Seeland-II-C

Seeland-II-C ( bracteatul Sjælland 2 ) este un bracteat scandinav din insula Zeelandă , în Danemarca , databil perioadei de migrație (aproximativ 500 ). Bracteatul conține următoarea inscripție runică în Fuþarkul antic :

hariuha haitika: farauisa: gibu auja: ttt

Ttt-ul final este o rună triplă Tiwaz .

Imaginea centrală descrie un cap masculin deasupra unui patruped. Aceasta este trăsătura distinctivă a bractelor C (dintre care aproximativ 400 au supraviețuit) și este deseori interpretată ca figura lui Odin călărind pe cal.

Krause a tradus această inscripție cu:

( RO ) "Hariuha sunt numit: cel periculos cunoscător: dau șansă"	( IT ) "Hariuha sunt numit: periculosul bine informat: dau oportunitățile"
( W. Krause ^[1] )

farauisa este interpretată ca fara-uisa , adică „periculosul” sau „călătorul”. Moltke traduce acest termen ca „cel care este înțelept cu privire la pericole”. ^[2]

Notă

^ W. Krause, Die Sprache der urnordischen Runeninschriften
^ Erik Moltke, Runerne i Danmark og deres Oprindelse , publicat în limba engleză sub numele de Runes and their Origin: Denmark and Elsewhere

Elemente conexe

Bracteatele lui Vadstena și Mariedamm

linkuri externe

Yves Kodratoff, Inscripții runice (transcriere cu interpretări de Krause, Moltke, Antonsen și autorul însuși; vezi Inscripții runice din a doua perioadă nr. 81)

Portalul de arheologie

Portalul Germani

Portalul numismatic

[KRAUSE-1] W. Krause, Die Sprache der urnordischen Runeninschriften

[MOLTKE-2] Erik Moltke, Runerne i Danmark og deres Oprindelse , publicat în limba engleză sub numele de Runes and their Origin: Denmark and Elsewhere

[1]

[2]