamei sale, dar adaugă că nu va mai fi acolo. De asemenea, se spune că Naveed a ascuns o cheie sub podelele din dormitorul lor. Kate are o echipă trimisă imediat la adresa indicată de Simone, unde agenții găsesc cheia; Agentul Morgan, la cererea lui Jack, trimite conținutul nu numai CIA, ci și lui Chloe pentru analiză. Între timp, Jordan îl sună pe Navarro și îi dă locația cerându-i să fie dus în siguranță. Totuși, Steve îi ordonă ucigașului să meargă la locul indicat de Jordan și să termine treaba. Analistul, totuși, a simțit că Navarro este implicat în ambuscada suferită și îl pândește pe ucigaș; în lupta care a urmat, el reușește să-l omoare pe atacator, dar nu înainte de a fi înjunghiat până la moarte. Chloe intră în sistemul Margot folosind conținutul stick-ului, dar nu poate prelua controlul dronei. Heller ajunge la stadion cu elicopterul, iar Ian zboară cu drona peste Wembley. Când Margot vede că Heller și-a ținut cuvântul, ea trage o rachetă asupra lui, iar drona raportează că ținta a fost distrusă.

• Evaluări SUA: 5.500.000 de telespectatori - pondere de 18-49 ani: 4% ^[11]

Ziua 9: de la 19:00 la 20:00

• Titlu original: Ziua 9: 19:00 - 20:00
• Regia: Milan Cheylov
• Scris de: Evan Katz și Manny Coto ; scenariu Tony Basgallop și Sang Kyu Kim

Complot

Personalul lui Heller și Davies sunt adunați pentru a urmări consecințele atacului de pe stadionul Wembley; Margot îi cere lui Ian să înceapă să doboare dronele pe mare, așa cum a promis. Procedând astfel, Ian se fixează asupra videoclipului lui Heller în ultimele secunde înainte de atac și observă un defect: videoclipul a fost în buclă. La stadion, Jack îl conduce pe Heller către o mașină unde așteaptă Belcheck și după ce președintele este plecat, el se întoarce în elicopter și îl contactează pe Audrey pentru a-i spune că tatăl său este încă în viață și se va întoarce în curând. Între timp, Ian reușește să salveze o ultimă dronă și Margot îi ordonă să lovească stația Waterloo. Cu ajutorul lui Chloe și Adrian Cross, Jack și CIA reușesc să localizeze ascunzătoarea lui Margot, dar oamenii teroristului așteaptă atacul agenților CIA, iar Kate și Erik, primii care sosesc, sunt implicați într-un tir furios. Jack, care între timp a aterizat pe clădire cu elicopterul și încearcă să ajungă la ascunzătoarea lui Margot de pe scări, nu poate depăși apărarea și decide să încerce o nouă abordare coborând de pe acoperiș. Ajuns la fereastra unde sunt cei doi teroriști, este descoperit de Ian care îl împușcă, dar îi lipsește, permițându-i lui Jack să-l scoată din fereastră, provocându-l să cadă și să moară. Margot, furioasă și disperată, încearcă să-l atace pe Jack, dar acesta o rănește și o imobilizează. Între timp, racheta a fost deja lansată de pe dronă, dar Chloe îi spune lui Jack că poate fi în continuare deviată și, de fapt, reușește să lovească racheta în Tamisa. Margot îi spune lui Jack că este responsabil pentru ceea ce s-a întâmplat la Londra, dar el răspunde că va fi responsabil doar pentru un singur lucru; în timp ce spune asta, îl aruncă și pe Margot pe fereastră și o ucide. Între timp, Poliția din Londra găsește cadavrele lui Jordan și ucigașul său; un agent care știe că Kate o informează despre aceasta, ea merge la locul crimei, avertizându-l pe Navarro că intră în panică, convins că o anchetă a CIA asupra criminalului ar putea duce înapoi la el. Apoi îl cheamă pe Cross, care este de acord să-l ajute să scape din țară cu condiția ca el să livreze dispozitivul de suprascriere recuperat din ascunzătoare. În timp ce Jack află la telefon, de la un prieten de-al lui Langley, că ucigașul este un agent secret cu legături cu Navarro, acesta din urmă fură dispozitivul și scapă pe jos, evitând temporar vânătoarea lui Jack, după care se aranjează să se întâlnească cu Cross. Episodul se încheie cu Cross și Chloe plecând după sărutare.

• Evaluări SUA: 5.710.000 de telespectatori - proporție de 18-49 de ani: 4% ^[12]

Ziua 9: de la 20:00 la 21:00

• Titlul original: Ziua 9: 20:00 - 21:00
• Regia: Milan Cheylov
• Scris de: Robert Cochran , Manny Coto și Evan Katz ; scenariu Adam DaSilva

Complot

După o lungă urmărire, Jack reușește să-l captureze pe Navarro, dar nu înainte ca dispozitivul de suprascriere să-și schimbe mâinile; acum este în posesia lui Adrian. Sa constatat că dispozitivul nu numai că se poate infiltra în sistemul american de drone, dar este suficient de puternic pentru a se infiltra și controla rețelele militare din SUA și multe alte țări. Cross intenționează să împărtășească această abilitate tuturor pentru a face publice secretele guvernamentale. Jack îi alungă pe Adrian și Chloe într-o stație de metrou, unde pierde contactul cu cei doi. Opresc metroul într-un tunel și fug; în acest moment Chloe, care ezită cu privire la ideile lui Adrian, încearcă să scape cu dispozitivul, dar este oprit de Cross. Între timp, Navarro este transferat la stația CIA din Londra, unde Erik a preluat funcția de agent senior, iar Kate descoperă că Steve și-a înscenat soțul, care ulterior s-a sinucis în închisoare. Navarro se oferă să dezvăluie locația dispozitivului în schimbul imunității totale și, ca răspuns, Jack îi sparge mâna înainte de a fi blocat de ceilalți agenți. Jack îl păcălește mai târziu pe Navarro cu colaborarea lui Kate care, în timp ce Steve se află la infirmerie pentru a-și trata mâna, îl amenință să-l omoare pentru a-l răzbuna pe soțul ei și primește codul pentru un dispozitiv de urmărire pe care l-a ascuns. Când Chloe și Adrian ajung în noua locație secretă Open Cell, descoperă că toți cei prezenți au fost uciși. Evazivul Cheng Zhi (fost agent secret chinez a renegat, arestat și presupus mort în timpul unei încercări de evadare, care i-a capturat și torturat atât pe Jack, cât și pe Audrey) și oamenii săi îi surprind pe Chloe și Adrian și iau supremația. Se pare că Cheng i-a cerut inițial lui Cross să dezvolte dispozitivul, dar că ulterior a fost furat de Derrick Yates, care l-a modificat pentru a viza în mod specific dronele americane și l-a vândut lui Margot. Cheng o forțează pe Chloe să reconfigureze dispozitivul, dar înainte să poată pune un virus în el, este descoperită. Între timp, Jack și Kate sunt în drum spre locația dispozitivului, dar sunt brusc atacate de o echipă de agenți ruși. Mark le-a dat într-adevăr poziția lui Jack sub încă o altă amenințare din partea Anatol Stolnavich de a face publică falsa semnătură a președintelui de către Boudreau. Cross îi spune lui Chloe că un an mai devreme a aflat că guvernul nu și-a ucis soțul și copilul, ci că a fost doar un accident, că nu i-a spus mai devreme să-l împiedice să plece și că nu crede despre ieșirea vie. Cheng emite un ordin fals, folosind dispozitivul pentru a păcăli un submarin nuclear american, pentru a scufunda portavionul chinez Shenyang staționat în Marea Mediterană. Ordinul este executat.

• Evaluări SUA: 5.720.000 de telespectatori - pondere în vârstă de 18-49 de ani: 4% ^[13]

Ziua 9: de la 21:00 la 22:00

• Titlu original: Ziua 9: 21:00 - 22:00
• Regia: Jon Cassar
• Scris de: Robert Cochran și David Fury

Complot

Jack și Kate sunt blocați în împușcăturile cu rușii, în timp ce Cheng și echipa sa deconectează dispozitivul de suprascriere de la sistemul naval american înainte ca acestea să poată fi urmărite și să-l localizeze pe Jack în vecinătatea bârlogului de celule deschise de pe camerele cu circuit închis; acest lucru îl determină pe Cheng să descopere dispozitivul de urmărire. Îl ucide pe Adrian și le ordonă oamenilor să părăsească vizuina cu dispozitivul și pe Chloe, care încearcă pe furiș să obțină un telefon mobil de la unul dintre foștii colegi de hacker morți, dar este din nou descoperit de Cheng. Între timp, ajung întăriri pentru a-i da o mână lui Jack și Kate care, după ce i-au eliminat pe ruși, ajung la Open Cell și îi găsesc pe Adrian Cross și pe ceilalți morți, dar mai presus de toate nu găsesc dispozitivul. Chloe, totuși, în timp ce pretindea că își obține telefonul mobil a activat înregistrarea unui alt telefon mobil, permițându-i astfel lui Jack să descopere implicarea lui Cheng înregistrând vocea teroristului chinez. Mai târziu reușește să scape și în timpul transportului, lansându-se din vehiculul care circulă; Cheng nu o urmărește în grabă să scape. Jack îl cheamă pe Heller să-l pună la curent cu Cheng, ceea ce, desigur, îl supără pe Audrey, care aude totul. Heller încearcă să-l convingă pe președintele chinez Wei că Statele Unite nu sunt responsabile pentru scufundarea portavionului și că este un atac al lui Cheng, dar Wei, din moment ce îl consideră pe Cheng mort și, prin urmare, nu îl crede pe Heller, refuză să-l asculte și își mobilizează armata împotriva Statelor Unite, forțând președintele, când se descoperă că un atac asupra unei baze americane din Japonia este pe cale să fie efectuat, dar mai presus de toate că doi sateliți spioni sunt distruși, pentru a ridica nivelul DEFCON. Analistul Gavin Leonard, care îl înlocuiește pe Jordan la sediul CIA, îi dezvăluie lui Jack că Mark a fost cel care i-a dezvăluit pe ruși cu privire la poziția sa. Jack se duce la președinte și, în prezența sa, îl confruntă pe Mark, fixându-l de greșelile sale, iar Mark își recunoaște vina. Heller vrea ca el să fie arestat imediat pentru înaltă trădare, dar Jack are nevoie de ajutorul său pentru a ajunge la Stolnavich, care s-a dovedit a fi în legătură cu Cheng. Mark merge la Anatol și cere azil spunând că a fost descoperit, permițându-i lui Jack și Kate să se infiltreze. Stolnavich descoperă înșelăciunea când camerele de supraveghere sunt dezactivate și încearcă să-l omoare pe Mark care reacționează prompt și Anatol moare, străpuns în carotidă de o bucată de sticlă de la o ușă doborâtă în timpul luptei. Între timp, Audrey se întâlnește cu fiica unui oficial chinez de înalt nivel pentru a-i oferi dovada atacurilor anterioare efectuate la Londra cu dispozitivul, astfel încât să-l poată da tatălui ei și să-l convingă să pledeze cazul la Biroul Politic din China; totuși, un lunetist îi ucide pe toți cei din jurul lui Audrey și primește un telefon de la Cheng, care „îi sugerează” să stea pe banca din spatele ei dacă vrea să rămână în viață.

• Evaluări SUA: 6.000.000 de telespectatori - cota de 18-49 de ani: 5% ^[14]

Ziua 9: de la 22:00 la 11:00

• Titlul original: Ziua 9: 10:00 pm-11: 00 am
• Regia: Jon Cassar
• Scris de: Manny Coto și Evan Katz

Complot

În timp ce caută reședința lui Stolnavich, Jack găsește un telefon mobil ascuns de pe care descoperă că Cheng încearcă să scape într-un vagon cu pavilion olandez din Southampton și că Audrey este vizată de un lunetist. Kate, în acord cu Jack, merge să o salveze pe Audrey, în timp ce acesta o oprește pe Cheng. Între timp, criza dintre China și Statele Unite se află într-un moment critic, de fapt forțele chineze se îndreaptă spre baza din Okinawa și americanii, desigur, sunt gata să contraatace. În timp ce Jack se îndreaptă spre port, Chloe intră în contact cu el și se alătură lui Belchek în încercarea de a asalta cargoul. Chloe se infiltrează într-un satelit spion și îi îndrumă pe Jack și Belchek în atac, dar intruziunea lor este descoperită de Cheng care ordonă uciderea lui Audrey; Chloe își dă seama că a fost prinsă și are timp să o anunțe pe Kate înainte ca comunicările să fie perturbate. Kate riesce a salvare Audrey dal cecchino, ma quest'ultima viene successivamente uccisa, in un agguato, da una seconda squadra di Cheng. L'orologio scandisce silenziosamente le 22:32:29. Jack è riuscito a salire sulla nave con Belchek ma, dopo aver appreso da Kate della morte di Audrey, in preda alla furia, uccide tutte le guardie di Cheng e lo cattura dopo un brutale scontro. Nel frattempo scatta l'allarme rosso per le forze americane e la guerra sembra ormai inevitabile ma Jack contatta il Presidente Heller e la CIA, che, utilizzando il software di riconoscimento vocale e facciale, conferma l'identità di Cheng ed il fatto che sia ancora vivo. Subito dopo Jack decapita Cheng con una katana per vendicare Audrey. Heller contatta Wei e ottiene dai Cinesi il ritiro delle forze armate, mentre verificano anche loro la veridicità dei files loro inviati, con la promessa di un risarcimento per la perdita della portaerei e degli uomini periti nell'attentato di Cheng. Dopo aver chiuso la comunicazione con i Cinesi, Heller viene informato della morte di Audrey ed ha un malore. Nel frattempo Jack si reca alla postazione di Chloe ma non la trova e ci sono tracce di sangue. Riceve quindi una chiamata dai russi, che la stanno tenendo prigioniera. Il counter scandisce le 22:52 ea questo punto c'è un salto temporale al mattino seguente, per la precisione 12 ore dopo. Kate si dimette dalla CIA, sentendosi responsabile della morte di Audrey. Mark, sotto custodia della CIA, si prepara per essere riportato negli Stati Uniti ed essere messo sotto processo. Il Presidente Heller, mentre si prepara ad accompagnare a casa il corpo di Audrey, riflette con il Primo Ministro Davies su come la malattia di Alzheimer presto lo porterà a dimenticare tutto quello che è successo, compreso di avere avuto una figlia e la sua tragica morte. Infine Jack si reca all'appuntamento con i Russi e, in cambio della libertà di Chloe e della sua sicurezza, oltre che dei propri familiari, si consegna a loro. Il counter, silenziosamente, raggiunge le 11:00:00 del mattino.

• Ascolti USA: telespettatori 6.470.000 – share 18-49 anni: 5% ^[15]

Note

Portale Televisione : accedi alle voci di Wikipedia che trattano di televisione