Semnal la zgomot
| Semnal la zgomot | |
|---|---|
| desen animat | |
| Titlu orig. | Semnal la zgomot |
| Limbă orig. | Engleză |
| țară | Marea Britanie |
| Texte | Neil Gaiman |
| Desene | Dave McKean (culori) |
| editor | Gollancz Marea Britanie , Dark Horse SUA |
| Prima ediție | 1992 |
| Albi | unic |
Signal to Noise este un roman grafic scris de Neil Gaiman și desenat de Dave McKean , publicat inițial în tranșe în revista The Face în 1989 și ulterior în volum în 1992 . A câștigat premiul Eisner pentru cel mai bun album grafic - inedit în 1993.
Povestea a fost adaptată de Gaiman pentru o dramă radio pentru BBC în 1996, cu muzică a lui McKean însuși și mai târziu pentru o piesă de teatru de Marc Rosenbush și Robert Toombs, pusă în scenă la Chicago în 1999 cu contribuția lui Gaiman însuși " [1] [2 ]
Ediții italiene
Reeditările italiene ale romanului grafic includ următoarele ediții:
- Signal to Noise , BD Editions, 2014, Hardcover, 92 pagini color, ISBN 978-88-6883-071-7
Complot
Un regizor este chinuit de ideea unui film despre sfârșitul lumii așteptat pentru anul 1000, povestit prin reacțiile și temerile locuitorilor unui mic sat european al vremii. Cu toate acestea, în timpul proiectării filmului, regizorul este diagnosticat cu o boală terminală și, de atunci, finalul imaginat al filmului se va contopi cu viața reală a protagonistului.
Personaje și teme
Povestea lui Gaiman povestește despre o luptă eternă între contrarii, între semnal și zgomot, între semnificații false și un sentiment al neantului pe care se sprijină existența umană. Pe acest zgomot de fundal, omul încearcă să impună modele vieții prin Timp și Istorie, căutând semnele originii sale din mâinile unui eveniment natural sau a unui Creator necunoscut. Dar poate că nu există un astfel de Creator sau poate că există, dar omul nu este capabil să prindă semnele.
Este această realitate pe care protagonistul-regizor vrea să o spună în filmul său, încercând să surprindă și să povestească acceptarea și conștientizarea golului, chiar dacă în cele din urmă filmul său, realizat de partenerul său, va fi total neînțeles de public și jurnaliști. Semnalul se transformă în zgomot.
Dave McKean ilustrează comicul cu tehnica sa tipică, care amestecă pictura, desenul, colajul și fotografia, creând interludiile dintre un capitol și altul cu texte constând din cuvinte juxtapuse aleatoriu cu programul Babble 2.0 și cu sprijinul unui Canon Lasercopier 3000. Deseori nu există nicio corespondență între povestea lui Gaiman și imaginile lui McKean, „pentru a sublinia nepotrivirea dintre limbajul codificat și haosul tumultuos și incert care stă la baza acestuia” [3]
Notă
- ^ Edizioni BD publică „Signal to Noise”, o capodoperă inedită de Gaiman și McKean [Preview] , în Fumettologica , 8 octombrie 2014. Accesat la 30 septembrie 2016 .
- ^ (EN) Lawrence Bommar, Un thriller poetic explorează orașul , în Chicago Tribune, 5 februarie 1999. Accesat la 30 septembrie 2016.
- ^ Simone Cilli, „Signal to noise” de Neil Gaiman și Dave McKean: zgomotul nicăieri , în datele Lo Spazio Bianco = 18 februarie 2015 . Adus la 30 septembrie 2016 .
