Restaurarea cărților

Restaurarea cărților este un set de operații care vizează reintegrarea părților deteriorate ale unei cărți pentru a o restabili într-o formă fizică care corespunde cât mai aproape posibil originalului și pentru a asigura conservarea acesteia în timp.

În legislația italiană, restaurarea este considerată o activitate în sens strict, dar inserată într-un proces care include și conservarea, prevenirea, întreținerea, planificarea și instruirea operatorilor ^[1] .

La fel ca celelalte tipuri de restaurare, chiar și restaurarea cărților s-a născut ca o practică artizanală și s-a impus ca disciplină științifică, în special în Italia odată cu înființarea în 1938 a Institutului Central de Patologie a Cărții de Alfonso Gallo ^[2] . În conformitate cu teoriile formulate de Cesare Brandi , chiar și restaurarea cărții trebuie să respecte criteriile de „reversibilitate, compatibilitate și recunoaștere”.

Fazele restaurării

Proiecta

Prima fază a restaurării este proiectarea, care include analiza stării de conservare, susținută de diagnostice adecvate, precum și definirea și formalizarea intervențiilor necesare într-o „foaie de proiect”. În același timp, este lansată documentația fotografică care va continua pentru toate fazele intervenției. Restaurarea va avea evident caracteristici specifice dictate din când în când de obiectul tratat și de materialele care îl constituie (hârtie, pergament, piele, pânză etc.); în general este posibil să se facă distincția între intervenții cu sau fără demontare.

Operații „uscate / umede”

Principalele operațiuni ale restaurării pot fi „uscate” (fără a utiliza soluții)

• colaționare sau cartulare
• "curatatorie
• descusire (in cazul interventiei cu demontare)

și „umed” (cu utilizarea soluțiilor)

• curățarea cu solvenți
• deacidificare
• redox
• demontarea cu solvenți sau alte materiale care administrează umezeala

Remediere

Următoarea fază este de obicei cea numită „reparare”, care include toate intervențiile de „compensare” ale suportului, unde există daune precum lacrimi și goluri.

Legare

Iată operațiunile legate de legare, cum ar fi:

• restaurarea sau executarea unei noi cusături
• indorsatura
• restaurarea sau executarea unui nou pachet

În cele din urmă, acolo unde este necesar, este prevăzut un container adecvat pentru depozitare.

Notă

Bibliografie

• Carlo Federici , Libero Rossi, Manual de conservare și restaurare a cărților , Roma, Carocci, 2004

Alte proiecte

• Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre restaurarea cărții