Ugo Fontana

Ugo Fontana ( Florența , 1921 - 1985 ) a fost un ilustrator italian de cărți pentru copii și tineri pentru cele mai importante edituri italiene, începând din a doua perioadă postbelică până la moartea sa.

Biografie profesională

Născut în 1921, florentinul Fontana a debutat ca ilustrator cartograf la Institutul Geografic Militar din Florența, ^[1] , dar a început să ilustreze cărți pentru copii în anii 1940. De-a lungul anilor a ilustrat peste 250 de cărți în Italia și în străinătate, câștigând numeroase premii internaționale ^[1] . A creat imagini pentru basme, romane și cărți populare, dar stilul său a intrat în imaginația italienilor în principal datorită plăcilor mari cu care a ilustrat (sub pseudonimul Una) câteva Fiabe Sonore publicate de Fabbri Editori . Printre cărțile ilustrate de Fontana și republicate în 2014 de Fabbri se numără Frumoasa Adormită (1966), în care puteți aprecia o redare minuțioasă a detaliilor ^[2] . Grandi Queens (1968 - republicată de Mondadori în 2014), este considerată una dintre cele mai importante cărți ale Fontanei pentru care în 1969 a fost premiat la cea de-a doua ediție a Bienalei de la Bratislava, unul dintre principalele premii internaționale pentru ilustrarea cărților pentru copilărie. Grandi regine este un volum de biografii ale suveranilor de la antichitate până la epoca modernă (de la Galla Placidia și Ecaterina a II-a a Rusiei ): pentru a ilustra textul de Giuliana Pistoso , Fontana s-a inspirat din istoria artei, în special a Renașterii, refăcând iconografia într-un mod original. Alte lucrări sunt seria de foldere despre copilărie cu scurte texte de Donatella Ziliotto publicate de Malipiero la sfârșitul anilor cincizeci (retipărită parțial de Salani în 2014 cu titlul Mondo Bambino ): în ea Fontana a fost chemată să ilustreze lumea interioară a copii, redând grafic o gamă largă de emoții. ^[3] După o perioadă de uitare, după moartea sa, în 1985 , a revenit în prim plan în 2014 datorită unei expoziții a lucrărilor sale la Galeria Națională de Artă din Bologna și la Târgul de carte pentru copii din Bologna intitulat „Ugo Fontana. Tezaurul redescoperit ", curatoriat de Giorgia Grilli și Fabian Negrin, rezultatul colaborării dintre Departamentul de Științe ale Educației al Universității din Bologna (și în special între Centrul de cercetare în literatura pentru copii), cartea pentru copii Fiera del Bologna și familia Fontana. În același timp, monografia în engleză și italiană „Ugo Fontana Illustrare per bambini / illustrating for children” de Giorgia Grilli și Fabian Negrin a fost publicată pentru Edițiile ETS . ^[4]

Unele lucrări

P. Reynaudo, Viața lui Pierre , Marzocco, Florența, 1946
A. De Negri, Lectura pentru clasa a doua elementară , Marzocco, Florența, 1946
A. Cuman Pertile, Primele zboruri: lecturi pentru clasa a patra , Marzocco, Florența, 1946 (cop. De F. Faorzi)
A. Cuman Pertile, Primele zboruri: lecturi pentru clasa a cincea , Marzocco, Florența, 1946 (cop. De F. Faorzi)
F. Ardizzone, Inima unui copil , Marzocco, Florența, 1947
I. Donadio, Fata Gaietta și Fiorello , Marzocco, Florența, 1947
I. Donadio, 5 pui în apărarea unui câine , Marzocco, Florența, 1947
C. Marconcini, Prințul rubin , Marzocco, Florența, 1947
D. Gironimi, Poveștile lui Giocondo compar, Marzocco, Florența, 1947
L. Anzillotti, În pădurea , Marzocco, Florența, 1947
A. Cuman pertile, Triumful celor mici , Marzocco, Florența, 1947
I. Martini, Nouă povestiri noi , Marzocco, Florența, 1947
Biancolina, Serenella , Marzocco, Florența, 1947
A. Cuman Pertile, Ninetta și Tirintin , Marzocco, Florența, 1947/8
A. Cuman Pertile, Pentru copiii Italiei , Marzocco, Florența, 1948
I. Martini, băiatul Ielka Lapp , Marzocco, Florența, 1948
P. Reynaudo, Prunello, băiat florentin , Marzocco, Florența, 1948
G. Terenzi, Chioma d'oro , Marzocco, Marzocco, Florența, 1948
M. Twain, Prințul și cerșetorul , Marzocco, Florența, 1948 (cu col. Dis. Adăugat în edițiile ulterioare)
F. Burnet, Micul domn , Marzocco, Florența, 1948
M. Bettolo, Lucciole e stelle , Marzocco, Florența, 1948
T. Capalozza, Viva le bestie, Marzocco-Bemporad, Florența, 1948
G. Benzoni Maccaferri, Sursa pură: lecturi pentru clasa I , Marzocco-Bemporad, 1948/50
G. Jolizo, Soarele râde de copil , Marzocco-Bemporad, Florența, 1949
C. Nodier, Tesor di fiave și Fior di pisello , Marzocco, Florența, 1949
F. Molnar, Băieții din Via Pal , Marzocco, Florența, 1949
G. Fanciulli, Balul fermecat de fire, Marzocco, Florența, 1949 (cu Nardi)
MR Bailo, Tezaurul ascuns , Marzocco, Florența, 1949
M. Maltoni - A. Guerra, Vita (4 °, 5a?) , Marzocco-Bemporad, Florența, 1950
HC Andersen, Privighetoarea și alte nuvele , Marzocco, Florența, 1950
HC Andersen, Sirenita și alte nuvele , Marzocco, Florența, 1950
J. și W. Grimm, Darurile gnomilor , Marzocco, Florența, 1950
C. Perrault, Basmele , Marzocco, Florența, 1950
RL Stevenson, Treasure Island , Marzocco, Florența, 1950
N. Wiseman, Fabiola, Marzocco, Florența, 1950
G. Chateaubriand, Ultimul dintre Abenceragi , Marzocco, Florența, 1950
V. Hugo, Legendele Rinului , Marzocco, Florența, 1950
O. Wilde, Fantoma Canterville, Marzocco, Florența, 1950
J. și W. Grimm, Împletituri lungi , Marzocco, Florența, 1950
G. Ruskin, Regele râului de aur , Marzocco, Florența, 1951
C. Casucci, The Bizzarrie of Gigi , Marzocco, Florence, 1951
L. Lattes, Oglinda magică, Marzocco, Florența, 1952
M. Bonuzzi Gottarelli, Animalele ne vorbesc , Marzocco, Florența, 1952
S. Matalon, Peer Gynt, traficantul de droguri , Marzocco, Florența, 1952
V. Hugo, Cosetta , Marzocco, Florența, 1952
P. Guareschi, Aventurile lui Potuci , Agnelli, Florența, 1952
G. Terenzi, Trandafirul albastru, Marzocco, Florența, 1953
B. Nencova, Cele șapte corbi , Marzocco, Florența, 1953
B. Gerin, L'azalea d'oro , Marzocco, Florența, 1953
GE Nuccio, Copii și animale , Marzocco, Florența, 1954
G. Terenzi, Păstorul cel bun , Marzocco, Florența, 1954
F. Verna, Copii de vârsta 1 , Marzocco, Florența, 1954
C. Perrault, Novelle. Vol. I , Malipiero, Bologna, 1954
LM Alcott, Bărbați, Malipiero, Bologna, 1954
V. Brunelli, Istoria sunetelor , Școala de edituri, Brescia, 1954
MP Sorrentino, Cei șapte frați ai Aurorei Lucente , Școala de edituri, Brescia, 1954
Deputat Sorrentino, Petrosinella , Școala Editurii, Brescia, 1954
MP Sorrentino, Uriașul cu ochi verzi , Școala de edituri, Brescia, 1955
R. Gelardini, legende japoneze. Vol. 1. Iepurele alb , Școala Editura, Brescia, 1954
R. Gelardini, legende japoneze. Vol. 2. Prințul în cascadă , Școala Editura, Brescia, 1955
R. Gelardini, legende japoneze. Vol. 3. Micul împărat , Școala Editura, Brescia, 1955
R. Gelardini, legende japoneze. Vol. 4. Fata luminii , Școala Editura, Brescia, 1956
D. Volpi, Legendele hinduse. Vol. 1. Țestoasa care a vorbit prea mult , Școala Editura, Brescia, 1955
D. Volpi, Legendele hinduse. Vol. 2. Șoarecii prieteni ai elfanților , Școala Editura, Brescia, 1955
D. Volpi, Legendele hinduse. Vol. 3. Legenda Damaianti , Școala Editura, Brescia, 1956
M. Comassi - L. Monchieri, Apele limpezi , Școala Editura, Brescia, 1955
LM Alcott, băieții lui Jo, Malipiero, Bologna, 1955
L. Lipparini, Fiica morarului avar , Malipiero, Bologna, 1955
L. Lipparini, Buclă de aur și stea de argint , Malipiero, Bologna, 1955
L. Lipparini, Re Boleslao , Malipiero, Bologna, 1955
L. Lipparini, Prințul Ahmed și zâna Paribanu , Malipiero, Bologna, 1955
L. Lipparini, Cele trei povești viclene , Malipiero, Bologna, 1955
L. Lipparini, Inelul prințului Rothisen , Malipiero, Bologna, 1955
L. Lipparini, Fata cu cele trei ulcioare , Malipiero, Bologna, 1955
L. Tolstoi, Cele mai frumoase povești , Școala de edituri, Brescia, 1956
A. Daudet, Scrisori de la moara mea , Școala de edituri, Brescia, 1956
M. Federici, Santa Dorotea , Școala Editurii, Brescia, 1956
I. Drago, Animale , Marzocco, Florența, 1956
D. Ziliotto, ziua lui Martino , Malipiero, sd
D. Ziliotto, Toys , Malipiero, sd
D. Ziliotto, Poporul , Malipiero, sd
D. Ziliotto, Iată ce s-a întâmplat cu Mattia , Malipiero, sd
D. Ziliotto, Fatterelli , Malipiero, sd
R. Kipling, Povești la fel, Școala de edituri, 1957
L. Draghi, Istoria îngerului păzitor , Vallecchi, Florența, 1958
E. Cormone - E. Grangé, geanta părintelui Martin , Malipiero, Bologna, 1958
Grecia . Povești și legende antice, Malipiero, Bologna, 1958
Rusia. Povești populare, Malipiero, Bologna, 1958
Africa și Arabia. Basme minunate , Malipiero, Bologna, 1958
Franţa. Cele mai frumoase basme , Malipiero, Bologna, 1958
Anglia și America. Lumea Veche și Nouă , Malipiero, Bologna, 1958
Danemarca. Lumea fermecată a lui Andersen, Malipiero, Bologna, 1958
Danemarca. Andersen spune , Malipiero, Bologna, 1959
Persia, Armenia și Turcia. Basmele platoului , Malipiero, Bologna, 1959
Danemarca. Basmele de neuitat ale lui Andersen , Malipiero, Bologna, 1959
Arabia. Aventurosul Sindibàd , Malipiero, Bologna, 1959
Arabia. Magi și uriași , Malipiero, Bologna, 1959 (cu R. Sgrilli)
Arabia. Povești despre bărbați și animale , Malipiero, Bologna, 1959 (cu R. Sgrilli)
AAVV, Bucuria de a învăța , Școala Editura, Brescia, 1959 (împreună cu alții)
R. Pincelli, Gli etruschi , (Limba ruinelor antice), Malipiero, Bologna, 1960
R. Scarani, Omul peșterilor , (Limba ruinelor antice), Malipiero, Bologna, 1960
G. Bovini, Biserica născută, (Limba ruinelor antice), Malipiero, Bologna, 1960
L. Laurenzi, Lemnul sacru al sportivilor olimpici , (Limba ruinelor antice), Malipiero, Bologna, 1960
P. Ballario, Rotița de basm , Edițiile Muncii, Milano 1960
AM De Benedetti, 5 pitici în spațiu , Editura La Sorgente, Milano, 1960
HC Andersen, Briciolina și alte basme , Editrice La Sorgente, Milano, 1961
I. Widman, Bimbolo , Editura La Sorgente, Milano, 1961
L. Bechstein, Flautistul și alte basme , F.lli F.lli Fabbri Editore Editore, Milano, 1961
G. Fodday, Un mic păstor printre saraceni , F.lli Fabbri Editore, Milano, 1961
I. Drago, Pasăreașa , Oglinda cărții, Padova, 1961
R. Pezzani, Sole solicello , Oglinda cărții, Padova, 1963
M. Grillandi, Poesie tra i banchi , Oglinda cărții, Padova, 1963
R. Guillot, Griska e l'orso , Giunti-Marzocco, Florența, 1963 (cu G. Sansoni și a apărut în numele acestuia din urmă)
G. Pitt, Povestiri de mâine , F.lli Fabbri Editore, Milano, 1963
R. Cogo, An Alpine of Julia , F.lli Fabbri Editore, Milano, 1963
G. Liburdi Giovanelli, Legende poloneze , F.lli Fabbri Editore, Milano, 1963
M. Comassi, Ball of fire , F.lli Fabbri Editore, Milano, 1964
I. Jurgielewicz, Străinul , Bemporad-Marzocco, Florența, 1965 (cu G. Sansoni și a apărut în numele acestuia din urmă)
L. Orvieto, Povestiri despre istoria lumii , Giunti Bemporad Marzocco, Florența, 1965
E. Malot, În familie , Malipiero, Bologna, 1965
C. Perrault, Puss in Boots - Cinderella , F.lli Fabbri Editore, Milano, 1966
C. Perrault, Piele de măgar - Frumoasa adormită în pădure , F.lli Fabbri Editore, Milano, 1966
J. și W. Grimm, Biancarosa și Rosella - Biancaneve , F.lli Fabbri Editore, Milano, 1966
HC Andersen, Ciobănească și coșul de fum - Oțelul magic , F.lli Fabbri Editore, Milano, 1966
HC Andersen, The Emperor's Nightingale - Thumbelina , F.lli Fabbri Editore, Milano, 1966
J. Renard, Pel di carrota , F.lli Fabbri Editore, Milano, 1966
H. Von Gebhardt, Toffi și mașina mică , F.lli Fabbri Editore Milano, 1966
J. și W. Grimm, Povești sonore: micul gardian de gâște , F.lli Fabbri Editore, Milano, 1966
J. și W. Grimm, Povești sonore: Prințul de broască , F.lli Fabbri Editore, Milano, 1966
J. și W. Grimm, Povești sonore: Șarpele alb , F.lli Fabbri Editore, Milano, 1966
HC Andersen, Povești sonore: Rățușca urâtă , F.lli Fabbri Editore, Milano, 1966
J. și W. Grimm, Povești sonore: Pasărea de aur, F.lli Fabbri Editore, Milano, 1966
L. Bechstein, Povești sonore: Peștele de aur, F.lli Fabbri Editore, Milano, 1966
Basm oriental, Basme sonore: șeicul orb, F.lli Fabbri Editore, Milano, 1966
R. Botticelli, Regina păpușilor , Școala de edituri, Brescia, 1966
M. Dardi Norcia, Confettino și găina , Școala de edituri, 1966
D. Ortolani, Ariciul are un suspect , Vallecchi, Florența, 1967
Din „The Thousand and One Nights” Covorul zburător - Ali Babà și cei patruzeci de hoți , F.lli Fabbri Editore, Milano, 1968
FH Burnett, Micul domn , Școala de edituri, Brescia, 1968
G. Pistoso, Marea Regină , Mondadori, Verona, 1968
Ghid pentru prima comuniune , F.lli Fabbri Editore, Milano, 1969
EA Poe, Scarabeul de aur și alte povești , Mondadori, Verona, 1970
A. Toschi, Păsările , Mondadori, Verona, 1971 (cu S. Rizzato)
D. Volpi, Artù și cavalerii mesei rotunde , Giunti Bemporad Marzocco, Florența, 1972
S. Gerili, Poveștile IB, ediții educaționale italiene, 1972
S. Gerili, Poveștile celui de-al doilea B, ediții educaționale italiene, 1972
E. Lageder - C. Piantoni, Lecturi pentru timpul nostru 4 , Minerva Italica, Bergamo, 1973
E. Libenzi - D. Volpi, Prima enciclopedie , 6 Vol., Mondadori, Verona, 1973 (cu G. Rossini și R. Squillantini)
I. Cremaschi - G. Musa, Peșterile lui Marte , Bietti, Milano, 1974
BM Bacci, Cerul de piatră , Vallecchi, Florența, 1977
AAVV, Goodnight Tales Vol. 1 ( Hainele noi ale Marelui Duce) , Fabbri, Milano, 1981
AAVV, Goodnight Tales Vol. 2 ( The califh barza) , Fabbri, Milano, 1981
AAVV, Goodnight tales Vol. 3 ( Hansel și Gretel, Gâsca de aur și cei șase servitori) , Fabbri, Milano, 1982
AAVV, Goodnight Tales Vol. 4 ( Soldatul principal, Frumoasa adormită și lampa lui Aladdin) , Fabbri, Milano, 1982
AAVV, Goodnight Tales Vol. 5 ( Biancarosa și Rosella) , Fabbri, Milano, 1984
N. Vicini, 365 de povești, câte una pentru fiecare zi , Fabbri, Milano, 1984 (cu C. Solarino)
AAVV, Goodnight Tales Vol. 8 ( Elevul stelelor) , Fabbri, Milano, 1988

Notă

^ ^a ^b Tezaurul redescoperit: ilustrații de Ugo Fontana la Bologna , pe cultura.regione.emilia-romagna.it , 10-04-2014. Adus 15-04-15 .
^ Redescoperirea lui Ugo Fontana, tată al ilustrației italiene , pe www.ilgazzettino.it , 04-04-2014 . Adus 15-04-15 .
^ Lumea copiilor de Zioliotto și Fontana , pe salani.it . Adus la 13 aprilie 2015 (arhivat din original la 24 septembrie 2015) .
^ Detalii despre carte pe site-ul Edizioni Ets , pe edizioniets.it . Adus la 14 aprilie 2015 (arhivat din original la 23 septembrie 2015) .

Bibliografie

( IT , EN ) Giorgia Grilli și Fabian Negrin, UGO FONTANA Illustrare per bambini / illustrating for children , Traducere de: Stephanie Johnson, Pisa, Edizioni ETS, 2014, ISBN 9788846738844 .

Elemente conexe

Povești sonore

Controlul autorității	VIAF (EN) 306 406 400 · ISNI (EN) 0000 0000 3236 5806 · LCCN (EN) n84011156 · WorldCat Identities (EN) lccn-n84011156

Portal Biografii

Portalul literaturii

[tesoro-1] Tezaurul redescoperit: ilustrații de Ugo Fontana la Bologna , pe cultura.regione.emilia-romagna.it , 10-04-2014. Adus 15-04-15 .

[gazzettino-2] Redescoperirea lui Ugo Fontana, tată al ilustrației italiene , pe www.ilgazzettino.it , 04-04-2014 . Adus 15-04-15 .

[3] Lumea copiilor de Zioliotto și Fontana , pe salani.it . Adus la 13 aprilie 2015 (arhivat din original la 24 septembrie 2015) .

[4] Detalii despre carte pe site-ul Edizioni Ets , pe edizioniets.it . Adus la 14 aprilie 2015 (arhivat din original la 23 septembrie 2015) .

[1]

[2]

[3]

[4]