Lexicon

Lexiconul (sau vocabularul ) este complexul de cuvinte și fraze ale unei limbi (de exemplu, lexiconul italian, lexicul grecesc) sau chiar doar o parte a acestui complex, cum ar fi, de exemplu, setul de cuvinte și de sintagmele specifice unui sector al cunoașterii umane („lexicul zoologiei”, „lexicului legal”) sau al unei activități umane („lexiconul sportiv”, „lexiconul politic”), sau setul de cuvinte și al fraze folosite de o anumită colectivitate („vocabularul poeților ermetici”), sau într-o anumită epocă („lexiconul secolului al XVII-lea”), sau într-o anumită operă („lexiconul comediei divine ”) sau de un anumit scriitor („lexiconul lui Leopardi ”), sau setul de cuvinte și fraze utilizate sau înțelese de un vorbitor specific.

Termenii „lexicon” și „vocabular” sunt sinonime, dar utilizarea termenului „vocabular” prevalează în raport cu colectivitatea sau cu indivizii.

Lexicul unei persoane

Inerent lexicului unei persoane, se face distincția între:

lexic pasiv : bagaj lexical care este înțeles prin sens, dar totuși nu este utilizat în mod activ (competență pasivă);
lexic activ sau, mai exact, lexic productiv : care este folosit și în timpul vorbirii și posibilitățile sale de utilizare sunt atât de cunoscute încât este posibil să se formeze propoziții inteligibile (competență activă).

În general, un lexicon limitat de 400 până la 800 de cuvinte este suficient pentru a satisface nevoile de comunicare; pentru a înțelege mesaje mai complexe (articole în reviste , ziare sau lecturi de clasice) de la 4.000 la 5.000 de cuvinte sunt necesare, în timp ce în cazuri excepționale, ca în Dante Alighieri , este necesar un fond lexical de 80.000-100.000 de cuvinte.

Varietate lexicală și limbaje flexibile

Se poate face o comparație cu limba germană : Duden conține aproximativ 120.000 de cuvinte cheie. Prin flexiune , se pot crea nenumărate forme lexicale în limbile flexive din relativ puține forme de bază: în limba germană (factorul 10), de exemplu, mult mai puține decât în cele care își pierd încet flexiunea (cum ar fi limba engleză). , care are un factor de 4).

Lexicon italian

Același subiect în detaliu: lexiconul italian .

În cadrul lexiconului italian putem identifica o porțiune formată din aproximativ 7000 de lexeme (cuvinte) care ia numele de vocabular de bază (D'Achille 2010, p. 68).

La rândul său, vocabularul de bază constă din:

lexic fundamental: compus din cuvintele cele mai folosite și, prin urmare, indispensabile într-o limbă ( mâncați , beți , dormiți ).
lexicon foarte folosit: alcătuit din cuvinte rostite de persoane cu un nivel mediu de educație ( competență , particularități , noțiune ).
lexicon de înaltă disponibilitate: compus din cuvintele folosite de oameni în viața de zi cu zi ( chiuvetă , pastă de dinți , periuță de dinți ).

În afara vocabularului de bază există un alt sector care include 45.000 de lexeme care apar totuși în texte complexe de înțeles de către persoanele cu un nivel ridicat de educație. Această zonă este numită un vocabular comun. Vocabularul de bază și vocabularul comun formează așa-numitul vocabular actual, în afara vocabularului actual putem plasa vocabularul sectorial (vocabular chimic, vocabular fizică, vocabular biologie).

În lexicul italian este de asemenea important să menționăm funcția intrărilor de argou și regionalismelor. Intrările în argou sunt cuvinte folosite de oameni dintr-un grup pentru a manifesta apartenența la grup ( polițist , tocilar ). Regionalismele, pe de altă parte, sunt cuvinte care sunt folosite doar în diferite regiuni și, prin urmare, de înțeles în mare parte numai de către localnici. Componentele fundamentale ale lexicului italian din punct de vedere etimologic sunt trei:

cuvinte de origine latină: această categorie include cuvinte populare, adică cele provenite din latină și în italiană. Cu toate acestea, cuvintele populare nu trebuie confundate cu latinismele care sunt cuvinte latine reale inserate în vocabularul italian ( pro tempore , par condicio ).
Împrumuturi: lexeme aparținând altor limbi care sunt totuși utilizate în italiană datorită contactelor economice, politice și sociale cu țările din care a fost absorbit cuvântul. Unele împrumuturi relevante în limba italiană sunt germanisme ( război ), arabisme ( portar ), galicisme ( garaj ) și hispanisme ( goleador ).
Anglicismele sunt fundamentale în zilele noastre, întrucât engleza este cea mai studiată limbă din Italia (după italiană) și din acest motiv, unii termeni au intrat în lumea sportului ( presare ) sau a tehnologiei ( router ) sau a muzicii ( rock ) fără a avea o traducere corespunzătoare in italiana. În sfârșit, există împrumuturile interne care se datorează în mare parte regionalismelor ( „Ndrangheta , Camorra ).
neologisme: cuvinte noi care au intrat recent într-o limbă. Dintre acestea distingem neologismele semantice în care se adaugă noi semnificații celor existente (cuvântul site poate reprezenta atât un loc, cât și un set de pagini web).

Lexicologie semantică

Lexicologia semantică efectuează studii asupra relațiilor posibile între cuvinte și care pot fi analizate atât la nivel paradigmatic, cât și la nivel sintagmatic. Ambele concepte au fost expuse de lingvistul elvețian Ferdinand de Saussure în Cours de linguistique générale din 1916. Planul paradigmatic reprezintă setul de cuvinte pe care o limbă le pune la dispoziția vorbitorului pentru a forma propoziții, în timp ce planul sintagmatic reprezintă adevărata combinație și propriu-zisă a cuvintelor care duc la formularea propozițiilor și deci a mesajelor lingvistice.

În ceea ce privește lexicologia semantică, trebuie făcută o distincție importantă între polisemie și omonimie. Polisemia apare atunci când un cuvânt are posibilitatea de a exprima mai multe semnificații. Printre semnificațiile exprimate de un cuvânt polisemic există întotdeauna o caracteristică comună tuturor semnificațiilor. Omonimia, pe de altă parte, privește cuvinte care sunt aceleași din punctul de vedere al semnificantului, dar care se schimbă din punctul de vedere al semnificației ( port (verb), port (loc)).

În lexicologia semantică, conceptele de antonimie , hiperonimie , hiponimie și meronimie sunt de mare importanță (D'Achille 2010 p. 63-64).

Vocabular în vorbire

În comunicările orale, lexiconul folosit de interlocutori este foarte redus în comparație cu utilizarea în scris, de fapt conversațiile vorbite sunt de obicei informale și din acest motiv vorbitorii folosesc rar lexeme care duc la utilizarea unui registru înalt (D'Achille 2010 , p. 204).

În plus, se repetă multe cuvinte în vorbire și se folosesc termeni care au o semnificație foarte generică, deci polisemia este foarte exploatată în vorbire.

O altă caracteristică a vocabularului vorbit este utilizarea pronumelor clitice care sunt unite verbelor (pronumele enclitice ) și capătă o semnificație diferită de ceea ce inițial au (face asta înseamnă a putea face ceva).

De asemenea, este de remarcat utilizarea frecventă a modificării care este utilizată pentru a sublinia sau a consolida un concept (bebeluș, pennette) sau a unor termeni cu valoare elativă din același motiv.

Analizând vocabularul din vorbire, se poate observa, de asemenea, că variația diastatică apare frecvent. Variația diastratică este strâns legată de așa-numita „ italiană populară ”, adică limba folosită de persoanele în vârstă cu un nivel foarte scăzut de educație, dar și de vorbirea tânără (D'Achille 2010 p. 214-215).

În general, limbajul tinerilor este alcătuit din:

un strat de dialect, pe care tinerii îl învață în principal în familie și în țara de origine.
un strat de argou, bazat pe termeni legați de jargonul lumii interlope sau studențești sau pe care tinerii înșiși îl creează pentru a simți că aparțin unui grup.
strat provenit din lexemele folosite în cinema, televiziune, radio. Majoritatea acestor termeni provin din engleză.
lexeme preluate din limbi sectoriale și refolosite cu valoare metaforică.

Lexicon în scris

În comunicarea scrisă se folosește un vocabular mult mai larg decât în vorbire. De fapt, rareori există repetări care sunt înlocuite cu sinonime sau perifraze (cuvântul spune este adesea înlocuit cu afirmă sau anunță ).

Registrul utilizat în scris este de obicei foarte ridicat deoarece scrisul este utilizat pentru comunicări formale, cum ar fi sarcinile de examinare sau în scrisorile trimise autorităților municipale, regionale și naționale.

Schimbări semantice

În timp, lexicul unei limbi se poate și poate schimba. Principalele modificări lexicale sunt:

îmbogățirea lexemelor: fenomen care poate apărea grație mecanismului de derivare în propria limbă, creând astfel un cuvânt nou dintr-un altul deja existent (chiuveta vine din apă) sau datorită contactului cu alte limbi ca în cazul împrumuturilor ( cuvântul jogging a intrat în lexiconul italian pentru a exprima termenul de alergare ).
pierderea lexemelor: schimbare lexicală opusă îmbogățirii lexemelor. Un exemplu de pierdere a lexemelor apare atunci când, în decursul istoriei, italianul a pierdut lexemele existente în cele mai vechi timpuri (Berruto, 2011 p. 274-275).

Distribuția statistică a elementelor lexicale

Distribuția variabilă a cuvintelor este descrisă de legea lui Zipf , numită și lege empirică. Prin neologism Zipf a conceput și un nou cuvânt care derivă întotdeauna din lexicon, adică „ lexile ”, care nu are o semnificație precisă în limba italiană, dar înseamnă „nu foarte cuprinzător”. O problemă în măsurarea volumului lexical poate ridica, de exemplu, întrebarea dacă cuvintele compuse ar trebui, de asemenea, să fie numărate (de exemplu, cuier - un cuvânt nou sau două cuvinte?)

Bogăția lexicală și nivelul de educație

În acest sens trebuie luat în considerare: cu cât nivelul de educație al unei persoane este mai înalt, cu atât va fi mai bogat lexicul său. Un lexic mai larg va servi pentru un schimb mai diferențiat de informații. Tablourile simple folosesc un lexicon de 400 de cuvinte, în timp ce cotidianele intelectuale folosesc un lexicon de aproximativ 5.000 de cuvinte. În mod similar, emisiile de televiziune pot fi clasificate. Vocabularul unei persoane depinde de domeniul de interes al acelei persoane (pe lângă terminologia specifică ).

Bibliografie

Lucrările Seminarului internațional de studii lexicale (Forlì-San Marino, 2-5 aprilie 1992) , CLUEB, Bologna 1994
D'Achille Paolo. 2010. Italiană contemporană . Bologna, Moara.
Berruto Gaetano Cerruti Massimo. 2011. Lingvistică . Torino, Utet.

Literatura în limba germană

Franz Dornseiff, Der deutsche Wortschatz nach Sachgruppen , Berlin, 1934 (div. Neuauflagen)
Duden, Das große Wörterbuch der deutschen Sprache , Mannheim, 2000
Ulrike Haß-Zumkehr, Deutsche Wörterbücher , Berlin 2001 (bes. Kap. 17: Umfang des Wortschatzes)

Elemente conexe

Alte proiecte

Wikicitată conține citate din sau despre lexicon
Wikționarul conține dicționarul lemă « lexicon »

linkuri externe

( FR ) Bibliography on Lexicon , on Les Archives de littérature du Moyen Âge .
( DE ) Automatische Relationsanalyse des Deutschen Wortschatzes mit 9 Mio. Einträgen , pe wortschatz.uni-leipzig.de . Adus la 15 februarie 2020 (Arhivat din original la 10 februarie 2017) .
Sinonime și antonime ale limbii italiene , pe synonym-contrari.it . Adus la 25 septembrie 2012 (arhivat din original la 20 septembrie 2012) .
Dicționar multilingv de sinonime și antonime , pe sinonimicontrari.com .

Controlul autorității	Tezaur BNCF 5075 · BNF (FR) cb13162695n (data)

Portalul lingvistic : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de lingvistică