Thierry Metz

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Thierry Metz

Thierry Metz ( Paris , 10 iunie 1956 - Cadillac , 16 aprilie 1997 ) a fost un poet francez .

Biografie

Autodidact, învață să citească din cărțile găsite în asociații caritabile. În 1977, la vârsta de 21 de ani, s-a căsătorit cu Françoise, cu care a avut trei copii. Familia se mută la Saint-Romain-le-Noble , lângă Agen . Viața sa este împărțită între diferite ocupații (muncitor în construcții, zidar, fermier), care îi permit să câștige existența și perioadele de șomaj în care se dedică scrisului.

El îl contactează pe poetul Jean Cussat-Blanc, a cărui revistă Résurrection va fi prima care o va publica cu apreciere evidentă a scrisului său. O apreciere care se consolidează odată cu publicarea primei sale colecții poetice, Sur la table inventée (ediții Jacques Brémond), pentru care Thierry Metz a obținut Premiul Ilarie Voronca în 1988 și mai târziu cu publicarea de către Gallimard a Journal of 'un maneuvre (1990), inspirat de lucrările sale pe un șantier în centrul orașului Agen , cu o introducere a poetului Jean Grosjean.

Moartea accidentală a lui Vincent, unul dintre cei trei copii ai săi, lovit de o mașină la vârsta de opt ani, la 20 mai 1988, chiar în ziua în care i s-a acordat Premiul Voronca [1] , va fi pentru el o dramă familială și personală pe care nu-l va recupera niciodată și care îl conduce la alcoolism [2] . În 1996 s-a mutat la Bordeaux și ulterior a fost internat la spitalul de psihiatrie din Cadillac pentru a combate dependența de alcool și criza nervoasă . În timpul a două șederi în institut (1996 și 1997) a scris caietul pregătitor pentru L'Homme qui penche [3] , în care portretizează umbrele rătăcitoare ale spitalului. Ultima dintre aceste poezii este datată 31 ianuarie 1997, cu două luni și jumătate înainte de sinuciderea sa, care a avut loc în acest spital pe 6 aprilie 1997 [4] .

Prin folosirea unui limbaj purificat, poezia lui Thierry Metz este expresia reținută, plină de sensibilitate și de angoasă, a unui om rupt de evenimentele vieții, dar care, în cuvintele lui Jean Grosjean, reușește să „ceea ce am putea avea luat pentru un univers de mediocritate banală se dovedește a fi o minune în schimb [...] El vorbește cu voce joasă și numai cine vrea să o audă. Și spune: Oricine ești, momentele tale nu conțin nimic altceva, dar ele sunt minuni ". [5] Pentru Thierry Metz „a scrie o poezie / este ca și cum ai fi singur / într-o stradă atât de îngustă / încât ai putea / doar să-ți treci umbra”. [6]

Mulțumiri

  • Premiul Ilarie Voronca în 1988
  • Premiul Froissart în 1989

Lucrări

  • Sur la table inventée , ediții Jacques Brémond, 1988 (Premiul Ilarie Voronca 1988); ediție nouă cu cerneluri de Gaëlle Fleur Debeaux: ediții Jacques Brémond , 2015
  • Dolmen suivi de La demeure phréatique , Cahiers Froissart, 1989 (premiul Froissart); reeditare: ediții Jacques Brémond , 2001
  • Le Journal d'un manœuvre , edițiile Gallimard, seria „L'Arpenteur” , 1990 și 2016 (disponibilă și în seria „Folio” , 4007)
  • Entre l'eau et la feuille , ediții Arfuyen, 1991 [7] ; reeditare: ediții Jacques Brémond , 2015
  • Lettres à la bien-aimée , edițiile Gallimard, seria „L'Arpenteur” , 1995
  • Dans les branches , ediții Opales, 1995
  • Le Drap déplié , edițiile L' Arrière -Pays, 1995 și 2001
  • De un'autre, cu lucrări pe coperta lui Denis Castaing, ediții Jacques Brémond , 1996
  • L'Homme qui penche , Ediții Opales / Pleine Page, 1997; ediție nouă revizuită și extinsă: edițiile Pleine Page, 2008 [8]
  • Ediții Terre , Opales / Pleine Page, 1997 și 2000
  • Dialogue avec Suso , ediții Opales / Pleine Page, 1999
  • Sur un poème de Paul Celan cu două cerneluri originale de Jean-Gilles Badaire, ediții Jacques Brémond , 1999
  • Tout ce pourquoi est de sel , edițiile Pleine Page, 2008, nepublicate, cu ilustrații de Marc Feld
  • Carnet d'Orphée , cu patru ilustrații de Jean-Claude Pirotte , edițiile Les Deux-Siciles , 2011
  • Tel que c'est écrit , edițiile L'Arrière-Pays, 2012
  • L'Homme qui penche , ediție nouă, prefață de Cédric Le Penven, ediții Unes , 2017
  • Poésies 1978-1997 , reunește poeziile sale publicate anterior, edițiile Pierre Mainard , 2017
  • Le Grainetier urmat de un interviu cu Jean Cussat-Blanc („Avec Kostas Axelos et les Problèmes de l'enjeu ”), prefață de Isabelle Lévesque, edițiile Pierre Mainard , 2019 [9]

Traduceri în italiană

  • Omul care spânzură ( L'Homme qui penche ) traducere de Michel Rouan și Loriano Gonfiantini, Pistoia, edițiile Via del Vento , 2001
  • Q uaderno di Orfeo ( Carnet d'Orphée ) traducere de Marco Rota, cu patru linieturi originale de Piermario Dorigatti, Milano, edițiile Quaderni di Orfeo , 2012
  • Peretele (poezii din diferite colecții) traducere de Marco Rota, cu trei gravuri originale de Mario Benedetti, Milano, edițiile Quaderni di Orfeo , 2015
  • Pe masa inventată ( Sur la table inventée ) traducere de Riccardo Corsi, Milano, Edizioni degli animali , 2018
  • Jurnalul unui muncitor ( Le Journal d'un manœuvre ) traducere de Andrea Ponso, Milano, Animal Editions , 2020

Bibliografie

  • Revista Diérèse , nr.52 / 53, mai 2011, număr dedicat lui Thierry Metz (texte, mărturii, documente), editat de Daniel Martinez și Isabelle Lévesque
  • Revista Diérèse , nr. 56, primăvara anului 2012
  • Cédric Le Penven, Thierry Metz , Éditions des Vanneaux, seria "Présence de la poésie", 2017
  • Pasquale Di Palmo, Thierry Metz, Fragmente de muncitor în poezie, n.194, mai 2005
  • Marco Rota, Thierry Metz, muncitorul cuvintelor în Poeți și poezie, n.35, august 2015, pp. 118-127

Notă

  1. ^ Vezi mențiunea în Lettres à la Bien-aimée , copertă, Gallimard, 1995.
  2. ^ Vezi textul lui Marc Feld, autor în 1995 al unei adaptări a L'Homme qui penche pentru teatru, pe site-ul theatre-contemporain.net
  3. ^ «C'est l'colcool. Je suis là pour me sevrer, redevenir un homme d'eau et de thé. [...] Je dois tuer quelqu'un en moi, même si je ne sais pas trop comment me take. All the question ici est de ne pas perdre le fil. De le lier à ce que l'on est, à ce que je suis, écrivant. », A scris în octombrie 1996 când a ajuns la spital, în prima dintre cele nouăzeci de poezii scurte în proză ale L'Homme qui penche , edițiile Opales. , 1997; ediție nouă: Unes, 2017
  4. ^ «Et pourtant l'homme qui penche n'est pas dans la tristesse, pas davantage dans le desespoir, mais au-delà de ces états, entouré, enfermé par un cercle invisible qui le rend comme absent à lui-même. Il s’observe et observe les autres, qui essaient eux aussi “de ne pas perdre le fil”. », Marie Étienne ,« Le poète encerclé », En attendant Nadeau , 4 iulie 2017
  5. ^ Jean Grosjean , prefață la Le Journal d'un manœuvre , Gallimard, 1990, pagina 8
  6. ^ Thierry Metz, Poésies 1978-1997 , Pierre Mainard, 2017, p. 142.
  7. ^ disponibil parțial pe site-ul Gallica.fr
  8. ^ L'Homme qui penche a fost subiectul unei adaptări teatrale a actorului și poetului Lionel Mazari în 2003 la Médiathèque intercommunale de Miramas
  9. ^ Această poveste tinerească inițiatică și onirică, scrisă înainte de poezii, a fost publicată inițial în episoade din iarna 1979 până în iarna 1982 în revista Résurrection a lui Jean Cussat-Blanc, care după ce a descoperit poetul o va întâmpina în aproape fiecare număr al revistei. , atât de mult după moartea lui Thierry Metz


Controlul autorității VIAF (EN) 49,26279 milioane · ISNI (EN) 0000 0000 3602 0055 · LCCN (EN) n95087075 · BNF (FR) cb121469816 (data) · WorldCat Identities (EN) lccn-n95087075
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Thierry_Metz&oldid=122345907 ”