Richard Gendall
Richard Roscow Morris "Dick" Gendall ( Penzance , 12 aprilie 1924 - Liskeard , 12 septembrie 2017 ) a fost un lingvist , scriitor și muzician britanic , unul dintre cei mai importanți experți în limba Cornish și în literatura Cornish modernă .
Biografie
Cunoscut și sub numele de scenă bardic al lui Gelvinak , el este cunoscut mai ales pentru că a fost creatorul Curnoack Nowedga ( Cornico modern sau Cornic neo-târziu) începând din 1986. În timp ce înaintea sa revivaliștii erau inspirați de cornicul medieval, Gendall el a preferat să se refere la ultimele scrieri încadrate din secolele XVII și XVIII , în special Nicholas Boson [1] . Înainte de 1986, Gendall își scria mereu poeziile în cadrul tradițional „unificat”; pentru care a publicat și o metodă practică de învățare ( Kernewek Bew - Living Cornish , 1972), în care a încercat însă să insereze nuanțe mai moderne. A colaborat cu Universitatea din Exeter .
A scris poezii în limba corneană, publicate sub numele său de scenă (Gelvynak). Ani la rând a fost editorul revistelor An Lef (The voice), apoi An Lef Kernewek (The Cornic voice, 1952-1984) și Hedhyw (Oggi, 1956-1961); și mai recent din buletinele Teer ha Tavaz (Țara și limba) și An Garrack (Stânca), pentru învățarea limbilor străine. De asemenea, a fost muzician și compozitor popular; a înregistrat numeroase discuri cu cântăreața Brenda Wootton („Gwylan Gwavas” [Pescărușul lui Newlyn ], 1928-1994).
A înființat asociația Teer ha Tavas (Țara și limba), apoi Cussel an Tavas Kernuak (consiliul de limbă corneană ), pentru promovarea propriei varietăți lingvistice, pentru organizarea de cursuri de limbă și ediția de cărți pe cadru și în rama.
Lucrări
- Kernewek Bew - Cornish Living , 1972
- Pronunția Cornish , Teere ha Tavaz, Mahunyes / Menheniot 1991
- A Students 'Grammar of Modern Cornish , Cussel an Tavaz Kernuack, Mahunyes / Menheniot 1991
- 1000 de ani de Cornish (Ediția a doua), Teere ha Tavaz, Mahunyes / Menheniot 1994
- Dictionary of Modern Cornish , Teere ha Tavaz, Mahunyes / Menheniot, 1992 (ediția a II-a, 1997)
- Tavaz a Ragadazow - Limba strămoșilor mei , Teer Ha Tavaz, Mahunyes / Menheniot 2000
- Practical Modern Cornish , Teer ha Tavaz, Mahunyes / Menheniot 2003
- Limba strămoșilor noștri din Cornish , parteneriatul Cornish Language 2009
Notă
- ^ Observer online - Duminică, 31 iulie 2005.: „Cum spui„ bugger off ”în Cornish?” de Jonathan Sale: „Și el (Gendall) ar trebui să știe, după ce a început să învețe limba în 1928 la vârsta de patru ani și este acum un 81 viguros lingvistic”.
Bibliografie
- Peter Berresford Ellis , The Cornish Language and its Literature , Routledge & Keagan Paul, Londra 1974 (Capitolul șapte. Reviviștii. Pagini 147-176)
- Brian Murdoch, Cornish Literature , DS Brewer, Cambridge 1993 (Capitolul șase: Nebbaz Gerriau ... Survivals and Revivals. Pp. 127-150)
linkuri externe
| Controlul autorității | VIAF (EN) 43.102.014 · ISNI (EN) 0000 0000 6714 1204 · LCCN (EN) n78084289 · WorldCat Identities (EN) lccn-n78084289 |
|---|
