Derivare (lingvistică)

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Fără note de subsol
Acest articol sau secțiune despre subiectul lingvistic lipsește sau lipsește de note specifice și referințe bibliografice .
Deși există o bibliografie și / sau link - uri externe , nu există nici o contextualizare a surselor cu note de subsol sau alte referințe precise care indică prompt originea informațiilor. Puteți îmbunătăți această intrare citând mai precis sursele . Urmați sfaturile de proiectare de referință .

Derivarea în lingvistică este procesul prin care un cuvânt nou este format dintr-un alt cuvânt prin intermediul unui mecanism de formare care îi schimbă sensul; cel mai comun mecanism de derivare este adăugarea unui afix .

Un cuvânt obținut prin derivare se numește „derivat”.

Mecanisme de derivare

Postare

Pictogramă lupă mgx2.svg Același subiect în detaliu: Sufix , Prefix și Infix (lingvistică) .

Derivarea prin fixare grupează diferite procese în funcție de tipul de afixare care se adaugă la cuvântul de bază:

  • Fixarea adaugă începutul afixului cuvântului, adică un prefix (de ex. „Pre judecare” din „judecată”); în acest caz, categoria gramaticală a cuvântului rămâne aceeași (adică dintr - un substantiv este creat un substantiv, etc.).
  • Sufixarea adaugă afixul la sfârșitul cuvântului, adică un sufix , care poate fi:
    • un sufix nominal, care generează un nume (de ex. „trist ezza ” din „trist”);
    • un sufix adjectival, care generează un adjectiv (de ex. „norm ale ” din „norm”);
    • un sufix verbal, care generează un verb (de ex. „ profeți ” de la „profet”);
    • un sufix adverbial, care generează un adverb (de ex. „ minte perfectă” din „perfect”);
      de asemenea, în acest caz, categoria gramaticală poate rămâne aceeași, dar poate varia și după cum tocmai am văzut: vorbim apoi de „transcategorizare”.
  • Infixarea adaugă afixul în mijlocul cuvântului, adică un infix .
    • În italiană, acest mecanism de derivare este utilizat în nomenclatura chimică IUPAC : există două infixe derivative -pe- (înseamnă „ hidrogenare completă” și derivă de exemplu „ pi pe colină ” din „ picolina ”) și -et- (înseamnă „ etil ” și derivă de exemplu „ fen et idina ” din „ fenidina ”). Elementul -isc- prezent în unele verbe ale celei de-a treia conjugări este și un infix ( înțeleg , că prefer , lovit! ).

Uneori derivarea poate avea loc cu afixuri împrumutate din alte limbi (de exemplu, italiană pentru a scana din scanerul englezesc. Acest mecanism este analog procesului de împrumut lingvistic , pentru care este dobândită în schimb lema străină, adesea fără a fi modificată (de exemplu, sport ).

Conversie

Pictogramă lupă mgx2.svg Același subiect în detaliu: Conversie (lingvistică) .

În cazul în care un lexem este trascategorizzato (adică capăt aparțin unei diferite categorii gramaticale față de original) , fără a schimba forma, se numește „conversie“ [1] (sau chiar „zero derivare“ și „sufixare zero“ [2] ).

În cazul în care afixul adăugat la cuvânt coincide cu finalul , unii lingviști vorbesc și despre „derivare directă” (prin urmare, în acest caz registrul de derivare din registru ar cădea) [3]

Conversia este tipică pentru izolarea limbilor : în engleză , de exemplu, apa este un verb („a apă”) sau un substantiv („apă”) în funcție de context. Minoritatea este rolul conversiei în limbile fuzive (cum ar fi italiana). [1]

Exemple de conversie în italiană sunt:

  • infinitatea unui verb, la care se adaugă articolul și care poate fi pus și la plural (mâncare, puteri) sau poate fi supus modificării (creatură);
  • un adjectiv folosit ca substantiv ( subteran , celular , vechi );
  • un participiu prezent folosit ca substantiv ( cântăreț , asistent );
  • un participiu trecut folosit ca substantiv ( acoperit );
  • a gerund ( crescendo ).

În mod similar, un nou adjectiv poate fi format dintr-un verb :

  • la participiul prezent: zâmbind a zâmbi ;
  • la participiul trecut: a decis să fie decis .

Unii lingviști consideră, de asemenea, mecanismele de derivare și operațiile semantice care schimbă sensul unui cuvânt fără a-și schimba forma, cum ar fi lexicalizarea , uneori definindu-le ca derivare nulă .

Parasinteza

Vorbim de „derivați parasintetici” sau „parasinteză” atunci când un cuvânt este generat prin aplicarea mai multor afixe ​​derivate: de exemplu, in-box-chin derivă din box adăugând un prefix și un sufix. Acest proces poate fi, de asemenea, verbal sau adjectival: în orice caz, noua formă este compusă din cuvântul de bază combinat cu un prefix și un sufix, dar acolo unde nu există un cuvânt derivat obținut prin aplicarea doar a unuia dintre cele două afixe, acesta este prefix + secvență de bază o bază + sufix: nu există nici * conserve, nici * box-chin .

Exemple de parasinteză verbală sunt îngălbenirea din galben și butonarea din buton ; exemple de parasinteză adjectivală, pe de altă parte, sunt cuvintele deșurubate cu șurub , dur cu ficat . Este un proces foarte productiv: se poate spune într-adevăr că este una dintre cele mai frecvente forme pentru formarea de noi verbe.

Deși exemplele pe care le-am dat sunt preluate din italiană, procesul este foarte productiv și în celelalte limbi romanice (de exemplu, avem franceza agrandir da grand , „a mări”, sau spaniola alargar , adică „a întinde”) , și dacă găsesc și numeroase exemple în limbile germanice (de exemplu în engleză enlighten da light , "illuminare", în olandeză verarmen da arm , "impoverire", în germană bereichern da reich , "îmbogăți"). În general, fenomenul este deosebit de activ în limbile indo-europene.

Aglutinare

Pictogramă lupă mgx2.svg Același subiect în detaliu: (lingvistică) aglutinare și limbă aglutinantă .

Toate limbile folosesc procese derivate pentru a-și îmbogăți lexicul , dar un caz separat sunt limbile aglutinate care folosesc acest mecanism ca bază a comunicării lingvistice: în limbile aglutinate, de fapt, cuvintele (sau morfemele ) sunt inițial alcătuite din rădăcină , la care se adaugă afixele pentru a exprima diferitele categorii gramaticale și pentru a adăuga informații referitoare la sex, număr, caz sau timp, diateză, persoană etc.

Alte mecanisme de derivare

Un mecanism de derivare nu foarte comun în italiană, dar prezent în alte limbi este retroformarea , prin care un cuvânt este format dintr-un altul în urma unui proces invers comparativ cu cel mai comun, eliminând în general ceea ce este interpretat ca un afix: de exemplu în Italiană s-a născut mai întâi verbul "accusa re " (din latinescul " accusare ") din care substantivul "accusa" (care nu exista cu această formă în latină) a fost derivat prin retroformare, în timp ce în engleză verbul "a edita" s-a născut din „editor”.

Un mecanism activ atât în ​​derivare, cât și în flexie și compoziție , pe de altă parte, este reduplicarea , care constă în dublarea atât a unui segment simplu, cât și a întregului cuvânt: în vechile limbi indo-europene acest proces era foarte productiv în flexiune. a verbelor (cum ar fi în greaca "le ly ka" = "dizolvat" din prezentul "lyo" = dizolva ") și există urme ale acestuia și în latină (vezi de exemplu paradigma verbului" îndrăzni "=" do, das, dedi , datum, dare "). Un exemplu de reduplicare totală se găsește în maori " reoreo "=" conversație "din" reo "=" voce ", în timp ce un caz de reduplicare parțială apare în turcă " dopdolu "= "destul de plin" din "dolu" = "plin" Observați cum un verb reduplicat ia adesea un sens frecventativ, ca în sudanezul "guguyon" din "guyon" = "a fermenta în mod repetat".

Unele mecanisme de formare, inclusiv cuvântul împrumutat și originea etimologică , sunt definite ca derivate, deși nu modifică substanțial sensul cuvântului de origine, ci schimbând contextul de utilizare, acesta este limbajul: de exemplu, este folosit pentru spuneți că cuvântul italian tată derivă din cuvântul latin patrem sau că cuvântul italian cafea provine din cuvântul turcesc qahve .

Reguli de reajustare

Un mecanism prezent atât în compoziție, cât și în derivare este un fel de „reajustare” fonetică datorită juxtapunerii vocalelor în uniunea celor două forme: vocala primei componente este astfel anulată, de exemplu în vinaio da vino și - aio sau similar.

Alte reguli de acest tip pot include, de asemenea, cazuri de inserție, în care se introduce material suplimentar pentru a face noua formă oarecum mai „armonioasă” și mai receptivă la legăturile fonetice ale limbii în cauză: deci, de exemplu, din gaz avem gaze iar din coniac avem cognacchino ; în ambele cazuri, observăm o dublare a consoanei (în al doilea caz întărită de velarizarea c , care altfel ar trebui să se palatalizeze în fața lui i ).

Notă

  1. ^ a b Paolo D'Achille , Italianul contemporan , 2010, cit., pp. 150-151.
  2. ^ Claudio Iacobini, Profil pe treccani.it.
  3. ^ Fapt foaie pe Sapienza.it.

Bibliografie

  • G. Graffi - S. Scalise, Limbi și limbă: introducere în lingvistică , Il Mulino, Bologna 2003, cap. 5.

Elemente conexe

Alte proiecte

linkuri externe

Lingvistică Portalul lingvistic : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de lingvistică
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Derivation_(linguistica)&oldid=119582000 ”