Thimble Theatre Sunday Mese (Popeye)
Salt la navigare Salt la căutare
Lista publicațiilor din mesele de duminică ale Thimble Theatre cu personajul lui Popeye și actorii secundari ai săi, realizate de Elzie Crisler Segar și ulterior de Doc Winner, Tom Sims și Bela Zaboly.
Datele sunt preluate din seria Popeye publicată de La Gazzetta dello Sport , editată de Luca Boschi și compusă din 60 de cărți broșate și publicate săptămânal în chioșcurile de știri între 2017 și 2018 [1] [2] [3] [4] .
Elzie Crisler Segar
Data publicării | Placi | Titlu italian | Publicații italiene |
---|---|---|---|
25 ianuarie 1925 | 1 | Noul funcționar |
|
1 februarie 1925 - 15 februarie 1925 | 3 | Castor, dă-mi clubul! |
|
22 februarie 1925 | 1 | Pescar Castor Oyl |
|
2 martie 1930 | 1 | O surpriză pentru Aroldo |
|
9 martie 1930 | 1 | „Fencia guelcia” celor șapte mări |
|
16 martie 1930 | 1 | Floare de țară |
|
23 martie 1930 | 1 | În seara asta vom dansa! |
|
30 martie 1930 | 1 | Arta instantanee |
|
6 aprilie 1930 - 6 iulie 1930 | 14 | Un mare boxer |
|
13 iulie 1930 | 1 | Dă-i deranjului! |
|
20 iulie 1930 - 3 august 1930 | 3 | Primele abordări ale lui Popeye cu Olivia |
|
10 august 1930 - 17 august 1930 | 2 | Această întâlnire nu trebuie făcută! |
|
24 august 1930 | 1 | Sala de sport a lui Castor |
|
31 august 1930 | 1 | Noapte la casa Oyl |
|
7 septembrie 1930 | 1 | Adio lumii? |
|
14 septembrie 1930 - 26 octombrie 1930 | 7 | Acel Popeye drag, temperat, ceartă și gelos! |
|
2 noiembrie 1930 | 1 | La școala de educație |
|
9 noiembrie 1930 - 4 ianuarie 1931 | 9 | Înapoi în ring |
|
11 ianuarie 1931 - 17 mai 1931 | 19 | fără titlu |
|
24 mai 1931 | 1 | În barul Bettolacci |
|
31 mai 1931 | 1 | Furia domnului Kingo |
|
7 iunie 1931 | 1 | Matematica este o opinie |
|
14 iunie 1931 | 1 | Gândește-te la o noapte la cină ... |
|
21 iunie 1931 | 1 | Companie neplacuta |
|
28 iunie 1931 - 26 iulie 1931 | 5 | Popeye vs. Kid Morsa |
|
2 august 1931 - 16 august 1931 | 3 | Pentru un pumn de pumni |
|
23 august 1931 | 1 | „Dragostea” ar dori să spună „gelozie” |
|
30 august 1931 | 1 | Popeye vs. Joe Vinaccio |
|
6 septembrie 1931 - 13 septembrie 1931 | 2 | Aventuri în parc |
|
20 septembrie 1931 - 15 noiembrie 1931 | 9 | Popeye versus Muscle Johnny |
|
22 noiembrie 1931 | 1 | Un cuib pentru păsări iubitoare |
|
29 noiembrie 1931 | 1 | Mai multe jeleuri pentru toată lumea! |
|
6 decembrie 1931 | 1 | Anciuga mănâncă bărbați |
|
13 decembrie 1931 | 1 | Provocare mortală |
|
20 decembrie 1931 | 1 | Lizzy Scalmanini |
|
27 decembrie 1931 - 10 ianuarie 1932 | 4 | Popeye împotriva tuturor |
|
24 ianuarie 1932 - 21 februarie 1932 | 5 | Galeotto era marinarul ... |
|
28 februarie 1932 | 1 | Nimic nu este ca spanacul! |
|
6 martie 1932 | 1 | Concurs de frumusete |
|
13 martie 1932 - 20 martie 1932 | 2 | Contestația politică |
|
27 martie 1932 | 1 | Insultarea nu este în regulă |
|
3 aprilie 1932 | 1 | Fiecare promisiune este o datorie |
|
10 aprilie 1932 | 1 | Un ceartă |
|
17 aprilie 1932 | 1 | Invitație la prânz |
|
24 aprilie 1932 - 1 mai 1932 | 2 | Popeye împotriva ... „două brațe” ale lui Popeye! |
|
8 mai 1932 | 1 | Popeye împotriva lui Henry |
|
15 mai 1932 | 1 | O chestiune de trabucuri |
|
22 mai 1932 | 1 | Cina pentru trei |
|
29 mai 1932 - 24 iulie 1932 | 9 | Întreaga lume este dificilă |
|
31 iulie 1932 | 1 | O faptă bună |
|
7 august 1932 | 1 | Un pantof vechi |
|
14 august 1932 | 1 | Concursul de frumusețe |
|
21 august 1932 | 1 | O bătaie bună |
|
28 august 1932 | 1 | Mai multe sandvișuri la credit |
|
4 septembrie 1932 | 1 | Acum spun o poezie |
|
11 septembrie 1932 | 1 | Un spectacol de adevăr |
|
18 septembrie 1932 | 1 | O petrecere frumoasa! |
|
25 septembrie 1932 | 1 | Bijuteria oceanului |
|
2 octombrie 1932 | 1 | Cum îl educ pe tatăl tău |
|
9 octombrie 1932 | 1 | Ceapa la naiba! |
|
16 octombrie 1932 | 1 | Proprietarul este suflat |
|
23 octombrie 1932 | 1 | Remediul pentru lupte |
|
30 octombrie 1932 - 6 noiembrie 1932 | 2 | Pentru o mână de muște |
|
13 noiembrie 1932 - 20 noiembrie 1932 | 2 | Bobby, Puggy și spanacul |
|
27 noiembrie 1932 | 1 | Bărbați și șoareci (și sandvișuri) |
|
4 decembrie 1932 | 1 | Oceanul! |
|
11 decembrie 1932 | 1 | Repetați din Popeye |
|
18 decembrie 1932 | 1 | La spital! |
|
25 decembrie 1932 | 1 | Această căsătorie nu trebuie făcută! |
|
1 ianuarie 1933 | 1 | Moștenirea lui Poldo |
|
8 ianuarie 1933 | 1 | Un câine la masă |
|
15 ianuarie 1933 - 5 februarie 1933 | 4 | Box de tavernă |
|
12 februarie 1933 | 1 | O prelegere bună |
|
19 februarie 1933 - 5 martie 1933 | 3 | Mama lui Poldo |
|
12 martie 1933 | 1 | Pretendentul Oliviei |
|
19 martie 1933 | 1 | Un client nou |
|
26 martie 1933 | 1 | Pe ... cine? |
|
2 aprilie 1933 | 1 | O glumă pentru Poldo |
|
9 aprilie 1933 | 1 | O cruciadă împotriva lui Poldo |
|
16 aprilie 1933 - 23 aprilie 1933 | 2 | O defecțiune proastă |
|
30 aprilie 1933 - 7 mai 1933 | 2 | Puterea muzicii! |
|
14 mai 1933 - 28 mai 1933 | 2 | Noua gazdă |
|
4 iunie 1933 | 1 | Un aperitiv special |
|
11 iunie 1933 - 9 iulie 1933 | 5 | Marea întâlnire |
|
16 iulie 1933 | 1 | Satisfacție ... înăuntru |
|
23 iulie 1933 | 1 | La acvariu cu Poldo |
|
30 iulie 1933 - 13 august 1933 | 3 | O servitoare plină de poftă |
|
20 august 1933 | 1 | Cartoful și unchiul Lillo |
|
27 august 1933 | 1 | Glume și fălci |
|
3 septembrie 1933 - 10 septembrie 1933 | 2 | Lupta cu brațul împotriva lui Squeezo Spiezzinski |
|
17 septembrie 1933 | 1 | Poldo la acvariu, este reprodus! |
|
24 septembrie 1933 | 1 | Ce să nu faci pentru un sandviș! |
|
1 octombrie 1933 | 1 | O vacă pentru Poldo |
|
8 octombrie 1933 | 1 | Restaurantul Braccio di Ferro |
|
15 octombrie 1933 - 26 noiembrie 1933 | 7 | Un restaurant de coșmar |
|
3 decembrie 1933 - 8 iulie 1934 | 32 | Insula prăzii (Plunder Island) |
|
8 aprilie 1934 - 17 iunie 1934 | 11 | Cartoon Club - Pete și Patsy (nu face parte din Thimble Theatre ) |
|
15 iulie 1934 - 12 august 1934 | 5 | Iată-ne acasă |
|
19 august 1934 | 1 | La vizuina tâlharilor |
|
26 august 1934 - 9 septembrie 1934 | 3 | Popeye vs. Kid Nitro |
|
16 septembrie 1934 | 1 | Pariurile sunt plătite ... draga |
|
23 septembrie 1934 | 1 | Dansul sandwich începe din nou! |
|
30 septembrie 1934 | 1 | Poldo drepturile animalelor ... sui generis! |
|
7 octombrie 1934 | 1 | Zbura care merge, zbura care vine ... |
|
14 octombrie 1934 | 1 | Masa de prânz romantică ... cu un scrounger! |
|
21 octombrie 1934 | 1 | Până la rele extreme ... |
|
28 octombrie 1934 | 1 | Mammo Popeye |
|
4 noiembrie 1934 | 1 | Poldo profitabilă babysitter |
|
11 noiembrie 1934 | 1 | Un elev promițător |
|
18 noiembrie 1934 | 1 | O mamă nu este atât de supărată! |
|
25 noiembrie 1934 | 1 | Popeye merge la poartă |
|
2 decembrie 1934 | 1 | Ah, școala! |
|
9 decembrie 1934 - 30 decembrie 1934 | 4 | Popeye și Poldo la vânătoare |
|
6 ianuarie 1935 | 1 | Cina pe picioare |
|
13 ianuarie 1935 | 1 | Cadouri pentru Olivia |
|
20 ianuarie 1935 - 27 ianuarie 1935 | 2 | Răzbunarea semnorului Barbaspina |
|
3 februarie 1935 - 17 februarie 1935 | 3 | Popeye cel elegant |
|
24 februarie 1935 - 10 martie 1935 | 3 | Cum îl educ pe fiul lui Bancuccia |
|
17 martie 1935 - 31 martie 1935 | 3 | Luptându-se cu Barbaspina și Bettolacci |
|
7 aprilie 1935 | 1 | Popeye are niște „arse secse”! |
|
14 aprilie 1935 - 25 august 1935 | 20 | Goana dupa aur |
|
1 septembrie 1935 | 1 | Meciul împotriva lui Jack Lampo |
|
8 septembrie 1935 | 1 | Mergi după ciuperci |
|
15 septembrie 1935 | 1 | Popeye nonconformistul |
|
29 septembrie 1935 - 29 decembrie 1935 | 14 | Poldo restaurator și vânător |
|
5 ianuarie 1936 | 1 | Miros de cod |
|
12 ianuarie 1936 | 1 | Competiția de ambalare |
|
19 ianuarie 1936 | 1 | Noul manager |
|
26 ianuarie 1936 | 1 | Un dentist bun |
|
2 februarie 1936 - 16 februarie 1936 | 3 | Istoria găinilor și câinilor |
|
23 februarie 1936 - 12 aprilie 1936 | 8 | Alice tandru |
|
19 aprilie 1936 | 1 | Poldo lovește din nou |
|
26 aprilie 1936 - 3 mai 1936 | 2 | O chestiune de mustață |
|
10 mai 1936 | 1 | Cursă pentru slăbiciuni |
|
17 mai 1936 | 1 | Pește și biberon |
|
24 mai 1936 | 1 | Epavă |
|
31 mai 1936 | 1 | Hoț de pui ... dar cu stomacul plin! |
|
7 iunie 1936 | 1 | Care corp de infracțiuni? |
|
14 iunie 1936 | 1 | Când spunem temperament ... |
|
21 iunie 1936 | 1 | Visuri și palme |
|
28 iunie 1936 | 1 | Cine doarme pe pat? |
|
5 iulie 1936 | 1 | Minuni la lac |
|
12 iulie 1936 | 1 | Cât de mult efort pentru un trabuc ... |
|
19 iulie 1936 | 1 | Spanking și ... represalii! |
|
26 iulie 1936 | 1 | Nu toate gogoșile ... |
|
2 august 1936 | 1 | Gelozie necinstită |
|
9 august 1936 | 1 | Jeep-ul s-a întors! |
|
16 august 1936 | 1 | Adevărul uneori doare. Foarte rău |
|
23 august 1936 | 1 | Un duel bizar |
|
30 august 1936 | 1 | Armele ... hrănesc! |
|
6 septembrie 1936 | 1 | Când ești plăcut ... |
|
13 septembrie 1936 | 1 | Orhidee pentru micul dejun |
|
20 septembrie 1936 | 1 | O găină pentru un prieten |
|
27 septembrie 1936 | 1 | Nu toate funcționează! |
|
4 octombrie 1936 | 1 | Rivalii „fericiți” |
|
11 octombrie 1936 | 1 | Gigio îl provoacă pe Popeye |
|
18 octombrie 1936 | 1 | Cine înșelă pe cine? |
|
27 septembrie 1936 - 8 noiembrie 1936 | 7 | Pete și Pasty numai pentru copii (nu face parte din Thimble Theatre ) |
|
25 octombrie 1936 | 1 | O rață disputată |
|
1 noiembrie 1936 | 1 | O moștenire pentru poldo |
|
8 noiembrie 1936 | 1 | Poldo citește gânduri? Bettollacci cu siguranță nu! |
|
15 noiembrie 1936 | 1 | O ascunzătoare drăguță |
|
22 noiembrie 1936 | 1 | Un taur în genunchi cântărește! |
|
6 decembrie 1936 | 1 | Un prieten pentru boldo |
|
13 decembrie 1936 | 1 | O soluție ... radicală! |
|
20 decembrie 1936 | 1 | O critică nesterilă |
|
27 decembrie 1936 - 28 februarie 1937 | 10 | Kid Mostarda vine! |
|
7 martie 1937 - 28 martie 1937 | 4 | Mazăre, Jeep-ul și dulceața |
|
4 aprilie 1937 - 25 aprilie 1937 | 4 | Tata nu este un fraier prost |
|
2 mai 1937 - 9 mai 1937 | 2 | Braccio di Legno merge la o petrecere |
|
16 mai 1937 | 1 | Invenția lui Popeye |
|
23 mai 1937 - 30 mai 1937 | 2 | Babbi și scutece |
|
6 iunie 1937 | 1 | Bărbați duri |
|
13 iunie 1937 | 1 | Mazăre în competiție |
|
20 iunie 1937 | 1 | Mai mult decât frumusețe, vaca ar putea |
|
27 iunie 1937 | 1 | Plătesc diseară! |
|
4 iulie 1937 | 1 | Matematica lui Poldo |
|
11 iulie 1937 | 1 | Distragerea atenției ... amoros |
|
18 iulie 1937 | 1 | Ce să nu faci pentru un hamburger! |
|
25 iulie 1937 - 1 august 1937 | 2 | Țigara nu este ... călugărul! |
|
8 august 1937 | 1 | Noua strategie a lui Poldo |
|
15 august 1937 | 1 | Vointa |
|
22 august 1937 | 1 | Poldo la confruntare |
|
29 august 1937 | 1 | Amenințarea lui Barbaspina |
|
5 septembrie 1937 - 12 septembrie 1937 | 2 | Prieteni pentru totdeauna? |
|
19 septembrie 1937 - 5 decembrie 1937 | 12 | Mama lui Pisellino |
|
12 decembrie 1937 | 1 | La revedere lume cruda! |
|
19 decembrie 1937 - 26 decembrie 1937 | 2 | Ca un tăietor de lemne |
|
2 ianuarie 1938 - 9 ianuarie 1938 | 2 | Cafea Barbaspina |
|
16 ianuarie 1938 - 20 februarie 1938 | 6 | Iron Hound și marțienii |
|
10 aprilie 1938 | 1 | Cine este o sissy aici? |
|
17 aprilie 1938 | 1 | Cu Poldo nu există nicio cale |
|
24 aprilie 1938 | 1 | Brațul de lemn și păsările mici |
|
1 mai 1938 | 1 | Supa certului |
|
8 mai 1938 | 1 | O scurtătură ... să întârzii! |
|
15 mai 1938 | 1 | Poldo și burgerul australian |
|
22 mai 1938 | 1 | Burgeri și insulte |
|
29 mai 1938 | 1 | Există roșu și roșu |
|
5 iunie 1938 | 1 | Curte poetică ... și nu |
|
12 iunie 1938 | 1 | Cui îi place cel mai mult cine |
|
19 iunie 1938 | 1 | O plimbare ... gustoasă |
|
26 iunie 1938 | 1 | Poldo nu-l jură niciodată ... pe el! |
|
3 iulie 1938 | 1 | Conștientizarea este totul |
|
10 iulie 1938 | 1 | O limonadă cu totul specială |
|
17 iulie 1938 | 1 | Iubirea de sine a lui Otto și Poldo |
|
24 iulie 1938 | 1 | Sandvișul de pâine |
|
31 iulie 1938 | 1 | Pappamolla sau moștenitor demn? |
|
7 august 1938 | 1 | Un anumit hamburger |
|
14 august 1938 | 1 | Pantaolonii mei pentru un burger! |
|
21 august 1938 | 1 | Curteile lui Poldo |
|
28 august 1938 | 1 | Bettollacci și deșeuri |
|
4 septembrie 1938 - 2 octombrie 1938 | 5 | Brațul din lemn îndrăgostit de Olivia |
|
Doc Castigator
Data publicării | Placi | Titlu italian | Publicații italiene |
---|---|---|---|
27 februarie 1938 | 1 | Viața câinelui |
|
6 martie 1938 - 20 martie 1938 | 3 | „Glop” și am spus totul! |
|
27 martie 1938 | 1 | „Trofeul Hamburger” de Poldo Wellington Sbafini |
|
3 aprilie 1938 | 1 | Cealaltă mamă a lui Pisellino |
|
9 octombrie 1938 | 1 | Poldo și pelicanul |
|
16 octombrie 1938 | 1 | O bucată de spaghete |
|
23 octombrie 1938 | 1 | Mazăre și mere |
|
30 octombrie 1938 | 1 | Pisellino face o cucerire |
|
6 noiembrie 1938 - 13 noiembrie 1938 | 2 | Această căsătorie nu trebuie făcută! |
|
20 noiembrie 1938 | 1 | Povestea unei vieți |
|
27 noiembrie 1938 | 1 | Falsul hamburger |
|
4 decembrie 1938 | 1 | Mazărea de mazăre |
|
11 decembrie 1938 - 18 decembrie 1938 | 2 | O altă soție pentru Braccio di Legno |
|
25 decembrie 1938 | 1 | Provocarea |
|
29 ianuarie 1939 - 5 februarie 1939 | 2 | Cum să scapi de burtă. A doua lecție |
|
12 februarie 1939 | 1 | Ura pentru spanac! |
|
19 februarie 1939 | 1 | Poldo lovește din nou! |
|
26 februarie 1939 | 1 | Dilema Oliviei |
|
5 martie 1939 | 1 | Un freeloader la picnic |
|
12 martie 1939 | 1 | Există orfan și orfan |
|
19 martie 1939 | 1 | Ventrilocul Poldo |
|
26 martie 1939 | 1 | Ventrilocul Poldo lovește din nou |
|
2 aprilie 1939 | 1 | Cu Poldo, nu există nici o cale |
|
9 aprilie 1939 | 1 | Spanacul nu este insultat |
|
16 aprilie 1939 | 1 | Picnic pe bază de caracatiță |
|
23 aprilie 1939 | 1 | Argumentele pro și contra închisorii ... pentru Poldo! |
|
30 aprilie 1939 - 28 mai 1939 | 5 | Popeye și gorila |
|
4 iunie 1939 | 1 | Poldo, hipnotizator eșuat? |
|
11 iunie 1939 | 1 | Bătăuși și păpuși |
|
18 iunie 1939 | 1 | Hamburger de pește? |
|
25 iunie 1939 | 1 | Frumoasa fată cu flori |
|
2 iulie 1939 - 9 iulie 1939 | 2 | Frumoasa fată cu flori devine femeie de serviciu |
|
16 iulie 1939 | 1 | Teste de forță ... pentru dragoste! |
|
23 iulie 1939 | 1 | Spanac de pescuit |
|
30 iulie 1939 | 1 | Marinarul Poldo |
|
6 august 1939 | 1 | Salvări romantice |
|
13 august 1939 | 1 | Burger surpriză |
|
20 august 1939 | 1 | Banane și bărbați preistorici |
|
27 august 1939 | 1 | Trebuie să mănânci, totuși ... |
|
3 septembrie 1939 | 1 | Fii atent la ce mănânci! |
|
10 septembrie 1939 | 1 | Picnicul |
|
17 septembrie 1939 | 1 | Mazăre în afaceri |
|
24 septembrie 1939 | 1 | Un pumn care nu poate fi uitat |
|
1 octombrie 1939 | 1 | Poldo se căsătorește! |
|
8 octombrie 1939 | 1 | O ... stea pentru Poldo! |
|
15 octombrie 1939 | 1 | Cântecul de leagăn al lui Pisellino |
|
22 octombrie 1939 | 1 | Poldo și copilul pierdut |
|
29 octombrie 1939 | 1 | Pisellino apără cămara |
|
5 noiembrie 1939 | 1 | Spanacul este bun pentru tine ... dacă a mai rămas! |
|
12 noiembrie 1939 | 1 | O fotografie pentru Olivia |
|
19 noiembrie 1939 | 1 | Vânătoare de rațe |
|
26 noiembrie 1939 | 1 | Stridii Barbaspina |
|
Tom Sims / Câștigător Doc / Bela Zaboly
Data publicării | Placi | Titlu italian | Publicații italiene |
---|---|---|---|
3 decembrie 1939 | 1 | Schimbarea meniului |
|
10 decembrie 1939 | 1 | Moralul lui Pisellino |
|
17 decembrie 1939 | 1 | Un papagal pentru Poldo |
|
24 decembrie 1939 | 1 | Misiune imposibila |
|
31 decembrie 1939 - 7 ianuarie 1940 | 2 | Poldo flămândă babysitter |
|
14 ianuarie 1940 - 28 ianuarie 1940 | 3 | Propunerea domnului Shrieker |
|
31 martie 1940 | 1 | Poldo și contesa |
|
7 aprilie 1940 - 21 aprilie 1940 | 3 | Mâncătorul de morcovi |
|
28 aprilie 1940 | 1 | În restaurantul Barbaspina |
|
5 mai 1940 | 1 | Centura de sănătate a doctorului Poldo |
|
12 mai 1940 | 1 | Bateristul Willie |
|
19 mai 1940 | 1 | O grădină pe stâncă |
|
19 mai 1940 | 1 | O asistentă pentru Pea |
|
26 mai 1940 | 1 | Un contract reziliat |
|
26 mai 1940 | 1 | Antropologie |
|
2 iunie 1940 - 9 iunie 1940 | 2 | Un concurs de frumusețe |
|
2 iunie 1940 | 1 | O rundă de golf? |
|
9 iunie 1940 | 1 | Pescuit la momeli |
|
16 iunie 1940 | 1 | O lansare singulară |
|
16 iunie 1940 | 1 | Asistentul lui Bettollacci |
|
23 iunie 1940 | 1 | Trupa căsătoriei |
|
23 iunie 1940 | 1 | Arborele genealogic |
|
30 iunie 1940 | 1 | Poldo pompier |
|
30 iunie 1940 | 1 | Socul |
|
7 iulie 1940 | 1 | Excursie la grădina zoologică |
|
7 iulie 1940 | 1 | Balul mascat |
|
14 iulie 1940 | 1 | Vaca și albina |
|
21 iulie 1940 | 1 | Un pic-ninc frumos! |
|
22 decembrie 1940 | 1 | Problemele inimii, Problemele lui Goon! |
|
29 decembrie 1940 | 1 | Gus Goon |
|
5 ianuarie 1941 - 12 ianuarie 1941 | 2 | Un Goon în tavernă |
|
29 octombrie 1961 | 2 | Bunica Celesta în bucătărie! |
|
Sappo
Din 1926 până în 1947, mesele de duminică Thimble Theatre (Popeye) au fost precedate de fâșii de deschidere Sappo cu personajul omonim și întotdeauna create de Elzie Crisler Segar .
Notă
- ^ Popeye, tot Popeye-ul lui Segar într-o inițiativă a Gazzetta dello Sport pe chioșcuri din august 2017 , pe slumberland.it . Adus la 1 decembrie 2020 .
- ^ Lista povestirilor Thimble Theatre , la popeye.fandom.com . Adus la 1 decembrie 2020 .
- ^ Popeye dimensionedelta , pe dimensionedelta.net . Adus la 1 decembrie 2020 .
- ^ Pumni și spanac , pe pugniespinaci.altervista.org . Adus la 1 decembrie 2020 .