Trandafir alb

Rosa candida este al patrulea roman publicat de scriitorul islandez Auður Ava Ólafsdóttir . Tradus în Statele Unite și în mai multe limbi europene, a fost romanul revelației din 2011 în Franța ^[1]

Complot

Arnljótur Thórir, în vârstă de 22 de ani, alias Lobbi, părăsește Islanda pentru a experimenta o mănăstire europeană. După moartea mamei sale într-un accident de mașină, Lobbi locuiește cu tatăl său în vârstă; fratele său geamăn Jósef, autist și cu probleme de învățare, locuiește în spital. De curând, Lobbi a avut o fiică cu o cunoștință, Anna, după o relație sexuală trecătoare în seră, acasă, într-o seară, la sfârșitul unei petreceri cu prietenii. Băiatul a asistat la naștere, dar nu a mai avut ocazia să o întâlnească pe Anna și l-a văzut de câteva ori pe micuța Flóra Sól.

După ce a părăsit Islanda în ciuda temerilor tatălui său, care ar prefera să-l vadă înscriindu-se la universitate, Lobbi își găsește ospitalitate în casa fostului coleg de școală Thórngunnur, care locuiește în străinătate; dar imediat ce a aterizat suferă de un atac de apendicită și este supus unei operații de urgență în spitalul local. După o scurtă convalescență, cumpără o mașină uzată și își începe călătoria pentru a merge la mănăstire unde este așteptat; oprit pentru cină la un han din pădure, oferă un lift fiicei proprietarilor care trebuie să meargă la universitate în oraș. După ce a însoțit-o și după ce a traversat două granițe și a parcurs 2000 km pe drum, Lobbi ajunge în satul în care se află mănăstirea cu care a încheiat acorduri. Aici va lucra la un proiect de restaurare pentru grădina istorică de trandafiri, cândva una dintre cele mai renumite grădini de trandafiri din lume.

Lobbi a învățat îngrijirea trandafirilor de la mama sa, într-adevăr a adus cu el un răsad de trandafiri cu opt petale de acasă pe care intenționează să-l înrădăcineze în grădină. Grădina de trandafiri este abandonată pentru a neglija, în ciuda acestui lucru Lobbi găsește peste 200 de soiuri de trandafiri când începe să aranjeze paturile de flori conform aranjamentului original, obținut din imagini ale cărților de epocă. Călugării, inițial indiferenți, sunt tot mai interesați de rezultatele sale.

Noul său aranjament personal este totuși supărat de un telefon de la Anna: prietenul ei are nevoie de el pentru a-și păstra fiica cu el câteva săptămâni, în timp ce ea va fi ocupată cu pregătirea tezei de licență. Îl va lua pe Flóra Sól cu avionul. Lobbi închiriază un mic apartament de epocă în sat, dar când este timpul să se despartă de fetița Anna, îi cere permisiunea să se oprească și să lucreze pentru teză. Astfel, Lobbi inaugurează un menaj familial cu copilul și cu prietena ei, de care se îndrăgostește treptat, până la simțirea dorinței de a crea o familie adevărată.

Premii literare

• Prix ​​culturel DV de littérature 2008
• Premiul Fjöruverðlaun pentru literatura feminină
• Prix ​​Page des libraires 2010 (Sélection européenne)
• Prix ​​des libraires du Québec (categoria „Hors Québec”) 2011
• Prix ​​des Amis du Scribe 2011

Notă

Ediții

• Auður Ava Ólafsdóttir, Rosa candida , în col. Super ET , traducere de Stefano Rosatti, Einaudi, 2014, p. 206, ISBN 978-88-06-22220-8 .

Portalul literaturii : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de literatură