Secretar galant
Secretara galantă este genul editorial alcătuit din colecții de modele pentru scrierea scrisorilor de dragoste [1] . De origine antică [2] , în Europa și Italia s-a răspândit în principal între sfârșitul secolului al XIX-lea și începutul secolului al XX-lea .
Istorie
Genul face parte din extinderea publicării populare. Secretarii aveau de fapt un preț accesibil, o calitate slabă a hârtiei și utilizarea coperților ilustrate [3] . Mulți iubitori care nu aveau mari posibilități lingvistice sau imaginație în scris au folosit aceste librete.
Caracteristici
Secretarul a reprezentat un ghid pentru compilarea scrisorilor de dragoste, prin urmare a fost prezentat ca un manual practic, o colecție de scrisori, o carte pentru exerciții, un set de sfaturi: de la hârtie de utilizat, la personaje, la punctuație.
Modelele de scrisori, adevărate exemple de artă epistolară, au constituit partea principală a secretarilor, iar aceste modele au fost uneori grupate în categorii: declarații de dragoste, scrisori de reproș, scrisori de gelozie, scrisori pentru iubitorii clandestini și în cele din urmă scrisori de la autori celebri ( Abelardo și Eloisa , Jacopo Ortis și Goerthe 's Werther ) [4] .
Unii secretari Galant au inclus, de asemenea, o secțiune despre modalități de stabilire sau menținere a contactului, de conversație cu iubitul tău, de purtare corespunzătoare a pălăriilor, ventilatoarelor, umbrelelor și mănușilor. Alte broșuri, destinate fetelor, au oferit sugestii pentru creșterea pasiunii iubitului și pentru a se căsători.
Continuări
Acest gen a supraviețuit până în anii șaizeci ai secolului al XX-lea, când titlurile manualelor de corespondență au apărut frecvent în cataloagele diferitelor edituri, alături de altele destinate în principal unui public feminin [5] . În 1956 și 1962, reeditările „Il segretario gallante” au apărut la copisteria din Bologna ; în 1960 editorul Campi di Foligno a publicat Lettere d'amore în grigioverde , iar între 1968 și 1969 cele două manuale Lettere d'amore pentru el și Lettere d'amore per lei semnate de Luciana Peverelli ; în 1967 a apărut noul secretar al iubitorilor pentru tipurile Malipiero . În 1969 a fost retipărit volumul Cum să scrii o scrisoare de dragoste de succes de Maria Dos Santos , publicat în prima ediție în 1959. Această publicație poate fi considerată ultimul act al acestui gen editorial [6] .
Unele titluri
- Secretarul galant. Colecție de scrisori și cărți de dragoste adăugate pasajelor de corespondență a doi iubiți nefericiți , Livorno , Raffaello Giusti Libraio-editor , 1882.
- Noua secretară galantă sau colecția de scrisori și note galante le-a adăugat maximele și sfaturile secrete pentru a mulțumi frumosului sex , Milano , Tipografia Francesco Pagnoni , 1886.
- Cesare Causa , secretarul galant, adică un mod de a scrie scrisori de dragoste pe tot felul de subiecte, adăugat la scrisorile iubitorilor celebri și altor scrieri galante , Florența, Adriano Salani , 1887.
- Adevăratul paradis al lui Venus sau Arta de a se căsători , de Dr. CMD, Milano, Enrico Politti Editore , 1890.
- Cesare Causa, secretarul îndrăgostiților pentru a învăța să scrie scrisori de dragoste și cărți de scris, precum și scrisori de discordie și acomodare, adăugat la școala iubirii și multe secrete infailibile pentru îndrăgostiți , Florența , Adriano Salani , 1898.
- Cesare Causa, secretarul galant pentru a învăța să scrie scrisori de dragoste, discordie și acomodare, adăugat scrisorilor de dragoste ale îndrăgostiților și altor scrieri galante , Florența, Adriano Salani , 1905.
- Arta de a fi iubit: declarații de dragoste și răspunsuri, scrisori în timpul dezvoltării iubirii și răspunsuri, scrisori de mânie, scrisori de împăcare și răspunsuri , Florența, Adriano Salani , 1909.
- Secretarul galant italian-englez. Pentru a învăța cum să scrieți scrisori de dragoste, adăugați corespondența unor iubiți celebri - Italian's-segretary Love-Italian. Pentru a arăta cum să scrieți scrisori de dragoste cu adăugarea de scrisori de dragoste ale iubitorilor celebri , Firenze, Adriano Salani , 1913.
- Mariely, Scrisori de dragoste în gri-verde: un ghid indispensabil pentru soldații care doresc să scrie o scrisoare iubitei lor, familiei, prietenilor, superiorilor , Foligno , Campi , 1960.
Notă
- ^ A se vedea intrarea „secretar” în dicționarul de limba italiană Treccani
- ^ Bruno PF Wanrooij citează dictaminis Bernard de Meung lui Summa 1190 ca primul model de repertoriu pentru corespondență Vezi Bruno PF Wanrooij, Galant secretari:. Un gen literar între secolele XIX și XX, în „(instituții de cultură istorie) Padania“, VI, 1992, nr. 11, p. 26.
- ^ Despre diseminarea scrisorilor și modelelor pentru scrisori și pentru o analiză a utilizatorilor și a metodelor de utilizare, a se vedea Gabriella Romani, Cultura poștală. Scrierea și citirea scrisorilor în Italia post-unificare , University of Toronto Press, 2013, pp. 34-56
- ^ Vezi din nou Bruno PF Wanrooij, Secretarii galanți : un gen literar între secolele XIX și XX , în „Padania (istoria culturii și instituțiilor)”, VI, 1992, nr. 11, p. 25.
- ^ Pentru cazul Salani, vezi Adriana Chemello, Literatura populară și de consum , în Gabriele Turi, Maria Iolanda Palazzolo (ed.), Istoria publicării în Italia contemporană , p. 184.
- ^ Această presupunere este expusă în Bruno PF Wanrooij, Secretarii Galanti: un gen literar între secolele al XIX-lea și al XX-lea , în „Padania (instituții de cultură de istorie)”, VI, 1992, nr. 11, p. 28.
Bibliografie
- Bruno PF Wanrooij, Secretarii galanți : un gen literar între secolele XIX și XX, în „Padania (istoria culturii și instituțiilor)” , VI, 1992, nr. 11.
- Emilio Faccioli, Un editor popular de orientare moderată ; în Adriano Salani Editori din Florența la sfârșitul secolului al XIX-lea . Lucrările conferinței, Florența, 13-15 noiembrie 1981, editat de Ilaria Porciani, Florența, Olschki, 1986.
