Rosalia Gwis Adami

Rosalia Gwis Adami

Rosalia Gwis Adami ( Edolo , 1 august 1880 - Milano , 6 februarie 1930 ) a fost o „ activistă , scriitoare și traducătoare italiană .

Biografie

De religie protestantă și sentimente politice inspirate de educația tinerilor și de progresul social, Rosalia Gwis Adami a colaborat cu reviste destinate publicului feminin și, la începutul secolului, în La Vita Internazionale, săptămânal fondată și regizată de Ernesto Teodoro Moneta , organ al Uniunii Lombard pentru Pace și Arbitraj Internațional, care a fost secțiunea italiană a Societății Internaționale de Arbitraj și Pace din Londra.

În mod similar, Gwis Adami a fondat Societatea Tinerelor Fete Italiene pentru Pace la Milano în 1909, după modelul École de la Paix fondată cu patru ani mai devreme la Paris de Horace Thivet . Societatea Tinerelor Fete a fost prima asociație italiană de femei pacifiste

În 1910 a participat la al XVIII-lea Congres universal de pace, desfășurat la Stockholm, propunând proiectul unei „tinere Europe”, o federație de state europene care să fie extinsă la toate statele lumii, ca garanție pentru promovarea și menținerea pacea în relațiile internaționale. Gwis Adami a reprezentat din nou Italia în cele două congrese ulterioare pentru pacea universală desfășurate la Geneva în 1912 și la Bruxelles în 1914.

Pacifismul lui Gwis Adami, ca și cel al lui Ernesto Teodoro Moneta, a fost combinat cu un puternic sentiment patriotic care a inclus atât conceptul de „război drept”, cât și războaiele de cucerire coloniale utile pentru exportul „civilizației”, așa cum sa întâmplat în 1911 cu a declarat sprijin pentru cucerirea Italiei a Libiei și mai ales pentru declarația de război din mai 1915 .

Aceste inițiative au adus sfârșitul oricărei colaborări internaționale și chiar dizolvarea Societății Tinerelor Fete Italiene pentru Pace. Rosalia Gwis Adami s-a apropiat de socialismul reformist, dar apariția fascismului a pus capăt oricărui angajament politic și social al lui Gwis Adami care, deja autorul a două romane de angajament social, Conștiințe , publicat în 1905 și La Vergine ardente , în 1914, s-a dedicat traducerilor din engleză și spaniolă, până la moartea sa în 1930.

Lucrări

• Conștiințe , Milano, librăria de edituri lombarde, 1905
• Dincolo de cuib. Probleme și atitudini ale vieții feminine contemporane , Milano, A. De Mohr și C., 1908
• Societatea tinerelor fete italiene pentru pace în primii trei ani , Milano, 1912
• Europa tânără. Pacea cu dreptatea , Milano, 1913
• Fecioara aprinsă , Milano, Frații Treves, 1914
• În luptă. Răspunsul unei femei la Romain Rolland, Roma, Ausonia, 1918

Traduceri

• Vicente Blasco Ibáñez, Cabana , Milano, Bietti, [sd]
• Jack London, Aventura , Milano, Bietti, 1929
• Vicente Blasco Ibáñez, Sónnica curtezana , Milano, Bietti, 1930
• Vicente Blasco Ibáñez, Fior di Maggio , Milano, Bietti, 1931

Bibliografie

• Maria Bandini Buti (editat), Enciclopedie biografică și bibliografică italiană: poetele și scriitorii , Milano, BC Tosi Italian Publishing Institute, 1941, vol. 1, p. 322
• Helen Rappaport, Gwis-Adami Rosalia , Enciclopedia femeilor reformatoare sociale, Santa Barbara, ABC-CLIO, 2001, p. 284
• Luisa Lombardi, Adami Gwis Rosalia , în DBE. Dicționar biografic al educației 1800-2000, Milano, Editura bibliografică, 2014

Alte proiecte

• Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Rosalia Gwis Adami

linkuri externe

• Rosalia Gwis Adami, În luptă
• Rosalia Gwis Adami, Fecioara Fierbinte
• Helen Rappaport, Gwis-Adami Rosalia , Enciclopedia femeilor reformatoare sociale
• Antonio Fappani, Gwis Adami Rosalia , în Enciclopedia din Brescia.
• Luisa Lombardi, Adami Gwis Rosalia , în DBE

Portal Biografii

Portalul literaturii