Relinquo vos liberos ab utroque homine
Relinquo vos liberos ab utroque homine este o expresie latină despre care tradiția spune că a fost pronunțată de San Marino înainte de moartea sa, constituind fundamentul libertății și independenței Republicii cu același nume . De fapt, este redat în limba italiană astfel: Te las liber de ambii bărbați , implicând figurile Papei și ale Împăratului [1]
Istorici precum Melchiorre Delfico și Giosuè Carducci au susținut că sintagma, datorită referinței sale la puterile spirituale și temporale, nu ar fi putut fi pronunțată de Sfânt în secolul al IV-lea , ci a fost pronunțată de un hagiograf din secolul al X -lea sau al XI-lea. . Sursa Delphic a fost contestată de alți experți, cum ar fi Aebischer, care a găsit cea mai timpurie dovadă a expresiei într-un text din 1717 .
De-a lungul secolelor, termenul a devenit un motto al Republicii și a fost înscris pe crucea cavalerilor Ordinului Meritului Civil și Militar din San Marino . [2]
Notă
- ^ Istoria San Marino , pe sanmarinotour.com . Adus la 17 februarie 2015 (arhivat din original la 11 iulie 2015) .
- ^ Copie arhivată ( PDF ), pe cnicg.net . Adus la 31 mai 2013 (arhivat din original la 20 iunie 2006) .
