Testicul unus, testicul nul
„ Testis unus, testis nullus ” este o expresie latină a cărei traducere în italiană este: „ un singur martor, nu are valoare ” [1] .
Această maximă juridică a fost folosită pentru prima dată în Evul Mediu , luându-și reperul din versul latin al cărții Deuteronomului 19.15 [2] "non stabit testis unus contra aliquem" ( Un singur martor nu va avea valoare împotriva nimănui ).
Conform principiului enunțat, care a rămas în vigoare pentru o lungă perioadă de timp în sistemele juridice din multe țări și recurent într-o manieră larg răspândită în etapele procesului și în doctrină [3] , mărturia dată de o singură persoană a fost considerată nulă. . Pe de altă parte, o mărturie a două sau mai multe persoane, indiferent dacă corespundea sau nu adevărului faptelor, era considerată credibilă. [4]
Notă
- ^ Giuseppe Fumagalli, The Latin Bee , Hoepli, 1987. ISBN 8820300338 , ISBN 9788820300333 - Vezi pag. 314
- ^ Deuteronom 19:15 , pe laparola.net .
- ^ Carlo Ginzburg, Firul și urmele: adevărat, fals, fals , feltrinelli, 2006. ISBN 8807103958 , ISBN 9788807103957 - Vezi pag. 209
- ^ Paride Bertozzi, Dictionary of legal brocards and latinisms , Wolters Kluwer Italy, 1983. ISBN 8821729486 , ISBN 9788821729485 - Vezi pag. 97
