Tamara Kamenszain

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Această intrare este orfană
Această intrare despre subiectul poeților este orfană , ceea ce înseamnă că nu există legături de intrare din alte intrări .
Introduceți cel puțin unul relevant și non-generic și eliminați avertismentul. Urmați sfaturile de proiectare de referință .

Tamara Kamenszain ( Buenos Aires , 9 februarie 1947 - Buenos Aires , 28 iulie 2021 [1] ) a fost o poetă și eseistă argentiniană .

Biografie

A studiat filosofia, a lucrat în jurnalism de când era foarte tânăr și apoi s-a dedicat predării literaturii.

El aparține, împreună cu Arturo Carrera și Néstor Perlongher , generației de poeți din anii șaptezeci ai neobarocului.

Eseurile sale despre poezia argentiniană și latino-americană sunt subiecte de studiu în universitățile argentiniene și nu numai. Cărțile sale de poezie au fost traduse total sau parțial în diferite limbi și este considerată una dintre vocile care au influențat noile generații de poeți. [2] [3] [4] [5]

Premii și recunoștințe

  • Premiul onorific José Lezama Lima pentru Casa delle Américas, #Cuba, 2015. [6] [7]
  • Premiul Konex Platinum 2014: Quinquenio Poetry 2004-2008. [8]
  • Premiul Criticii pentru cea mai bună carte din 2012, acordat de Târgul de Carte din Buenos Aires romanului de poezie în aprilie 2013. [9]
  • Primul premiu. Al treilea Certamen al Poeziei Hispanoamericane „Festival della Lira”, acordat „L'eco di mia madre”. 2011. [10]
  • Medalia de onoare pentru Centenarul lui Pablo Neruda acordată de președinția guvernului Chile. Iulie 2004. [11]
  • Premiul Konex - Diploma de merit 1994. Pentru perioada de cinci ani 1994-1998 (Poezie). [12]
  • Primul premiu de eseu. Guvernul orașului Buenos Aires, acordat producției edita din perioada de trei ani 1993-1996 pentru Epoca poeziei [13]
  • Bursa John Simon Guggenheim Foundation Foundation. Gen: poezie (1988-89)
  • Al treilea Premiu Național de Eseu, acordat producției publicate în perioada de trei ani 1983-86, pentru Il testo silent .
  • Finalist al Premiului de eseu Anagrama, cu textul mut (1980) [14]
  • Premiul de sprijin pentru producția Poética. Acordat de la Din această parte a Mediteranei pentru Fondul Național al Artelor Argentine (1972) [15]

Lucrări

Poezii

• Pe această parte a Mediteranei (Edizioni Noé, Buenos Aires, 1973).

• Eu nu (Sudamericana, Buenos Aires, 1977).

• Casa mare (Sudamericana, Buenos Aires, 1986).

• Vita di living (Sudamericana, Buenos Aires 1991).

• Tango Bar (sud-american, Buenos Aires, 1998).

• Ghetoul (Sudamericana, Buenos Aires, 2003).

• Soli e sole (Editorial Lumen, Buenos Aires 2005).

• Ecoul mamei mele (Sub lună, 2010).

• Romanul poeziei. Poezie reunită. Prolog de Enrique Foffani. (Adriana Hidalgo Editrice, 2012).

• Cartea canapelelor (Adriana Hidalgo Editrice, 2014).

Eseuri

• Text silențios. Tradiție și avangardă în poezia sud-americană. (ONAM, Mexic, 1983).

• Epoca poeziei , (Beatriz Viterbo Editrice, Rosario, 1996).

• Povești de dragoste și alte eseuri despre poezie (Paidós, Bueos Aires, 2000).

• Gura mărturiei. Ce spune poemul (Norma, Buenos Aires, 2006).

• O intimitate inofensivă. Cei care scriu cu ceea ce este acolo (Eterna Cadenza, Buenos Aires, 2016)

• Cartea lui Tamar (Eterna Cadenza, Buenos Aires 2018)

Traduceri

Cărți

  • O Ghetto (ediție simultană a editorialului Inimigo Rumor of Río de Janeiro și editorialul Angelus Novus din Portugalia, 2003. Traducere în portugheză de Carlito Azevedo și Paloma Vidal.
  • Solitar. Următoarea apariție, Editorial 7 Scrisori din Río de Janeiro. Traducere de Carlito Azevedo.
  • Fremd in der familie , tradus în germană de Petra Strien. (Publicație: octombrie 2010. Teamart, Elveția)
  • Bărbați și femei singuri , tradus în engleză de Cecilia Rossi, Waterloo Press, Londra, 2010.
  • Ghetoul. Tradus în engleză de Seth Michelson. Punct de contact. Syracuse, NY. 2011.
  • O ghetou / O eco dă minha mae. Tradus în portugheză de Carlito Azevedo și Paloma Vidal / Paloma Vidal. 7 litere. Rio de Janeiro, 2012.
  • Ecoul mamei mele. Tradus în engleză de Cecilia Rossi. Waterloo Press. Londra, 2012.
  • „Ecoul mamei mele”. Traducere în italiană de Chiara de Luca, Kolobris Edizioni, Ferrara, 2014.

Antologie

• Zece femei poete din America Latină , selecție de Mary Crow, traducere de Carlo și Monique Altschul, SUA, Colorado State Review, Mole VII, nr. 1, toamna 1979.

• Littérature argentine , selecție de Paul Verdevoye, traducere de Gérard di Cortanze, Paris, Europa, Nr. 690, octombrie 1986.

• Scrierea argentiniană în anii optzeci , selecția William Katra, traducere de Carlo și Monique Altschul, SUA, The Literary Review, Fairleigh Dickinson University, volumul 32, numărul 4, vara 1989.

• A palavra nómade , (poezie argentiniană din anii 1970). Selecție și traducere de Santiago Kovadloff, Brazilia, Editorial Iluminuras, 1991.

• Scrierea femeilor în America Latină , selecție de Sylvia Molloy, traducere de Oscar Montero, SUA, Westview Press, 1991.

• Caribe Transplatino , selecție de Néstor Perlongher, traducere de Josely Vianna Baptista, Sao Paulo, Brazilia, Editorial Iluminuras, 1991.

• Eliahu , selecție și traducere în germană de Tobías Burghardt, Eblinger Zeitung, Stuttgart, 23 septembrie 1997.

• Hier ist der Tanz. Selecție de poezii și traducere germană de Tobías Burghardt. Dai Gedicht, Webling, nr.5, octombrie 1997.

• Fiicele lui Miriam , selecția Marjorie Agosin, traducere în limba engleză Roberta Gordenstein, Santa Fe, Editura Sherman Ascher, 2000.

• Inimigo Rumour , selecție de poezii și traducere în portugheză de Carlito Azevedo, Río de Janeiro, nr. 12, 1.er. semestrul 2002.

• Poetry Wales , selecție de poezii și traduceri în limba engleză de Cecilia Rossi, Wales, volumul 38, numărul 1, vara 2002.

• Jardim di Camaleoes , selecție și traducere în portugheză de Claudio Daniel și Glauco Mattoso, Sao Paulo, Brazilia, Iluminuras Editorial, 2004.

• Corresponding Voices , traducere în engleză de Cecilia Rossi, volumul 2, Universitatea Syracuse, 2005.

• Jurnalul Calchi, Traduceri noi, selecție de poezii și traducere de Ben Bollig, numărul 5, primăvara anului 2009, New York.

Articole

• Poetii spanioli americani contemporani, o bibliografie a surselor primare și secundare, de Jacobo Sefamí, Greenwood Press, New York-Londra, 1993, paginile 10-14.

• Gen, politică și poezie în Argentina secolului XX, de Jill. S. Kuhnheim, University Press din Florida, Gainesville, 1996. Pagini 48 și 120-121.

• Scriitori evrei din America Latină: un dicționar critic, de Silvia Sauter, ed. Darrell B. Lockhart. New York: Garland, 1997: paginile 260-77 și 284-290

• Vocea dublă , de Alicia Genovese. Capitolul V: „Un baroc cu sclipici ai casei: Tamara Kamenszain”. Biblos Editorial, Buenos Aires, 1998, paginile 83-96.

• Critici , de Jorge Panesi. Partea V: „Banchete în sufragerie: Tamara Kamenszain”, Editorial Norma, Buenos Aires, 2000, paginile 289-301 ..

• Nómades e refugi , de Luis Bravo, „Tamara Kamenszain, ciclul biologic al poeziei”, Fondul Editura Universității EAFIT, Medellín, 2002. Pagini 41-50.

• Lazos de familia, de Ana Amato și Nora Domínguez (compilatoare). Capitolul 13 „Dincolo de ghetou, câmpul nemărginit al privirii” de Enrique Foffani. Editorial Paidós, Buenos Aires, 2002, paginile 319-342.

• Literatura argentiniană, perspectiva sfârșitului secolului, de María Celia Vázquez și Sergio Pastormerlo (compilatori), „Întrebarea obiectului: Genovese, Freidemberg, Kamenszain, Bellessi”, de Jorge Monteleone, Eudeba, Buenos Aires, 2002, pag. 63 -101.

• Poezia și dublul său , de Anahí Mallol, „Tamara Kamenszain. Melcul în așteptare ”, Simurg Editorial, Buenos Aires, 2003, paginile 89-102.

• Istoria Bruriei. Memorie, autobiografie și tradiție evreiască în Tamara Kamenszain și Ana María Shua, de Denise Leone, Editorial Simurg, Buenos Aires, 2007

• Între literă și cuvânt. Eseuri de psihanaliză și literatură , de Nora Sigal, „Tamara Kamenszain, un pas dincolo de golul gol”, Orogenia Cultural Corporation, Quito, 2006 p. 27-36.

• Învățăturile exilului lui Carlo Pereda , „Exilul ca limită”, secolul XXI, Mexic, 2008. p. 85-95.

Notă

  1. ^ ( ES ) Murió la poetisa Tamara Kamenszain: se va al cielo de los grandes , pe clarin.com , 28 iulie 2021.
  2. ^ Tamara Kamenszain, matrimonios literarios y algo más - Clarín .
  3. ^ Tamara Kamenszain: „Se poate enseñar a leerse ya leer a otros” , pe losandes.com.ar .
  4. ^ Literatura del amor, la memoria y el duelo, de Tamara Kamenszain - Infobae , pe infobae.com .
  5. ^ Reseñas Caprichosas - "El libro de Tamar" by Tamara Kamenszain: 5 letras alcanzan para pensar una relation .
  6. ^ casadelasamericas.org , http://www.casadelasamericas.org/premios/literario/premioliterarioes.pdf .
  7. ^ Premiul literar Otorgan en Cuba Casa de las Américas 2015 | Cubadebate .
  8. ^ Tamara Kamenszain | Fundația Konex .
  9. ^ Página / 12 :: spectaculos , pe pagina12.com.ar .
  10. ^ Tamara Kamenszain ganó Festival de la Lira | Cultură | Vida y Estilo | El Universo .
  11. ^ Copie arhivată , pe portal.educ.ar . Adus pe 27 martie 2019 (depus de „url original 17 august 2018).
  12. ^ Galería de Fotos | Fundația Konex .
  13. ^ "El sufrimiento no es un sentimiento productivo" - LA GACETA Tucumán , pe lagaceta.com.ar .
  14. ^ https://www.lanacion.com.ar/1538673-libros-para-celebrar-el-ano .
  15. ^ Jornadas El silencio interrumpido Malba , pe malba.org.ar .

linkuri externe

Controlul autorității VIAF (EN) 13.477.543 · ISNI (EN) 0000 0000 7822 7599 · LCCN (EN) n84077292 · GND (DE) 132 662 310 · BNE (ES) XX1097277 (dată) · WorldCat Identities (EN) lccn-n84077292
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Tamara_Kamenszain&oldid=122188637 ”