SAPPHA
Schweizerische Ausstellung für Frauenarbeit ( SAFFA ), în limba germană „Expoziția elvețiană a muncii femeilor”, a fost o expoziție națională elvețiană desfășurată la Berna în 1928 și la Zurich în 1958, organizată de Alianța elvețiană a societăților femeilor (ASF) [1] , de către Liga Elvețiană a Femeilor Catolice și alte 28 de asociații de femei din Elveția, pentru a conștientiza importanța muncii feminine și situația precară a femeilor care lucrează în anii postbelici.
SAFFA din 1928
Primul SAFFA a avut loc în perioada 26 august - 30 septembrie 1928 în zona Vierfeld din Berna (acum strada Länggasse-Felsentu). Louise (Lux) Guyer [2] , prima femeie arhitectă din Elveția , a condus organizația. A terminat lucrarea în trei luni cu ajutorul elementelor prefabricate din lemn [3] . La deschiderea expoziției, reputația sa de arhitect a fost stabilită. Tema principală a expoziției a fost serviciul oferit de femei în familii, viața de zi cu zi, științele și artele, dar și importanța muncii femeilor pentru economia și societatea elvețiană.
Adele Bloesch-Stöcker s-a ocupat de concepția muzicală a acestei prime expoziții.
Unul dintre simbolurile emblematice ale acestei prime expoziții a fost un imens melc care mergea pe un car, un simbol al progresului lent în materie de vot al femeilor în Elveția [4] .
După SAFFA din 1928, câștigurile obținute au permis crearea unei instituții de credit cu un capital de 350.000 CHF : SAFFA a văzut lumina în 1931 și a avut ca scop acordarea de împrumuturi femeilor care doresc să își creeze propria companie [5] . SAFFA a fost recunoscut ca fiind de utilitate publică la 5 octombrie 1967 [6] .
Ziarul bernez der Bund și-a dedicat prima pagină SAFFA în ediția sa din 24 august 1928 [7] . Anna Tumarkin este una dintre personalitățile cunoscute care au susținut SAFFA.
În perioada 17 iulie - 15 septembrie 1958, Alianța F a organizat a doua ediție a SAFFA cu peste o sută de asociații naționale și cantonale pe Landiwieue din Zurich-Wollishofen. Insula artificială SAFFA a fost inaugurată pentru această ocazie. Annemarie Hubacher-Constam [8] a fost arhitectul principal al expoziției, a cărui temă principală a fost „ciclul vieții unei femei în familie, la locul de muncă și în stat” [9] . SAFFA a prezentat femei care au jucat un rol în economia în plină expansiune ca consumatoare și lucrătoare în domeniile educației, afacerilor, industriei și hobby-urilor.
Expoziția a fost organizată și concepută exclusiv de femei și a primit 1,9 milioane de vizite. Sufrageta Elisabeth Pletscher, pe atunci în vârstă de 50 de ani, a participat la aceasta și a subliniat rolul ei în angajamentul ei politic de a obține dreptul de vot pentru femei, pe care l-a ajutat să-l obțină în 1989 pentru cantonul Appenzel. În timpul celei de-a doua manifestări a SAFFA a apărut cartea lui Iris von Roten-Meyer Frauen im Laufgitter (Femeile într-o cușcă), considerată adesea ca versiunea elvețiană a Simone de Beauvoir din The Second Sex din 1949.
Expoziția prezintă sensuri giratorii, planificate ca manifestări ale solidarității feminine, a constituit un element inovator și bine cunoscut. Au prezentat subiecte precum „Casa mea - lumea mea”, „Ac și fir” și „În câmpul bucătăriei”, care au atras gospodinele. SAFFA din 1958 a fost marcat de votul privind votul femeilor, iar organizatorii nu s-au arătat suficient de combativi, până la crearea unui „paradis al bărbaților” [4] . În partea rezervată teatrului expoziției, Jörg Schneider a jucat și în comedia de cabaret Lystrata [10] .
Pentru acea vreme, femeile au adus idei inovatoare, cum ar fi Orchestra de deschidere a concertului, formată exclusiv din muzicieni, și dirijată de prima femeie dirijor cu diplomă în Elveția, Hedi Salquin , care a condus concertul pentru orchestra Intrada . Această lucrare, comandată expres pentru SAFFA din 1958, a fost compusă de o femeie, Fernande Peyrot (1888-1978). Opera a fost jucată în auditoriul Wasserkirche în prezența membrilor consiliului federal .
Expoziția a generat un beneficiu economic care a fost utilizat de asociațiile de solidaritate a femeilor. Eficia SAFFA pe un timbru poștal a fost publicată pentru această ocazie de către Posta Elvețiană [11] .
Notă
- ^ Geschichte , pe alliancef.ch . Adus la 25 noiembrie 2019 (depus de „url original 26 august 2018).
- ^ hls-dhs-dss.ch , http://www.hls-dhs-dss.ch/textes/d/D9326.php .
- ^ SAFFAhaus , pe saffahaus.ch .
- ^ a b ( DE ) Die Ausstellungen , pe stiftung-frauenarbeit.ch . Adus pe 24 octombrie 2020 .
- ^ SAFFA gibt es seit über 80 Jahren , pe saffa.ch .
- ^ saffa.ch , http://www.saffa.ch/_upload/file/i_20140214-215353-424.pdf .
- ^ saffa.ch , http://www.saffa.ch/_upload/file/i_20140214-215146-483.pdf .
- ^ ( IT , DE , FR ) Hubacher (-Constam), Annemarie , în Dicționarul istoric al Elveției .
- ^ Yvonne Voegeli, Template: Article du DHS
- ^ zol.ch , http://www.zol.ch/bezirk-hinwil/wetzikon/joerg-schneider-ist-tot/story/13778801 .
- ^ fr.depositphotos.com , https://web.archive.org/web/20161222084139/http://fr.depositphotos.com/10616836/stock-photo-postage-stamp-switzerland-1958-womans.html (arhivat din adresa URL originală la 22 decembrie 2016) .
Bibliografie
- (de) Sibylle Brändli: Der Supermarkt im Kopf: Konsumkultur und Wohlstand in der Schweiz nach 1945. Böhlau Verlag, Wien, 2000, ISBN 9783205992646 .
- (de) Marie-Louise Barben, Elisabeth Ryter: Verflixt und zugenähnt. Frauenberufsbildung - Frauenerwerbsarbeit 1888 - 1988 . Berna, 1988, ISBN 9783905278330 .
- (de) M. Beyeler: La SAFFA (Schweiz. Ausstellung für Frauenarbeit) de 1958 à Zurich: son architecture et ses architectes . Disseration, Lausanne 1999.
- (de) Dorothee Huber: Die Tugend der Pas. Zu den beiden historischen Ausstellungen für Frauenarbeit (SAFFA 1928 și 1958) . Dans: Ausstellungen - Darstellungen, Beiträge zum Diplomwahlfach "Frauen in der Geschichte des Bauens" , Vol. 3, Petra Stojanik (pbl), Lehrstuhl Flore Ruchat-Roncati ETHZ, Zürich 1995.
Alte proiecte
-
Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre SAFFA
