Stoner (roman)

Stoner este un roman din 1965 al scriitorului american John Edward Williams .

Istoria editorială

La apariția sa în 1965, romanul nu a avut succes, a vândut doar două mii de exemplare și a renunțat la afaceri în anul următor ^[1] . Retipărit în broșură în 1972, revizuit de University of Arkansas Press în 1998, din nou în broșură de către editura SUA Vintage Classics în 2003, Stoner a fost publicat de New York Review Books Classics în 2006 ^[2] .

În 2011, romancierul francez Anna Gavalda l-a tradus pe Stoner în Franța, care a devenit un bestseller. Redescoperirea bruscă a unei cărți uitate, la patru decenii de la prima apariție, a ajuns să atragă atenția altor editori, din Olanda până în Israel. Peste tot a existat un succes imens în vânzări, au apărut noi recenzii favorabile, grație cuvântului din gură și rețelelor sociale.

În Italia a fost publicată de Fazi Editore în februarie 2012. În septembrie 2020, aceeași traducere de Stefano Tummolini este repropusă de Mondadori, noul editor italian al operelor lui John Williams.

Complot

William Stoner s-a născut la o fermă în 1891. A sa este o familie săracă în mediul rural din Missouri și începe să lucreze pe pământul tatălui său. În 1910, la vârsta de nouăsprezece ani, a intrat la Universitatea din Missouri și s-a înscris la facultatea de agricultură. În timpul cursului de literatură engleză, obligatoriu în programa sa în anul II, profesorul citește sonetul lui Shakespeare nr.73 și Stoner este fascinat de aceasta: se deschide o nouă lume care îl determină să devină pasionat de literatură. Fără să le spună părinților săi, Stoner renunță la cursul de agricultură pentru a se înscrie la facultatea de științe umaniste. Profesorul Archer Sloane îl sfătuiește să-și direcționeze studiile către predare. Când părinții săi apar la ceremonia de absolvire, Stoner îi informează că nu se va întoarce la ferma familiei. După finalizarea masterului, devine profesor la propria universitate.

Mai târziu se căsătorește cu Edith, cu care are fiica sa Grace, dar căsătoria lor devine nefericită și frustrată; după câțiva ani se îndrăgostește de Katherine Driscoll, o tânără cărturară întâlnită într-un curs, însă relația lor, pe care cei doi reușesc inițial să o țină ascunsă, este descoperită și declanșează un scandal în cadrul Universității. Stoner este, prin urmare, obligat să-și părăsească partenerul. Cariera sa universitară a continuat fără succes sau promovare, împiedicată timp de douăzeci și cinci de ani de șeful său de departament. Stoner a murit în 1956, la vârsta de șaizeci și cinci de ani.

Critică

A fost apreciat de public, critici și scriitori, adunând opinii favorabile. Scriitorul britanic Ian McEwan a spus: "De îndată ce începeți să o citiți, simțiți că sunteți pe mâini foarte bune. Are o proză foarte liniară. Intriga, dacă doar îi enumerați elementele, poate suna foarte plictisitor și puțin prea trist." Dar, de fapt, este o viață minimă din care John Williams a tras un roman foarte frumos. Și este cea mai extraordinară descoperire pentru noi, cititorii norocoși ^[3] ". Autorul italian Massimo Piccolo a scris despre Williams „Pentru a face credibil un personaj care suportă orice asuprire domestică (până la pierderea fiicei sale mai întâi și apoi a iubitului său), dar refuză, ruinându-i viața, să promoveze un student nemeritat, zeii a scrisului trebuie să te iubească cu adevărat ". ^[4]

Notă

Ediții

• ( EN ) John Williams , Stoner , prima ediție, New York, The Viking Press, 1965, pp. 278 .
• John Williams, Stoner , traducere de Stefano Tummolini, Postfață de Peter Cameron , Le Strade Series, Roma, Fazi Editore , 2012, p. 322, ISBN 978-88-6411-236-7 .
• John Williams, Stoner , traducere de Stefano Tummolini, cu colecția de poezii „Minciuna necesară”, Serie de scriitori italieni și străini, Milano, Mondadori, 2020, ISBN 978-88-047-2223-6 .

Alte proiecte

• Wikicitată conține citate din Stoner

linkuri externe

• ( RO ) Ediții și traduceri de Stoner , pe Open Library , Internet Archive .
• (EN) Stoner , pe Goodreads .

Portalul literaturii : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de literatură