O luni neagră

A Black Monday (titlul original Cut me in - New York, Abelard-Schuman; republicat ulterior ca The Proposition ), este un roman Ed McBain publicat sub pseudonimul Hunt Collins în 1954 . Romanul a fost lansat în Italia în 1956, publicat de Garzanti în seria Seria Gialla nr.89 cu traducerea lui Bruno Tasso .

Complot

Joshua Black este un editor din New York, partenerul său este Del Gilbert. Cuplul funcționează. Josh este cel bun, Del este câinele. Joshua este încântat, urmează să încheie un contract complicat, dar profitabil, pentru exploatarea drepturilor de televiziune ale unui scriitor, precum Cam Stewart, lansat de agenție, dar niciodată cunoscut personal. Cu toate acestea, există obstacole. Un alt editor este interesat de adaptarea cinematografică a cărților lui Stewart și îl curtează pe autor. Dar Josh crede că are în mână cartea câștigătoare. Un document autografat de Stewart atestă transferul drepturilor către agenția de care este coproprietar. Dar o birou îi așteaptă o surpriză. Partenerul său Del Gilbert a fost ucis peste noapte în biroul său. Seiful este deschis și documentul original a dispărut. Cu toate acestea, este destul de calm, de fapt are o fotocopie și speră că va fi suficient.

Anchetatorul este sergentul Di Luca, care nu este convins de motivația comercială a crimei.

Cu puțin timp înainte de a se alătura biroului partenerului Joshua, el a avut o altercație cu David Gunnison, un scriitor incipient. Enervat de insistențele și agresiunile sale, editorul îl îndepărtase grav. Întorcându-se acasă, Josh o găsește în mod neașteptat pe tânăra și fermecătoarea soție a lui Del, Gail, care nu pare deloc tulburată, dimpotrivă, îi mărturisește că este fericită. S-a săturat să fie trădată de soțul ei și mărturisește că este conștientă de relația lui Del cu Lydia, secretară la firmă.

În termeni incerti, Gail se dezbracă pentru a se răsfăța, dar Josh o împinge și o convinge să plece.

Sperând că Lydia, iubita secretarului, știe ceva despre documentul prețios, Josh se duce la apartamentul său. Dar și ea, după un prim moment de nedumerire, își propune fără rușine să o înlocuiască pe Del cu Josh, dar nu știe nimic despre document. Josh nu ridică invitația și când închide ușa de pe palier este atacat și uimit. La trezire, chiar și fotocopia pe care o avea a dispărut. Mergând la poliție, îi spune sergentului ce s-a întâmplat și, în ciuda îndoielilor lui Di Luca, este convins că contractul este cauza a tot. Dar cine, dintre diferitele persoane implicate, este ucigașul? Stewart, autorul care neagă că a semnat cesiunea drepturilor? Editorul concurent care mediază între scriitor și producătorul de film sau producătorul însuși care, la rândul său, are susținători puternici în spate?

Regretând că a refuzat avansurile Lidiei, Joshua se întoarce în apartamentul său. Nouă surpriză. O găsește moartă, împușcată. Dar, în loc să informeze poliția imediat, nu găsește nimic mai bun decât să se plimbe prin cartier pentru a reflecta la tot ce s-a întâmplat.

Evident, este găsit vinovat de crimă, dar programele și alte detalii îl clarifică. El decide să meargă la scriitor și, o altă surpriză, scriitorul este un scriitor deosebit de frumos și dezinhibat și, în ciuda sentimentului care apare între cei doi, neagă faptul că a semnat transferul de drepturi către agenție.

Producătorul și editorul îl informează că în aceeași seară va avea loc o petrecere în care realizarea unui film bazat pe personajul creat de Stewart va fi comunicată presei. Josh blufează spunând că are documentul în mână și că va fi și el la petrecere, dar cu intenția de a-i da în judecată pentru daune, descurajând astfel investitorii.

În timp ce se îndreaptă spre petrecere, este oprit de doi tipi care, cu intenții bune, îl conving să renunțe la participare, îmbătându-l.

În mijlocul nopții, Josh se recuperează și merge la Stewart, unde își petrece restul nopții cu afecțiune. A doua zi dimineață în birou îl așteaptă scriitorul amestecat care mărturisește că el a fost cel care l-a lovit în timp ce părăsea Lydia și a luat prețioasa fotocopie care i-a scăpat din mână. O făcuse pentru a se răzbuna, dar acum era dispus să o dea înapoi în schimbul unei atenții sporite la munca sa.

Enervat, dar ușurat, acceptă și merge la Stewart pentru a-i arăta scrisul. O altă întorsătură.vc Scriitorul a fost ucis. Lovit de știri, Josh se întoarce la agenție și aici primește un apel de la un studio specializat în duplicare. Îl îndeamnă să colecteze ceea ce a cerut partenerul său Del Gilbert, și anume douăsprezece fotocopii ale unui document.

Ceva nu este în regula. Dacă documentele nu au fost furate în niciun caz, atunci motivul crimelor trebuie să fi fost diferit. Reamintind o frază a lui Gail, soția lui Del, Joshua o forțează pe femeie să se spovedească. Omucideri pentru gelozie. Chiar și scriitorul, din greșeală, fusese considerat o amantă.

Particularități

Romanul este scris la persoana întâi sub forma unei povești despre ceea ce i s-a întâmplat protagonistului.

Titlul original Cut me in este dificil de tradus sintetic în italiană, de fapt are semnificații diferite și toate pot fi adaptate la conținutul cărții.

Cut me in poate însemna: a da o felie de tort , în sensul de a împărtăși ceva sau: a tăia drumul în depășiri (așa cum se întâmplă când îl blochează pe Josh în drumul său spre petrecere).

Ediții

• Hunt Collins aka Ed McBain , A Black Monday , traducere de Bruno Tasso, seria Serie Gialla , Garzanti , 1956, p. 200.

Portalul literaturii : accesați intrările Wikipedia referitoare la literatură