Suplimentism
În lingvistică, prin supletivism (sau polimorfie lexicală ) se înțelege un fenomen prin care, în cadrul aceleiași paradigme , diferitele forme derivă din rădăcini diferite. [1] [2]
De exemplu, verbul italian a merge este format din două baze etimologice diferite: în timp ce prima și a doua persoană din plural urmează în mod consecvent baza indicată de infinitivul to go (deci să mergem și să mergem ), oamenii rămași recurg la forme derivate dintr-un rădăcina „a reapărut” din verbul latin vadere, adică vad-. Acest tip de suplimentarism este numit „primar” sau „puternic”: există o legătură semantică între diferitele forme, care, în mod formal, nu are însă dovezi. Acel „secundar” (sau „slab”) indică faptul că variația are loc în locul aceleiași rădăcini: astfel, de exemplu, verba italiană duty prezintă variații (dev-, must-have, dobb-, debb-) bazate pe bază unică a verbului latin debēre . [3] În acest ultim caz, legătura formală are propriile probe.
Cazurile de supletie slabă sunt forme ușor diferite, bazate pe singura bază pentru substantive sau adjective: deci arboricole și copaci, fildeș și fildeș, aur și aur, bun și bunătate etc. În multe cazuri, aceste variații depind de formarea stratificată a lexiconelor diferitelor limbi [1] , așa cum este cazul în limbile romanice care alcătuiesc lexiconul lor cu cuvinte din cuvinte populare și învățate (cum ar fi latinisme ). Alte exemple analoage sunt: ficatul și ficatul, pasăre și aviare, gură și oral, pisică și feline, formele în care o derivație nu sa produs de tip obișnuit.
Supletivisme puternice se resimt în paradigma verbului englezesc to go , „to go” ( go , went , gone ) sau a verbului latin fero , „I port” ( fero , fers , tuli , latum , ferre ) sau, din nou , în formele verbului francez être , „a fi” ( je suis , j'étais , je fus , respectiv „sunt”, „am fost” și „am fost”). Un alt caz este reprezentat de gradele adjectivului și adverbului în limba germană: gut („bun”, „bun”), besser („cel mai bun”, „cel mai bun”) am besten („în cel mai bun mod”).
Notă
Bibliografie
- Gian Luigi Beccaria (editat de), Dicționar de lingvistică , ed. Einaudi, Torino, 2004, ISBN 978-88-06-16942-8
- Luca Serianni , Gramatica italiană , ed. UTET-De Agostini, 2010, ISBN 978-88-6008-057-8
