De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salve festa dies este titlul unui imn al Bisericii Catolice , în care se sărbătorește Paștele creștin ( sărbătoarea moare ), cu Învierea lui Isus .
Tradiția o atribuie poetului latin Venanzio Fortunato , care l-ar fi scris înainte de anul 609 . În acest caz, ar fi una dintre cele mai vechi cântece predate.
Imnul , care nu este inclus în liturghia obligatorie, este cântat în timpul ritului procesual introductiv al Liturghiei din ziua de Paști .
Text
| Text latin (versiune scurtă) [1] | Traducere în italiană |
|---|
- Hello festa dies toto venerabilis aevo
- Qua Deus infernum vicit et astra tenet
- Ecce renascentis testatur gratia mundi
- Omnia cum Domino dă redisse lui
- Namque triumphanti post tristia tartara Christo
- Undique fronde nemus gramina flore favent
- Aici crucifixus erat Deus, cu excepția omnia regnat
- Dantque Creatori cuncta creation precem
- Christe, salus rerum, os Conditor atque Redemptor
- Numai descendenți ex Deitate Patris
- Qui genus humanum cernens mersisse profundo
- Ut hominem eriperes es quoque factus homo
- Funeris exsequias pateris vitae auctor et orbis
- Intras mortis iter giving salutis opem.
| - Bună ziua, sărbătoarea, venerabilă în eternitate,
- pe măsură ce Dumnezeu a cucerit iadul și ajunge la cer.
- Iată, este sigur că, din cauza lumii renăscute [2] ,
- cu Domnul său toate darurile s-au întors:
- de fapt, după sosirea tristă, la Hristos triumfător
- peste tot aplaudă pădurea cu frunziș și plante cu flori.
- Dumnezeu, care a fost răstignit, domnește aici peste toate
- și toate lucrurile create dau laudă Creatorului.
- O, Hristoase, susținerea tuturor lucrurilor, O, bun Creator și Mântuitor,
- numai descendenți din natura divină a Tatălui,
- că văzând omenirea cufundată în adâncuri,
- ca să crești om, ai devenit și tu om,
- cu paharul sacrificiului [3] , (Tu) Făcător al vieții și al lumii,
- treci drumul morții și al mormântului [4] , dăruind [5] mântuirii.
|
Notă
- ^ Pentru versiunea completă, consultați Aici
- ^ cu referire la sezonul de primăvară
- ^ (pateris)
- ^ (funeris exsequias)
- ^ (opem)
linkuri externe
Învierea lui Rafael .
