Rezistența este inutilă

Rezistând este inutil este un roman de Walter Siti publicat de Rizzoli în 2012 . Textul a primit în 2013 premiul Strega ^[1] și un premiu Mondello la categoria „Premiul operei italiene”. ^[2] A fost tradus în franceză. ^[3]

Complot

Prolog - Într-o colibă ​​izolată din mediul rural roman, un grup infracțional execută executarea unui membru al clanului. Sarcina materială este îndeplinită de un alt membru care îi datorează clanului o manifestare de curaj și loialitate.

Al doilea prolog - Autorul merge la petrecerea aniversară a unei vedete de televiziune. Evenimentul are loc în casa lui Tommaso Aricò, logodit cu un tânăr care aspiră să intre în circuitul divei. Tommaso are reputația de magician al finanțelor și este notoriu foarte bogat, dar se pare că petrecerea îl plictisește și, când îl vede pe autor, face tot posibilul pentru a vorbi cu el. Cei doi se întâlnesc mai târziu și, din moment ce autorul se află în strâmtoare cu casa, Thomas propune să rezolve problema cu banii săi. În schimb, îi cere autorului să scrie o carte despre el.

Tommaso s-a născut la 2 august 1976 într-o familie de sat. De la o vârstă fragedă ia prea multă mâncare și este obez; nu poate participa la ieșiri sau ieșiri cu clasa, deoarece are dificultăți în deplasare mult timp. Cel mai bun prieten al său este Nando, în rest, Tommaso trăiește o viață proprie. Tatăl său, Sante Aricò, cunoscut sub numele de Santino, este închis pentru înșelăciune, iar soția sa Irene merge să-l viziteze la Rebibbia , uneori cu Tommaso. Extrem de versat în matematică, băiatul găsește un refugiu pentru diversitatea sa în studiu și experimentare creativă.

Se pare că tatăl, din închisoare, se opune continuării studiilor băiatului, totuși, când este eliberat, îl încurajează pe Thomas să meargă la liceul științific; răspunsul entuziast al adolescentului (care acum arată ca o balenă) este să sară peste un an. Din păcate, Sante trebuie să se întoarcă în curând la închisoare, de data aceasta cu o sentință de crimă și mama ei este pe cale să fie concediată, provocând o criză care îi aruncă pe ea și pe mulți alți muncitori pe drum. În acest moment, un binefăcător (sau un partener al tatălui său) face un pas înainte pentru a-i oferi lui Tommaso o universitate plătită și o operație chirurgicală pentru remedierea obezității.

Intervenția foarte costisitoare are loc într-o clinică elvețiană și îl va obliga pe tânăr la o disciplină strictă pentru tot restul vieții sale, atât dietetice, cât și farmacologice. La întoarcere, îl găsește pe prietenul său Nando, căsătorit precoce și tată; pentru cei doi este ca întotdeauna. Au urmat ani studiosi într-o universitate privată și o inserție în lumea financiară, în timp ce mama a reușit să aibă locuri de muncă mai puțin obositoare și stresante, o distracție bună și poate o stabilitate neclară pentru soția unui deținut, pentru care este întotdeauna a rămas credincios.

Datorită unui partener foarte bine informat, Tommaso realizează o serie amețitoare de tranzacții financiare, ale căror dividende, atât de mari, l-au pus în situația de a oferi totul familiei sale și de a aspira la dragostea Gabriellei, care vrea să facă televiziune. Thomas ar trebui să-și răsplătească binefăcătorii și pianpiano-ul, se dovedește un adevăr pe care l-a ascuns de mult de la autor: crima din magazie a fost comisă de Sante, prin ordinul bandei criminale căruia trebuia să-i demonstreze că nu a comis un anumit nelegiuire. Cât de puternică, cât de bogată este această formație? Și este el un copil crescut cu dragoste în scopuri diferite în formă, dar identice în substanță?

O nouă întâlnire are loc între autor și subiectul său, pentru a redefini regulile istoriei. Desigur, Tommaso este un talent cultivat de clanul tatălui său; Nando este bodyguardul ei și Irene a știut întotdeauna totul. În domeniul finanțelor, un anume Morgan Lucchese, un scion de criminali, l-a îndrumat, învățându-l să se insinueze împotriva curentului în vârtejurile înaltei finanțe. Pentru ca pregătirea sa să fie completă, ei nu au omis să-i ofere capcane, să-i studieze reacțiile și soluțiile. Poate din această cauză, dar dragostea pentru Gabriella nu decolează și într-adevăr se pierde într-o ceață de prea multe pofte neîmplinite.

Tommaso a repetat și cu Edith, o scriitoare îndrăgostită de el. Ei bine, el nu se gândește la nimic altceva decât la Gabry, chiar dacă îi oferă lui Edith să-i cumpere o editură; o altă iubire care se stinge, o altă viață ne trăită. Până acum depravările lui Tommaso nu mai au un motiv și doar abuzul unei fete de doisprezece ani (oferit de tatăl ei) pare să calmeze durerea vie a unui colos care așteaptă eliberarea tatălui său din închisoare, iar așteptarea este lung.

Cu autorul au spus aproape totul. Infracțiune care se schimbă, ceea ce lasă lucruri precum crima celor mai săraci și cei mai în paragină, în timp ce a doua generație, într-un mod lipsit de trup, continuă să comită o crimă cu grade și maeștri, cu minți care au un orizont global. Dar această greșeală de disociere îl împinge pe Tommaso spre mama și tata, ca spre ceea ce este încă adevărat: iar Tommy suferă de prăbușirea mentală a mamei sale Irene, în timp ce el răspundea tatuajului „Tommy” pe care tatăl său și-l dăruia cu un „Santino”. Că există încă ceva bun pentru el căruia, la urma urmei, nu îi lipsește ceva bunătate? Ar putea exista un viitor cu Gabry? Sau un fiu?

Autorul spune da, chiar dacă rezistența la aceste presiuni este inutilă.

Ediții

În limba italiană

• Walter Siti, Resisting is inutile , Rizzoli, Milano 2012

În alte limbi

• Franceză: Résister ne sert à rien , tradus de Serge Quadruppani, Éditions Métailié, Paris 2014

Notă

linkuri externe

• Premiul Strega, câștigat de Walter Siti , pe repubblica.it .
• Eugenio Spagnuolo, Walter Siti: câștigătorul Premiului Strega 2013 , pe www.panorama.it , 5 iulie 2013.
• Eugenio Spagnuolo, Recenzie , pe panorama.it , 5 iulie 2013.
• Recenzie , pe st.ilsole24ore.com .

Literatura Portal : acces la intrările Wikipedia care se ocupă cu literatura