Rădăcini și margini
Această intrare sau secțiune despre subiectul romanelor biografice nu citează sursele necesare sau cei prezenți sunt insuficienți . |
| Rădăcini și margini | |
|---|---|
| Titlul original | Rădăcini și frontiere |
| Autor | Nino Ricci |
| Prima ed. original | 2003 |
| Tip | roman |
| Subgen | autobiografic |
| Limba originală | Engleză |
Radici e frontiere este un roman autobiografic de Nino Ricci .
Titlul
- Cuvântul rădăcini subliniază recuperarea trecutului, care va rămâne un motiv mereu prezent pe tot parcursul lucrării.
- Frontierele sunt un element esențial pentru a înțelege sentimentul de marginalitate al autorului și al imigranților în general. Condiția marginală este tipică pentru cei care, la fel ca Nino Ricci, se găsesc conducând o existență care se află la mijloc la nivel cultural. Cu toate acestea, frontierele nu sunt puncte de închidere, ci constituie mai degrabă o zonă de trecere în care apare dificultatea coexistenței diferitelor realități. Pentru autor, granița este cea dintre Statele Unite și Canada : este un loc de trecere și amestecare care capătă un sens diferit în funcție de punctul de vedere.
Structura narativă
Romanul este compus din diverse fragmente, șase pasaje destul de scurte și nu urmează o tendință cronologică. Primele patru pasaje au un conținut clar autobiografic, în timp ce al cincilea și al șaselea oferă cititorului o imagine eficientă a contextului. Prima piesă este intitulată The trip to the Moon (Going to the Moon). Are o tendință foarte narativă și poate fi citită ca o poveste. Această parte a romanului spune povestea tinereții protagonistului, a vieții sale școlare (care este întotdeauna destul de dificilă). al doilea cântec, Locuința Sfinților (casa Sfinților), povestește prima călătorie a scriitorului în Italia (în 1971 ), țara de origine. Secțiunea intitulată The Italians in Toronto (The Italians in Toronto), al cincilea roman, care descrie situația generală a emigranților italieni în Canada . Ultima parte, cea de-a șasea melodie, intitulată Problema etniei (chestionând etnia) propune o discuție asupra etniei și, în special, provoacă politica multiculturală a Canadei , care se opune, prin legi, barierelor dintre grupurile etnice diferite, fără a duce la integrare.
Aspecte generale și teme
- Căutarea originilor este un aspect cu adevărat important în această lucrare. Autorul este întotdeauna conștient de faptul că aparține unei alte culturi decât cea canadiană în care este cufundat: este un scriitor care poate fi definit, în domeniul migrator, un scriitor de a doua generație, deoarece, trăind în realitatea canadiană, el aparține culturii țării de origine. Călătoria sa în Italia ca adult este un semn suplimentar al acestei dorințe de a-și recupera propriile origini culturale (cele din Italia). Nino Ricci provine din Molise , o regiune săracă: Italia se află într-un fel de „excepție”, care are tradiții și atitudini foarte specifice. În călătoria sa, în special, întâlnește un ținut diferit de cel care i s-a spus întotdeauna, realitatea s-a schimbat foarte mult în timp și chiar experiențele autorului s-au maturizat în comparație cu cele ale membrilor familiei care în trecut îi descriseră tânărul Ricci l ' Italia . Detaliile descrise în timpul călătoriei scot în evidență personajul protagonistului ca scriitor: nu este orice migrant, ci are o puternică abilitate de a analiza și descrie detalii.
- Canada este țara în care autorul a trăit toată viața și, în ciuda dualității identității sale, este canadian și vorbește și scrie în engleză. În pasajele în care vorbește despre italienii-canadieni, locurile și oamenii descriși aparțin mai degrabă realității țării nord-americane decât Italiei .
- Motivul călătoriei este o altă temă foarte esențială din roman. Pentru Ricci prima călătorie (din Italia în Canada ) nu a existat, părinții au făcut-o și, ulterior, au povestit despre asta. În carte, povestea se termină în câteva rânduri și înlătură dinamismul din care trebuie caracterizat un astfel de eveniment. Poate că autorul a înlăturat cumva unele aspecte ale călătoriei grele pentru că este „prea canadian”.
