Un aprilie încântător (roman)
| Un aprilie minunat | |
|---|---|
| Titlul original | Aprilia fermecată |
 | |
| Autor | Elizabeth von Arnim |
| Prima ed. original | 1923 |
| Prima ed. Italiană | 1928 |
| Tip | roman |
| Limba originală | Engleză |
| Setare | Londra și San Salvatore ( Liguria ), anii 1920 |
| Personaje |
|
Aprilie fermecată (The Enchanted April) este un roman al autorului britanic Elizabeth von Arnim , publicat în 1923 .
Complot
Romanul spune povestea a patru englezoaice care închiriază un castel în Italia pentru o lună pentru a petrece o vacanță acolo și pentru a scăpa astfel de plictiseala vieții lor în Anglia ; rezultatele vor fi pozitive.
Povestea începe într-un club de femei din Londra , într-o zi rece și tristă din februarie, când doamna Wilkins citește următorul anunț clasat în Times :
«Pentru iubitorii de wisteria și soare. Mic castel italian medieval de pe malul Mediteranei de închiriat mobilat pentru luna aprilie. Servitutea inclusă. CP 1000, „The Times” » |
| ( Elizabeth von Arnim, Un aprilie încântător ; traducere. Luisa Balacco, 1993, ISBN 978-88-339-0791-8 , p. 9 ) |
În momentul în care doamna Wilkins începe să se imagineze în acest castel, observă că un alt membru al clubului, doamna Arbuthnot, citește același anunț. Doamna Wilkins începe o conversație cu doamna Arbuthnot și planul de închiriere a castelului se naște între ei. Nefiind bogate, cele două femei decid să mai invite încă două pentru a-și reduce cheltuielile; prin urmare, sunt asociate o văduvă în vârstă și trufașă, doamna Fisher și Lady Caroline Dester, o tânără și elegantă aristocrată dornică să petreacă o vacanță în relativă singurătate.
După câteva zile de vacanță, climatul blând și peisajul italian îmbunătățesc starea de spirit a femeilor. Cele două femei căsătorite, nemulțumite și de căsătoria lor și au organizat sărbătoarea în principal pentru a scăpa de mediul familial, decid să-și invite soții. Prin urmare, primul castel ajunge la castel domnul Wilkins, un avocat oarecum sufocant și egocentric și, la scurt timp, domnul Arbuthnot, un scriitor de cărți pornografice femeiești (în Anglia era unul dintre pretendenții Lady Caroline). Sosește și Briggs, proprietarul castelului, care se împrietenește cu Lady Caroline. La sfârșitul vacanței, bătrâna doamnă Fisher își plantează bastonul în grădina castelului pentru a-l înflori.
Critică
Ca și în cazul altor romane ale autorului, Un aprilie încântător are și aspecte autobiografice. În 1921 Elizabeth von Arnim, care se despărțise recent de ducele John Francis Stanley Russell, a petrecut o vacanță pe Riviera Ligurică și a închiriat, împreună cu câțiva prieteni, Castelul Brown din Portofino [1] . Pe lângă dragostea față de Italia, elementele proto-feministe pot fi găsite adesea în carte [2] .
Ediții
- Autorul „ Elisabeta și grădina ei germană ”, aprilie fermecată , Orașul grădinii; New York: Doubleday, Page and Company, 1923
- Autorul cărții „Elisabeta și grădina ei germană”, aprilie fermecată , Leipzig: B. Tauchnitz, 1923
- Contele Mary Annette Beauchamp Russel, Aprilia fermecată; de autorul cărții „Elizabeth și grădina ei germană” , Londra: Macmillan, 1924
- Elizabeth von Arnim, Descântecul din aprilie ; traducere de Luisa Banti , Florența: F. Le Monnier, 1928
- Elizabeth von Arnim, Un aprilie încântător ; traducere de Luisa Balacco, Torino: Bollati Boringhieri, 1993, ISBN 978-88-339-0791-8
Adaptări teatrale și cinematografice
- Enchanted April (Enchanted April), film britanic din 1992 regizat de Mike Newell , cu Miranda Richardson , Alfred Molina , actorul Jim Broadbent , Joan Plowright , Neville Phillips [3]
- The Enchanted April , o comedie în trei acte de Kane Campbell pusă în scenă la Teatrul Morosco de pe Broadway în 1925 în regia lui John Hayden [4]
- Enchanted April (film din 1935) (Enchanted April), film american din 1935 , regizat de Harry Beaumont , cu Ann Harding , Katharine Alexander , Frank Morgan [5]
- Aprilie fermecată , reducerea teatrală de Matthew Barber a avut loc pe Broadway în 2003 [6]
- Aprilie fermecată , musical cu muzică de Richard B. Evans și versuri de Charles Leipart, interpretat la studiourile Chelsea din New York în martie 2010 [7] .
Notă
- ^ Giorgetta Revelli (editat de), De la Ulise la Ulise: călătoria ca mit literar ; lucrările conferinței internaționale: Imperia, 5-6 octombrie 2000, Pisa; Roma: Institutele internaționale de publicare și poligrafie, 2001, p. 154, ISBN 88-8147-278-3 ( Google books, parțial )
- ^ Juliane Römhild, Feminitate și autor în romanele lui Elizabeth von Arnim: At Her Most Radiant Moment , Lanham: Rowman & Littlefield, 2014, ISBN 978-16-114-7704-7
- ^ (EN) Enchanted April , pe Internet Movie Database , IMDb.com.
- ^ The Enchanted April pe baza de date Internet Broadway
- ^ (EN) Enchanted April , pe Internet Movie Database , IMDb.com.
- ^ http://jasoncoyne.smugmug.com/gallery/1319575 Arhivat 16 iulie 2011 la Internet Archive . Teatru Cedar Rapids Enchanted April Galerie foto]
- ^ Enchanted April, Un nou muzical liric
Alte proiecte
-
Wikicitată conține citate din A Lovely April
linkuri externe
- ( RO ) Ediții și traduceri ale An Enchanting April , pe Project Gutenberg .
